個電報，中午上車走它媽的，要教我在這個鬼地方等五天，頭髮都白了。」李梅
亭還悻悻道：「今天王美玉家打茶圍的錢將來歸我一個人出得了。」鴻漸忍著氣
道：「就是不坐軍車，交際費也該大家出的，這是絕對兩回事。」辛楣桌下踢鴻
漸一腳，嘴裏胡扯一陣，總算雙方沒有吵起來，孫小姐睜大的眼睛也恢復了常態
。
回旅館不多一會，夥計在梯子下口裏含著飯嚷：「侯營長來了！」大家趕下
來。侯營長有個桔皮大鼻子，鼻子上附帶一張臉，臉上應有盡有，並未給鼻子擠
去眉眼，鼻尖生幾個酒刺，像未熟的草莓，高聲說笑，一望而知是位豪傑。侯營
長瞧見李梅亭，笑說：「怎麽我回到小王那裏，你已經溜了？什麽時候走的？」
李梅亭支吾著忙把同行三人介紹，孫小姐還沒下來。侯營長演說道：「我們這貨
車不能私帶客人的，帶客人違兒犯軍法，懂不懂？可是我看你們在國立學校教書
，總算也是公務機關人員，所以冒險行個方便，懂不懂？我一個錢不要你們的，
你們也清苦得很我不在乎這幾個錢，懂不懂？可是我手下開車的、押車的弟史要
幾個香菸錢，錢少了你們拿不出去，懂不懂？我並不要錢，你們行李不多罷？裏
麵沒有上海帶來的私貨罷？哈哈，你們念書人有時候很貪小便宜的！」笑得兩頰
肌肉把鼻孔牽得更大了。大家同聲說不帶私貨，李梅亭指著自己的鐵箱道：「這
是一件行李，樓上還有——」侯營長的眼睛忽然變成近視，努目注視了好一會才
似乎看清了，放機關槍似的說：「好傢夥！這是誰的？裏麵什麽東西？這不能帶
——」忽然又近視了，睜眼望著剛下梯來的孫小姐——「這也是你們同走的？這
——這我也不能帶。方才跟你講不到幾句話，我就給人叫走了，沒交代清楚，女
人不帶。要是女人可以帶，我早帶小王一二一，開步走了，哈哈。」孫小姐氣得
嚶然作聲，鴻漸等 侯營長進了對門，向他已消滅的闊背出聲罵：「渾蛋！」辛
楣和顧先生孫小姐不要介意，「這種人嘴裏沒有好話。」孫小姐道：「都是我一
個人妨礙了你們搭車——」鴻漸道：「還有李先生這隻八寶箱呢！李先生你——
」李梅亭向孫小姐道歉道：「我事情沒辦好，帶累你受侮辱。」這樣一說，鴻漸
倒沒法損他了。
這事不成，李梅亭第一個說「僥倖」，還說：「失馬安知非福。帶槍桿的人
不講理的，我們同走有孫小姐，一切該慎重。而且到韶關轉湖南，冤枉路走得太
多，花的錢也不合算，方先生說話對了。」在鷹潭這幾天裏，李梅亭對鴻漸刮目
相看，特別殷勤，可是鴻漸愈嫌惡他，背後跟辛楣笑說：「為了打茶圍那幾塊錢
，怕我挑眼，就帝樣沒誌氣。我做了他，寧可掏腰包的。」鴻漸晚上睡不著的時
候，自惜自憐，愈想愈懊悔這次的來。與李梅亭顧爾謙等為伍，就是可恥的墮落
。這十來天的旅行磨得一個人誌氣消沉。一天他辛楣散步，聽見一個賣花生的小
販講家鄉話，問起來果然是同鄉，逃難流落在此的。這小販隻淡淡說聲住在本縣
城裏那條街，並不向他訴苦經，借同鄉盤纏，鴻漸又放心、又感慨道：「這人準
碰過不知多少同鄉的釘子，所以不再開口了。我真不敢想要歷過多少挫折，才磨
練到這種死心塌地的境界。」辛楣笑他頹喪，說：「你這樣經不起打擊，一輩子
戀愛不會成功。」鴻漸道：「誰像你肯在蘇小姐身上花二十年的工夫。」辛楣道
：「我這幾天來心裏也悶，昨天半夜醒來，忽然想蘇文紈會不會有時候想到我。
」鴻漸想起唐曉芙和自己，心像火焰的舌頭突跳起，說：「想到你還是想你？我
們一天要想到不知多少人，親戚、朋友、仇人，以及不相幹的見過麵的人。真正
想一個人，記掛著他，希望跟他接近，這少得很。人事太忙了，不許我們全神貫
注，無間斷地懷念一個人。我們一生對於最親愛的人的想念，加起來恐怕不會一
點鍾，此外不過是念頭在他身上瞥過，想到而已。」辛楣笑道：「我總希望，你
將來會他幾秒鍾給我。告訴你罷，我第一次碰到你以後，倒常常想你，念念不釋
地恨你，可惜我沒有看表，計算時間。」鴻漸道：「你看，情敵的彼此想念，比
情人的彼此想念還要多——那時候也許蘇小姐真在夢見你，所以你會忽然想到她
。」辛楣道：「人家哪裏有工夫夢見我們這種孤魂野鬼。並且她已經是曹元朗的
人了，要夢見我就是對她丈夫不忠實。」鴻漸瞧他的正經樣兒，笑得打跌道：「
你這位政治家真是獨裁的作風！誰做你的太太，做夢也不能自由，你要派特務式
作人員去偵察她的潛意識。」
三天後到南城去的公路汽車照例是擠得僅可容足，五個人都站在人堆裏，交
