，帶的行李又那麽大一堆，萬一路上錢不夠起來，豈不耽誤大家的事。」
鴻漸笑道：「我看他們把全家都裝在行李裏了，老婆、兒子、甚至住的房子
。你看李梅亭的鐵箱不是有一個人那麽高麽？他們不必留錢在家裏。」
辛楣也笑了一笑，說：「鴻漸，我在路上要改變作風了。我比你會花錢，貪
嘴，貪舒服。在李和顧的眼睛裏，咱們倆也許是一對無知小子，不識物力艱難不
體諒旁人。從今以後，我不作主了，膳宿一切，都聽他們支配。免得我們挑了貴
的旅館飯館，勉強他們陪著花錢。這次買船票，是個好教訓。」 「老趙，你
了不起！真有民主精神，將來準做大總統。這次買船票咱們已經帶累了孫小姐，
她是臉皮嫩得很的女孩子，話說不出口，你做『叔叔』的更該替她設想。」
「是呀。並且孫小姐是學校沒有給旅費的，我忘掉告訴你。」
「為什麽？」
「我不知道為什麽。高鬆年信上明說要她去，可是匯款隻給我們四個人分。
也許助教的職位太小了，學校覺得不配津貼旅費，反正這種人才有的是。」
「這太豈有此理了。我們已經在賺錢，倒可以不貼旅費，孫小姐第一次出來
做事，哪裏可以叫她賠本？你到了學校，一定要為她向當局去爭。」
「我也這樣想，補領總不成問題。」
「辛楣，我有句笑話，你別生氣。這條路我們第一次走，交通並不方便。我
們這種毫無旅行經驗的人，照管自己都照管不來，你為什麽帶一個嬌弱的上海小
姐同走？假如她吃苦不來，半路病倒，不是添個累贅麽？除非你別有用意，那就
——」
「胡鬧，胡鬧！我何嚐不知道路上麻煩，隻是情麵難卻呀！她是外國語文係
，我是政治係，將來到了學校，她是旁人的office wife，跟我道不同不相為謀。
並且我事先告訴這女孩子，路上很辛苦，不比上海，她講她吃得起苦。」
「她吃得起苦，你路上就甜了。」
辛楣作勢把煙燙鴻漸的臉道：「你要我替你介紹，是不是？那容易得很！」
鴻漸手護著臉笑道：「老實對你說，我沒有正眼瞧過她，她臉圓臉扁都沒看
清楚呢。真是，我們太無禮了！吃飯 的時候，我們講我們的話，沒去理她，吃
了飯就向甲板上跑，撇下她一個人。她第一次離開家庭，冷清清的更覺得難受了
。」
「我們新吃過女人的虧，都是驚弓之鳥，看見女人影子就怕了。可是你這一
念溫柔，已經心裏下了情種。讓我去報告孫小姐，說：『方先生在疼你呢！』」
「你放習，我決不做你的『同情者』；你有酒，留到我吃你跟孫小姐喜酒的
時候再灌。」
「別胡說！人家聽見了好意思麽？我近來覺悟了，決不再愛大學出身的都市
女人。我侍候蘇文紈夠苦了，以後要女人來侍候我。我寧可娶一個老實、簡單的
鄉下姑娘，不必受高深的教育，隻要身體健康、脾氣服從，讓我舒舒服服做她的
lord and master。我覺得不必讓戀愛在人生裏占據那麽重要的地位。許多人沒有
戀愛，也一樣的生活。」
「你這話給我父親聽見，該說『孺子可教』了。可是你將來要做官，這種鄉
下姑娘做官太太是不夠料的，她不會幫你應酬，替你拉攏。」
「寧可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非
做貪官不可。譬如娶了蘇文紈，我這次就不能跟你同到三閭大學去了，她要強著
我到她愛去的地方去。」
「你真愛到三閭大學去麽？」鴻漸不由驚奇地問，「我佩服你的精神，我不
如你。你對結婚和做事，一切比我有信念。我還記得那一次褚慎明還是蘇小姐講
的什麽『圍城』。我近來對人生萬事，有這個感想。譬如我當初很希望到三閭大
學去，所以接了聘書，近來愈想愈乏味，這時候自恨沒有勇氣原船退回上海。我
經過這一次，不知道何年何月會結婚，不過我想你真娶了蘇小姐，滋味也不過爾
爾。狗為著追求水裏肉骨頭的影子，喪失了到嘴的肉骨頭！跟愛人如願以償結了
婚，恐怕那時候肉骨頭下肚，倒要對水悵惜這不可再見的影子了。我問你，曹元
朗結婚以後，他太太勉強他做什麽事，你知道不知道？」
「他在『戰時物資委員會』當處長，是新丈人替他謀的差使，這算得女兒嫁
妝的一部分。」
「好哇！國家，國家，國即是家！你娶了蘇小姐，這體麵差使不就是你的？
」
「呸！要靠了裙帶得意，那人算沒有骨氣了。」
「也許人家講你像狐狸，吃不到葡萄就說葡萄酸。」
「我一點兒不嫉妒。我告訴你罷，蘇小姐結婚那一天，我去觀禮的——」鴻
漸隻會說：「啊？」——「蘇家有請帖來，我送了禮——」
「送的什麽禮？」
