周經理承認他解釋得對。鴻漸回到辦公桌上，滿肚子不痛快，想周太太的態
度一天壞似一天，周家不能長住下去了，自己得趕早離開上海。周經理回家午飯
後到行，又找鴻漸談話，第一句便問他復了三閭大學的電報沒有。鴻漸忽然省悟
，一股怒氣使心從癡鈍裏醒過來，回答時把身子挺足了以至於無可更添的高度。
周經理眼睛躲避著鴻漸的臉，隻瞧見寫字桌前鴻漸胸脯上那一片白襯衫慢慢地飽
滿擴張，領帶和腰帶都在離桌上升，便說：「你回電應聘了最好，在我們這銀行
裏混，也不是長久的辦法，」還請他「不要誤會」。鴻漸剌耳地冷笑，問是否從
今天起自己算停職了。周經理軟弱地擺出尊嚴道：「鴻漸，我告訴你別誤會！你
不久就遠行，當然要忙著自己的事，沒工夫兼顧行裏——好在行裏也沒有什麽事
，我讓你自由，你可以不必每天到行。至於薪水呢，你還是照支——」
「謝謝你，這錢我可不能領。」
「你聽我說，我教會計科一起送你四個月的薪水，你旅行的費用，不必向你
老太爺去籌——」
「我不要錢，我有錢，」鴻漸說話時的神氣，就仿佛國立四大銀行全他隨身
口袋裏，沒等周經理說完，高視闊步出經理室去了。隻可惜經理室太小，走不上
兩步，他那高傲的背影已不復能供周經理瞻仰。而且氣憤之中，精神照顧不周，
皮鞋直踏在門外聽差的腳上，鴻漸隻好道歉，那聽差提起了腿滿臉苦笑，強說：
「沒有關係。」
周經理搖搖頭，想女人家不懂世事，隻知道家裏大發脾氣，叫丈夫在外麵做
人為難自己慘澹經營了一篇談話腹稿，本想從鴻漸的旅行費說到鴻漸的父親，承
著鴻漸的父親，語氣捷轉說：「你回國以後，沒有多跟你老太爺老太太親熱，現
在你又要出遠門了，似乎你應該回府住一兩個月，伺候伺候二老。我跟我內人很
喜歡你在舍間長住，效成也捨不得你去可是我扣留住你，不讓你回家做孝順兒子
，親家、親家母要上門來『探親相罵』了——」說到此地，該哈哈大笑，拍著鴻
漸的手或臂或肩或背，看他身體上什麽可拍的部分那時候最湊手方便——「反正
你常到我家裏來玩兒，可不是一樣？要是你老不來，我也不答應的。」自信這一
席話委婉得體，最後那一段尤其接得天衣無縫，曲盡文書科王主任所謂「順水推
舟」之妙，王主任起的信稿子怕也不過如此。隻可恨這篇好談話一講出口全別扭
了，自己先發了慌，態度侷促，鴻漸那混小子一張沒好氣挨打嘴巴的臉，好好給
他麵子下台，他偏願意抓踴了麵子頂撞自己，真不識抬舉，莫怪太太要厭惡他。
那最難措辭的一段話還悶在心裏，像喉嚨裏咳不出來的粘痰，攪得奇癢難搔。周
經理象徵地咳一聲無謂的嗽，清清嗓子。鴻漸這孩子，自己白白花錢栽培了他，
看來沒有多大出息。方才聽太太說，新近請人為他評命，命硬得很，婚姻不會到
頭，淑英沒過門就給他死了！現在正交著桃花運，難保不出亂子，讓他回家給方
鄉紳嚴加管束也好，自己卸了做長輩的幹係。可是今天突然攆他走，終不大好意
思——唉，太太仗著發病的脾氣，真受不了！周經理嘆口氣，把這事擱在一邊，
拿起桌子上的商業信件，一麵捺電鈴。
方鴻漸不願意臉上的羞憤給同僚們看見，一口氣跑出了銀行。心裏咒罵著周
太太，今天的事準是她挑撥出來的，周經理那種全聽女人作主的丈夫，也夠可鄙
了！可笑的是，到現在還不明白為什麽周太太忽然在小茶杯裏興風作浪，自忖並
沒有開罪她什麽呀！不過，那理由不用去追究，他們要他走，他就走，決不留連
，也不屑跟他計較是非。本來還想買點她愛吃的東西晚上回去孝敬她，討她喜歡
呢！她知道了蘇小姐和自己往來，就改變態度，常說討厭話。效成對自己本無好
感，好像為他補習就該做他的槍手的，學校裏的功課全要帶回家來代做，自己不
答應，他就恨。並且那小鬼愛管閑事，虧得防範周密，來往信劄沒落在他手裏。
是了！是了！一定是今天早晨唐家車夫來取信，她起了什麽疑心，可是她犯不著
發那麽大的脾氣呀？真叫人莫名其妙！好！好！運氣壞就壞個徹底，壞個痛快。
昨天給情人甩了，今天給丈人攆了，失戀繼以失業，失戀以臻失業，真是摔了仰
天交還會跌破鼻子！「沒興一齊來」，來就是了索性讓運氣壞得它一個無微不至
。周家一天也不能住了，隻有回到父親母親那兒擠幾天再說，像在外麵挨了打的
狗夾著尾巴竄回家。不過向家裏承認給人攆回來，臉上怎下得去？這兩天來，人
都氣笨了，後腦裏像棉花裹的鼓槌在打布蒙的鼓，模糊地沉重，一下一下的跳痛
，想不出圓滿的遮羞方式，好教家裏人不猜疑自己為什麽突然要回家過不舒服的
