，恨得推開杯子說：「我不要喝了！」孫小姐也不肯喝，辛楣一壁笑，一壁道歉
，可是自己也不喝，頑皮地向杯子裏吐一口，果然很像那浮著的白沫。鴻漸罵他
糟蹋東西，孫小姐隻是笑，像母親旁觀孩子搗亂，寬容地笑。跑堂上了菜跟辛楣
的麵。麵燒得太爛了，又膩又粘，像一碗漿糊，麵上堆些雞頸骨、火腿皮。辛楣
見了，大不高興，鴻漸笑道：「你講咖啡裏有唾沫，我看你這麵裏有人的鼻涕。
」辛楣把麵碗推向他道：「請你吃。」叫跑堂來拿去換，跑堂不肯，隻得另要碗
米線來吃了。吃完算帳時，辛楣說：「咱們今天虧得沒有李梅亭跟顧爾謙，要了
東西不吃，給他們罵死了。可是這麵我實在吃不下，這米線我也不敢仔細研究。
」臥房裏點的是油燈，沒有外麵亮，三人就坐著不進去，閑談一回。都有些疲乏
過度的興奮，孫小姐也有說有笑，但比了辛楣鴻漸的胡鬧，倒是這女孩子老成。
這時候，有個三四歲的女孩子兩手向頭髮裏亂爬，嚷到那胖女店主身邊。胖
女人一手拍懷裏睡熟的孩子，一手替那女孩子搔癢。她手上生的五根香腸，靈敏
得很，在頭髮裏抓一下就捉到個虱子，掐死了，叫孩子攤開手掌受著，陳屍累累
。女孩子把另一手指著死虱，口裏亂數：「一，二，五，八，十……」孫小姐看
見了告訴辛楣鴻漸，大家都覺得上癢起來，便回臥室睡覺。可是方才的景象使他
們對床鋪起了戒心，孫小姐藉手電給他們在床上照一次，偏偏電用完了，隻好罷
休。辛楣道：「不要害怕，疲倦會戰勝一切小痛癢，睡一晚再說。」鴻漸上床，
好一會沒有什麽，正放心要睡去，忽然發癢，不能忽略的癢，一處癢，兩處癢，
滿身癢，心窩裏奇癢。蒙馬脫爾（monmartre）的「跳蚤市場」和耶路撒冷聖廟的
「世界蚤虱大會」全像在這歐亞大旅社裏舉行。咬得體無完膚，抓得指無餘力。
每一處新鮮明確的癢，手指迅雷閃電似的捺住，然後謹慎小心地拈起，才知道並
沒捉到那咬人的小東西，白費了許多力，手指間隻是一小粒皮膚悄。好容易捺死
一臭蟲，宛如報了分那樣的舒暢，心安慮得，可以入睡，誰知道殺一併未儆百，
周身還是癢。到後來，疲乏不堪，自我意識愈縮愈小，身體隻好推出自己之外，
學我佛如來捨身餵虎的榜樣，盡那些蚤虱去受用，外國人說聽覺敏銳的人能聽見
跳蚤的咳嗽；那一晚上，這副尖耳朵該聽得出跳蚤們吃飽了噫氣。早晨清醒，居
然自己沒給蚤虱吃個精光，收拾殘骸剩肉還夠成個人，可是並沒有成佛。隻聽辛
楣在閑上狠聲道：「好呀！又是一個！你吃得我舒服呀？」鴻漸道：「你在跟跳
蚤談話，還是在捉虱？」辛楣道：「我在自殺。我捉到兩個臭蟲、一個跳蚤，捺
死了，一點一點紅，全是我自己的血，這不等於自殺——咦，又是一個！啊喲，
給它溜了——鴻漸，我奇怪這家旅館裏有這許多吃血動物，而女掌櫃還會那樣肥
胖。」鴻漸道：「也許這些蚤虱就是女掌櫃養著，叫它們客人的血來供給她的。
我勸你不要捉了，回頭她叫你一一償命，怎麽得了！趕快起床，換家旅館罷。」
兩人起床，把內衣脫個精光，赤身裸體，又冷又笑，手指沿衣服縫掏著捺著，把