相安慰道：「半天就到南城了，站一會兒沒有關係。」一個穿短衣服、滿臉出油
亭還悻悻道：「今天王美玉家打茶圍的錢將來歸我一個人出得了。」鴻漸忍著氣
道：「就是不坐軍車，交際費也該大家出的，這是絕對兩回事。」辛楣桌下踢鴻
漸一腳，嘴裏胡扯一陣，總算雙方沒有吵起來，孫小姐睜大的眼睛也恢復了常態
。
回旅館不多一會，夥計在梯子下口裏含著飯嚷：「侯營長來了！」大家趕下
來。侯營長有個桔皮大鼻子，鼻子上附帶一張臉，臉上應有盡有，並未給鼻子擠
去眉眼，鼻尖生幾個酒刺，像未熟的草莓，高聲說笑，一望而知是位豪傑。侯營
長瞧見李梅亭，笑說：「怎麽我回到小王那裏，你已經溜了？什麽時候走的？」
李梅亭支吾著忙把同行三人介紹，孫小姐還沒下來。侯營長演說道：「我們這貨
車不能私帶客人的，帶客人違兒犯軍法，懂不懂？可是我看你們在國立學校教書
，總算也是公務機關人員，所以冒險行個方便，懂不懂？我一個錢不要你們的，
你們也清苦得很我不在乎這幾個錢，懂不懂？可是我手下開車的、押車的弟史要
幾個香菸錢，錢少了你們拿不出去，懂不懂？我並不要錢，你們行李不多罷？裏
麵沒有上海帶來的私貨罷？哈哈，你們念書人有時候很貪小便宜的！」笑得兩頰
肌肉把鼻孔牽得更大了。大家同聲說不帶私貨，李梅亭指著自己的鐵箱道：「這
是一件行李，樓上還有——」侯營長的眼睛忽然變成近視，努目注視了好一會才
似乎看清了，放機關槍似的說：「好傢夥！這是誰的？裏麵什麽東西？這不能帶
——」忽然又近視了，睜眼望著剛下梯來的孫小姐——「這也是你們同走的？這
——這我也不能帶。方才跟你講不到幾句話，我就給人叫走了，沒交代清楚，女
人不帶。要是女人可以帶，我早帶小王一二一，開步走了，哈哈。」孫小姐氣得
嚶然作聲，鴻漸等 侯營長進了對門，向他已消滅的闊背出聲罵：「渾蛋！」辛
楣和顧先生孫小姐不要介意，「這種人嘴裏沒有好話。」孫小姐道：「都是我一
個人妨礙了你們搭車——」鴻漸道：「還有李先生這隻八寶箱呢！李先生你——
」李梅亭向孫小姐道歉道：「我事情沒辦好，帶累你受侮辱。」這樣一說，鴻漸
倒沒法損他了。
這事不成，李梅亭第一個說「僥倖」，還說：「失馬安知非福。帶槍桿的人
不講理的，我們同走有孫小姐，一切該慎重。而且到韶關轉湖南，冤枉路走得太
多，花的錢也不合算，方先生說話對了。」在鷹潭這幾天裏，李梅亭對鴻漸刮目
相看，特別殷勤，可是鴻漸愈嫌惡他，背後跟辛楣笑說：「為了打茶圍那幾塊錢
，怕我挑眼，就帝樣沒誌氣。我做了他，寧可掏腰包的。」鴻漸晚上睡不著的時
候，自惜自憐，愈想愈懊悔這次的來。與李梅亭顧爾謙等為伍，就是可恥的墮落
。這十來天的旅行磨得一個人誌氣消沉。一天他辛楣散步，聽見一個賣花生的小
販講家鄉話，問起來果然是同鄉，逃難流落在此的。這小販隻淡淡說聲住在本縣
城裏那條街，並不向他訴苦經，借同鄉盤纏，鴻漸又放心、又感慨道：「這人準
碰過不知多少同鄉的釘子，所以不再開口了。我真不敢想要歷過多少挫折，才磨
練到這種死心塌地的境界。」辛楣笑他頹喪，說：「你這樣經不起打擊，一輩子
戀愛不會成功。」鴻漸道：「誰像你肯在蘇小姐身上花二十年的工夫。」辛楣道
：「我這幾天來心裏也悶，昨天半夜醒來，忽然想蘇文紈會不會有時候想到我。
」鴻漸想起唐曉芙和自己，心像火焰的舌頭突跳起，說：「想到你還是想你？我
們一天要想到不知多少人，親戚、朋友、仇人，以及不相幹的見過麵的人。真正
想一個人，記掛著他，希望跟他接近，這少得很。人事太忙了，不許我們全神貫
注，無間斷地懷念一個人。我們一生對於最親愛的人的想念，加起來恐怕不會一
點鍾，此外不過是念頭在他身上瞥過，想到而已。」辛楣笑道：「我總希望，你
將來會他幾秒鍾給我。告訴你罷，我第一次碰到你以後，倒常常想你，念念不釋
地恨你，可惜我沒有看表，計算時間。」鴻漸道：「你看，情敵的彼此想念，比
情人的彼此想念還要多——那時候也許蘇小姐真在夢見你，所以你會忽然想到她
。」辛楣道：「人家哪裏有工夫夢見我們這種孤魂野鬼。並且她已經是曹元朗的
人了，要夢見我就是對她丈夫不忠實。」鴻漸瞧他的正經樣兒，笑得打跌道：「
你這位政治家真是獨裁的作風！誰做你的太太，做夢也不能自由，你要派特務式
作人員去偵察她的潛意識。」
三天後到南城去的公路汽車照例是擠得僅可容足，五個人都站在人堆裏，交
相安慰道：「半天就到南城了，站一會兒沒有關係。」一個穿短衣服、滿臉出油