度一天壞似一天，周家不能長住下去了，自己得趕早離開上海。周經理回家午飯
後到行，又找鴻漸談話，第一句便問他復了三閭大學的電報沒有。鴻漸忽然省悟
，一股怒氣使心從癡鈍裏醒過來，回答時把身子挺足了以至於無可更添的高度。
周經理眼睛躲避著鴻漸的臉，隻瞧見寫字桌前鴻漸胸脯上那一片白襯衫慢慢地飽
滿擴張，領帶和腰帶都在離桌上升，便說：「你回電應聘了最好，在我們這銀行
裏混，也不是長久的辦法，」還請他「不要誤會」。鴻漸剌耳地冷笑，問是否從
今天起自己算停職了。周經理軟弱地擺出尊嚴道：「鴻漸，我告訴你別誤會！你
不久就遠行，當然要忙著自己的事，沒工夫兼顧行裏——好在行裏也沒有什麽事
，我讓你自由，你可以不必每天到行。至於薪水呢，你還是照支——」
「謝謝你，這錢我可不能領。」
「你聽我說，我教會計科一起送你四個月的薪水，你旅行的費用，不必向你
老太爺去籌——」
「我不要錢，我有錢，」鴻漸說話時的神氣，就仿佛國立四大銀行全他隨身
口袋裏，沒等周經理說完，高視闊步出經理室去了。隻可惜經理室太小，走不上
兩步，他那高傲的背影已不復能供周經理瞻仰。而且氣憤之中，精神照顧不周，
皮鞋直踏在門外聽差的腳上，鴻漸隻好道歉，那聽差提起了腿滿臉苦笑，強說：
「沒有關係。」
周經理搖搖頭，想女人家不懂世事，隻知道家裏大發脾氣，叫丈夫在外麵做
人為難自己慘澹經營了一篇談話腹稿，本想從鴻漸的旅行費說到鴻漸的父親，承
著鴻漸的父親，語氣捷轉說：「你回國以後，沒有多跟你老太爺老太太親熱，現
在你又要出遠門了，似乎你應該回府住一兩個月，伺候伺候二老。我跟我內人很
喜歡你在舍間長住，效成也捨不得你去可是我扣留住你，不讓你回家做孝順兒子
，親家、親家母要上門來『探親相罵』了——」說到此地，該哈哈大笑，拍著鴻
漸的手或臂或肩或背，看他身體上什麽可拍的部分那時候最湊手方便——「反正
你常到我家裏來玩兒，可不是一樣？要是你老不來，我也不答應的。」自信這一
席話委婉得體，最後那一段尤其接得天衣無縫，曲盡文書科王主任所謂「順水推
舟」之妙，王主任起的信稿子怕也不過如此。隻可恨這篇好談話一講出口全別扭
了，自己先發了慌，態度侷促，鴻漸那混小子一張沒好氣挨打嘴巴的臉，好好給
他麵子下台，他偏願意抓踴了麵子頂撞自己，真不識抬舉，莫怪太太要厭惡他。
那最難措辭的一段話還悶在心裏，像喉嚨裏咳不出來的粘痰，攪得奇癢難搔。周
經理象徵地咳一聲無謂的嗽，清清嗓子。鴻漸這孩子，自己白白花錢栽培了他，
看來沒有多大出息。方才聽太太說，新近請人為他評命，命硬得很，婚姻不會到
頭，淑英沒過門就給他死了！現在正交著桃花運，難保不出亂子，讓他回家給方
鄉紳嚴加管束也好，自己卸了做長輩的幹係。可是今天突然攆他走，終不大好意
思——唉，太太仗著發病的脾氣，真受不了！周經理嘆口氣，把這事擱在一邊，
拿起桌子上的商業信件，一麵捺電鈴。
方鴻漸不願意臉上的羞憤給同僚們看見，一口氣跑出了銀行。心裏咒罵著周
太太，今天的事準是她挑撥出來的，周經理那種全聽女人作主的丈夫，也夠可鄙
了！可笑的是，到現在還不明白為什麽周太太忽然在小茶杯裏興風作浪，自忖並
沒有開罪她什麽呀！不過，那理由不用去追究，他們要他走，他就走，決不留連
，也不屑跟他計較是非。本來還想買點她愛吃的東西晚上回去孝敬她，討她喜歡
呢！她知道了蘇小姐和自己往來，就改變態度，常說討厭話。效成對自己本無好
感，好像為他補習就該做他的槍手的，學校裏的功課全要帶回家來代做，自己不
答應，他就恨。並且那小鬼愛管閑事，虧得防範周密，來往信劄沒落在他手裏。
是了！是了！一定是今天早晨唐家車夫來取信，她起了什麽疑心，可是她犯不著
發那麽大的脾氣呀？真叫人莫名其妙！好！好！運氣壞就壞個徹底，壞個痛快。
昨天給情人甩了，今天給丈人攆了，失戀繼以失業，失戀以臻失業，真是摔了仰
天交還會跌破鼻子！「沒興一齊來」，來就是了索性讓運氣壞得它一個無微不至
。周家一天也不能住了，隻有回到父親母親那兒擠幾天再說，像在外麵挨了打的
狗夾著尾巴竄回家。不過向家裏承認給人攆回來，臉上怎下得去？這兩天來，人
都氣笨了，後腦裏像棉花裹的鼓槌在打布蒙的鼓，模糊地沉重，一下一下的跳痛
，想不出圓滿的遮羞方式，好教家裏人不猜疑自己為什麽突然要回家過不舒服的