衣服拌了又拌然後穿上。出房碰見孫小姐，臉上有些紅點，撲鼻的花露水香味，
也說癢了一夜。三人到汽車站「留言板」上看見李顧留的紙條，說住在火車站旁
一家旅館內，便搬去了。跟女掌櫃算帳的時候，鴻漸說這店裏跳蚤太多，女掌櫃
大不答應，說她店裏的床鋪最幹淨，這臭蟲跳蚤準是鴻漸們隨身帶來的。
行李陸續運來，今天來個箱子，明天來個鋪蓋，他們每天下午，得上汽車站
去領。到第五天，李梅亭的鐵箱還沒影蹤，急得他直嚷直跳，打了兩次長途電話
，總算來了。李梅亭忙打開看裏麵東西有沒有損失，大家替他高興，也湊著看。
箱子內部像口櫥，一隻隻都是小抽屜，拉開抽屜，裏麵是排得整齊的白卡片，像
圖書館的目錄。他們失聲奇怪，梅亭麵有得色道：「這是我的隨身法寶。隻要有
它，中國書全燒完了，我還能照樣在中國文學係開課程。」這些卡片照四角號碼
排列，分姓名題目兩種。鴻漸好奇，拉開一隻抽屜，把卡片一撥，隻見那張片子
天頭上紅墨水橫寫著「杜甫」兩字，下麵紫墨水寫的標題，標題以後，藍墨水細
字的正文。鴻漸覺得梅亭的白眼睛在黑眼鏡裏注視著自己的表情，便說：「精細
了！了不得——」自知語氣欠強，哄不過李梅亭，忙加一句：「顧先生，辛楣，
你們要不要來瞧瞧？真正是科學方法！」顧爾謙說：「我是要廣廣眼界，學是學
不來的了！」不怕嘴酸舌幹地連聲讚嘆：「李先生，你的鋼筆書法也雄健得很並
且一手能寫好幾休字，變化百出，佩服佩服！」李先生笑道：「我字寫得很糟，
，可是自己也不喝，頑皮地向杯子裏吐一口，果然很像那浮著的白沫。鴻漸罵他
糟蹋東西，孫小姐隻是笑，像母親旁觀孩子搗亂，寬容地笑。跑堂上了菜跟辛楣
的麵。麵燒得太爛了，又膩又粘，像一碗漿糊，麵上堆些雞頸骨、火腿皮。辛楣
見了，大不高興，鴻漸笑道：「你講咖啡裏有唾沫，我看你這麵裏有人的鼻涕。
」辛楣把麵碗推向他道：「請你吃。」叫跑堂來拿去換，跑堂不肯，隻得另要碗
米線來吃了。吃完算帳時，辛楣說：「咱們今天虧得沒有李梅亭跟顧爾謙，要了
東西不吃，給他們罵死了。可是這麵我實在吃不下，這米線我也不敢仔細研究。
」臥房裏點的是油燈，沒有外麵亮，三人就坐著不進去，閑談一回。都有些疲乏
過度的興奮，孫小姐也有說有笑，但比了辛楣鴻漸的胡鬧，倒是這女孩子老成。
這時候，有個三四歲的女孩子兩手向頭髮裏亂爬，嚷到那胖女店主身邊。胖
女人一手拍懷裏睡熟的孩子，一手替那女孩子搔癢。她手上生的五根香腸，靈敏
得很，在頭髮裏抓一下就捉到個虱子，掐死了，叫孩子攤開手掌受著，陳屍累累
。女孩子把另一手指著死虱，口裏亂數：「一，二，五，八，十……」孫小姐看
見了告訴辛楣鴻漸，大家都覺得上癢起來，便回臥室睡覺。可是方才的景象使他
們對床鋪起了戒心，孫小姐藉手電給他們在床上照一次，偏偏電用完了，隻好罷
休。辛楣道：「不要害怕，疲倦會戰勝一切小痛癢，睡一晚再說。」鴻漸上床，