「送的大花籃。」 「什麽花？」
鴻漸笑道：「我看他們把全家都裝在行李裏了，老婆、兒子、甚至住的房子
。你看李梅亭的鐵箱不是有一個人那麽高麽？他們不必留錢在家裏。」
辛楣也笑了一笑，說：「鴻漸，我在路上要改變作風了。我比你會花錢，貪
嘴，貪舒服。在李和顧的眼睛裏，咱們倆也許是一對無知小子，不識物力艱難不
體諒旁人。從今以後，我不作主了，膳宿一切，都聽他們支配。免得我們挑了貴
的旅館飯館，勉強他們陪著花錢。這次買船票，是個好教訓。」 「老趙，你
了不起！真有民主精神，將來準做大總統。這次買船票咱們已經帶累了孫小姐，
她是臉皮嫩得很的女孩子，話說不出口，你做『叔叔』的更該替她設想。」
「是呀。並且孫小姐是學校沒有給旅費的，我忘掉告訴你。」
「為什麽？」
「我不知道為什麽。高鬆年信上明說要她去，可是匯款隻給我們四個人分。
也許助教的職位太小了，學校覺得不配津貼旅費，反正這種人才有的是。」
「這太豈有此理了。我們已經在賺錢，倒可以不貼旅費，孫小姐第一次出來
做事，哪裏可以叫她賠本？你到了學校，一定要為她向當局去爭。」
「我也這樣想，補領總不成問題。」
「辛楣，我有句笑話，你別生氣。這條路我們第一次走，交通並不方便。我
們這種毫無旅行經驗的人，照管自己都照管不來，你為什麽帶一個嬌弱的上海小
姐同走？假如她吃苦不來，半路病倒，不是添個累贅麽？除非你別有用意，那就
——」
「胡鬧，胡鬧！我何嚐不知道路上麻煩，隻是情麵難卻呀！她是外國語文係
，我是政治係，將來到了學校，她是旁人的office wife，跟我道不同不相為謀。
並且我事先告訴這女孩子，路上很辛苦，不比上海，她講她吃得起苦。」
「她吃得起苦，你路上就甜了。」
辛楣作勢把煙燙鴻漸的臉道：「你要我替你介紹，是不是？那容易得很！」
鴻漸手護著臉笑道：「老實對你說，我沒有正眼瞧過她，她臉圓臉扁都沒看
清楚呢。真是，我們太無禮了！吃飯 的時候，我們講我們的話，沒去理她，吃
了飯就向甲板上跑，撇下她一個人。她第一次離開家庭，冷清清的更覺得難受了
。」
「我們新吃過女人的虧，都是驚弓之鳥，看見女人影子就怕了。可是你這一
念溫柔，已經心裏下了情種。讓我去報告孫小姐，說：『方先生在疼你呢！』」
「你放習，我決不做你的『同情者』；你有酒，留到我吃你跟孫小姐喜酒的
時候再灌。」
「別胡說！人家聽見了好意思麽？我近來覺悟了，決不再愛大學出身的都市
女人。我侍候蘇文紈夠苦了，以後要女人來侍候我。我寧可娶一個老實、簡單的
鄉下姑娘，不必受高深的教育，隻要身體健康、脾氣服從，讓我舒舒服服做她的
lord and master。我覺得不必讓戀愛在人生裏占據那麽重要的地位。許多人沒有
戀愛，也一樣的生活。」
「你這話給我父親聽見，該說『孺子可教』了。可是你將來要做官，這種鄉
下姑娘做官太太是不夠料的，她不會幫你應酬，替你拉攏。」
「寧可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非
做貪官不可。譬如娶了蘇文紈，我這次就不能跟你同到三閭大學去了，她要強著
我到她愛去的地方去。」
「你真愛到三閭大學去麽？」鴻漸不由驚奇地問，「我佩服你的精神，我不
如你。你對結婚和做事，一切比我有信念。我還記得那一次褚慎明還是蘇小姐講
的什麽『圍城』。我近來對人生萬事，有這個感想。譬如我當初很希望到三閭大
學去，所以接了聘書，近來愈想愈乏味，這時候自恨沒有勇氣原船退回上海。我
經過這一次，不知道何年何月會結婚，不過我想你真娶了蘇小姐，滋味也不過爾
爾。狗為著追求水裏肉骨頭的影子，喪失了到嘴的肉骨頭！跟愛人如願以償結了
婚，恐怕那時候肉骨頭下肚，倒要對水悵惜這不可再見的影子了。我問你，曹元
朗結婚以後，他太太勉強他做什麽事，你知道不知道？」
「他在『戰時物資委員會』當處長，是新丈人替他謀的差使，這算得女兒嫁
妝的一部分。」
「好哇！國家，國家，國即是家！你娶了蘇小姐，這體麵差使不就是你的？
」
「呸！要靠了裙帶得意，那人算沒有骨氣了。」
「也許人家講你像狐狸，吃不到葡萄就說葡萄酸。」
「我一點兒不嫉妒。我告訴你罷，蘇小姐結婚那一天，我去觀禮的——」鴻
漸隻會說：「啊？」——「蘇家有請帖來，我送了禮——」
「送的什麽禮？」
「送的大花籃。」 「什麽花？」