好一會沒有什麽，正放心要睡去，忽然發癢，不能忽略的癢，一處癢，兩處癢，
滿身癢，心窩裏奇癢。蒙馬脫爾（monmartre）的「跳蚤市場」和耶路撒冷聖廟的
「世界蚤虱大會」全像在這歐亞大旅社裏舉行。咬得體無完膚，抓得指無餘力。
每一處新鮮明確的癢，手指迅雷閃電似的捺住，然後謹慎小心地拈起，才知道並
沒捉到那咬人的小東西，白費了許多力，手指間隻是一小粒皮膚悄。好容易捺死
一臭蟲，宛如報了分那樣的舒暢，心安慮得，可以入睡，誰知道殺一併未儆百，
周身還是癢。到後來，疲乏不堪，自我意識愈縮愈小，身體隻好推出自己之外，
學我佛如來捨身餵虎的榜樣，盡那些蚤虱去受用，外國人說聽覺敏銳的人能聽見
跳蚤的咳嗽；那一晚上，這副尖耳朵該聽得出跳蚤們吃飽了噫氣。早晨清醒，居
然自己沒給蚤虱吃個精光，收拾殘骸剩肉還夠成個人，可是並沒有成佛。隻聽辛
楣在閑上狠聲道：「好呀！又是一個！你吃得我舒服呀？」鴻漸道：「你在跟跳
蚤談話，還是在捉虱？」辛楣道：「我在自殺。我捉到兩個臭蟲、一個跳蚤，捺
死了，一點一點紅，全是我自己的血，這不等於自殺——咦，又是一個！啊喲，
給它溜了——鴻漸，我奇怪這家旅館裏有這許多吃血動物，而女掌櫃還會那樣肥
胖。」鴻漸道：「也許這些蚤虱就是女掌櫃養著，叫它們客人的血來供給她的。
我勸你不要捉了，回頭她叫你一一償命，怎麽得了！趕快起床，換家旅館罷。」
兩人起床，把內衣脫個精光，赤身裸體，又冷又笑，手指沿衣服縫掏著捺著，把
衣服拌了又拌然後穿上。出房碰見孫小姐，臉上有些紅點，撲鼻的花露水香味，
也說癢了一夜。三人到汽車站「留言板」上看見李顧留的紙條，說住在火車站旁
一家旅館內，便搬去了。跟女掌櫃算帳的時候，鴻漸說這店裏跳蚤太多，女掌櫃
大不答應，說她店裏的床鋪最幹淨，這臭蟲跳蚤準是鴻漸們隨身帶來的。
行李陸續運來，今天來個箱子，明天來個鋪蓋，他們每天下午，得上汽車站
去領。到第五天，李梅亭的鐵箱還沒影蹤，急得他直嚷直跳，打了兩次長途電話
，總算來了。李梅亭忙打開看裏麵東西有沒有損失，大家替他高興，也湊著看。
箱子內部像口櫥，一隻隻都是小抽屜，拉開抽屜，裏麵是排得整齊的白卡片，像
圖書館的目錄。他們失聲奇怪，梅亭麵有得色道：「這是我的隨身法寶。隻要有
它，中國書全燒完了，我還能照樣在中國文學係開課程。」這些卡片照四角號碼
排列，分姓名題目兩種。鴻漸好奇，拉開一隻抽屜，把卡片一撥，隻見那張片子
天頭上紅墨水橫寫著「杜甫」兩字，下麵紫墨水寫的標題，標題以後，藍墨水細
字的正文。鴻漸覺得梅亭的白眼睛在黑眼鏡裏注視著自己的表情，便說：「精細
了！了不得——」自知語氣欠強，哄不過李梅亭，忙加一句：「顧先生，辛楣，
你們要不要來瞧瞧？真正是科學方法！」顧爾謙說：「我是要廣廣眼界，學是學
不來的了！」不怕嘴酸舌幹地連聲讚嘆：「李先生，你的鋼筆書法也雄健得很並
且一手能寫好幾休字，變化百出，佩服佩服！」李先生笑道：「我字寫得很糟，