有？今天我不敢留你，改天補請。 我吩咐人叫車送你回去。」
蘇小姐道：「不用叫車，他坐我的車，我送他回家。」
辛楣驚駭得睜大了眼，口吃說：「你，你不吃了？還有菜呢。」鴻漸有氣無
力地懇請蘇小姐別送自己。
蘇小姐道：「我早飽了，今天菜太豐盛了。 褚先生，董先生，請慢用，我
先走一步。 辛楣，謝謝你。」
辛楣哭喪著臉，看他們倆上車走了。 他今天要鴻漸當蘇小姐麵出醜的計劃
，差不多完全成功，可是這成功隻證實了他的失敗。 鴻漸斜靠著車墊，蘇小姐
叫他閉上眼歇一會。 在這個自造的黑天昏地裏， 他覺得蘇小姐涼快的手指摸
他的前額，又聽她用法文低聲自語：「pauvre petiti（可憐的小
東西）」他力不從心，不能跳起來抗議。 汽車到周家，蘇小姐命令周家的門房
帶自己汽車夫扶鴻漸進去。 到周先生周太太大驚小怪趕出來認蘇小姐，要招待
她進去小坐，她汽車早開走了。老夫婦的好奇心無法滿足，又不便細問蒙頭躺著
的鴻漸，隻把門房考審個不了，還嫌他沒有觀察力，罵他有了眼睛不會用，為什
麽不把蘇小姐看個仔細。
明天一早方鴻漸醒來，頭裏還有一條齒線的痛，頭像進門擦鞋底的棕毯。躺
到下半天才得爽朗，可以起床。寫了一封信給唐小姐，隻說病了，不肯提昨天的
事。追想起來，對蘇小姐真過意不去，她上午下午都來過電話，問他好了沒有，
有沒有興臻去夜談。 那天是舊曆四月十五，暮春早夏的月亮原是情人的月亮，
不比秋冬是詩人的月色，何況月亮團圓，鴻漸恨不能去看唐小姐。蘇小姐的母親
和嫂子上電影院去了，用人們都出去逛了，隻剩她跟看門的在家。她見了鴻漸，
說本來自己也打算看電影去的，叫鴻漸坐一會，她上去加件衣服，兩人同到園裏
去看月。她一下來，鴻漸先聞著剛才沒聞到的香味，發現她不但換了衣服，並且
臉上唇上都加了修飾。蘇小姐領他到六角小亭子裏，兩人靠欄杆坐了。他忽然省
悟這情勢太危險，今天不該自投羅網，後悔無及。他又謝了蘇小姐一遍，蘇小姐
又問了他一遍昨晚的睡眠，今天的胃口，當頭皎潔的月亮也經不起三遍四遍的贊
美，隻好都望月不作聲。鴻漸偷看蘇小姐的臉，光潔得像月光潑上去就會滑下來
，眼睛裏也閃活症月亮，嘴唇上月華洗不淡的紅色變為滋潤的深暗。蘇小姐知道
他在看自己，回臉對他微笑，鴻漸要抵抗這媚力的決心，像出水的魚，頭尾在地
上拍動，可是掙紮不起。他站起來道：「文紈，我要走了。」
蘇小姐道：「時間早呢，忙什麽？還坐一會。」指著自己身旁，鴻漸剛才坐
的地方。
「我要坐遠一點——你太美了！這月亮會作弄我幹傻事。」
蘇小姐的笑聲輕膩得使鴻漸心裏抽痛：「你就這樣怕做傻子麽？會下來，我
不要你這樣正襟危坐，又濁拜堂聽說教。我問你這聰明人，要什麽代價你才肯做
子？」轉臉向他頑皮地問。
鴻漸低頭不敢看蘇小姐，可是耳朵裏、鼻子裏，都是抵製不了的她，腦子裏
也浮著她這時候含笑的印象，像漩渦裏的葉子在打轉：「我沒有做傻子的勇氣。」
蘇小姐勝利地微笑，低聲說：「embrasse-moi！」說著一壁害羞，奇怪自己
竟有做傻子的勇氣，可是她隻敢躲在外國話裏命令鴻漸吻自己。鴻漸沒法推避，
回臉吻她。這吻的分量很輕，範圍很小，隻仿佛清朝官場端茶送客時的把嘴唇抹
一抹茶碗邊，或者從前西洋法庭見證人宣誓時的把嘴唇碰一碰《聖經》，至多像
那些信女們吻西藏活佛或羅馬教皇的大腳指，一種敬而遠之的親近。吻完了，她
頭枕在鴻漸肩膀上，像小孩子甜睡中微微嘆口氣。鴻漸不敢動，好一會，蘇小姐
夢醒似的坐直了，笑說：「月亮這怪東西，真教我們都變了傻子了。」
「並且引誘我犯了不可饒赦的罪！我不能再待了。」鴻漸這時候隻怕蘇小姐
會提起訂婚結婚，愛情好有保障。
「我偏不放你走——好，讓你走，明天見。」蘇小姐看鴻漸臉上的表情，以
為他情感衝動得利害，要失掉自主力，所以不敢留他了。鴻漸一溜煙跑出門，還
以為剛才唇上的吻，輕鬆得很，不當作自己愛她的證據。好像接吻也等於體格檢
驗，要有一定斤兩，才算合格似的。
蘇小姐目送他走了，還坐在亭子裏。心裏隻是快活，沒有一個成輪廓的念頭
。想著兩句話：「天上月圓，人間月半，」不知是舊句，還是自己這時候的靈感
。今天是四月半，到八月半不知怎樣。「孕婦的肚子貼在天上，」又記起曹元朗
的詩，不禁一陣厭惡。聽見女用人回來了，便站起來，本能地掏手帕在嘴上抹了
抹，仿佛接吻會留下痕跡的。覺得剩餘的今夜隻像海水浴的跳板，自己站在板的
蘇小姐道：「不用叫車，他坐我的車，我送他回家。」
辛楣驚駭得睜大了眼，口吃說：「你，你不吃了？還有菜呢。」鴻漸有氣無
力地懇請蘇小姐別送自己。
蘇小姐道：「我早飽了，今天菜太豐盛了。 褚先生，董先生，請慢用，我
先走一步。 辛楣，謝謝你。」
辛楣哭喪著臉，看他們倆上車走了。 他今天要鴻漸當蘇小姐麵出醜的計劃
，差不多完全成功，可是這成功隻證實了他的失敗。 鴻漸斜靠著車墊，蘇小姐
叫他閉上眼歇一會。 在這個自造的黑天昏地裏， 他覺得蘇小姐涼快的手指摸
他的前額，又聽她用法文低聲自語：「pauvre petiti（可憐的小
東西）」他力不從心，不能跳起來抗議。 汽車到周家，蘇小姐命令周家的門房
帶自己汽車夫扶鴻漸進去。 到周先生周太太大驚小怪趕出來認蘇小姐，要招待
她進去小坐，她汽車早開走了。老夫婦的好奇心無法滿足，又不便細問蒙頭躺著
的鴻漸，隻把門房考審個不了，還嫌他沒有觀察力，罵他有了眼睛不會用，為什
麽不把蘇小姐看個仔細。
明天一早方鴻漸醒來，頭裏還有一條齒線的痛，頭像進門擦鞋底的棕毯。躺
到下半天才得爽朗，可以起床。寫了一封信給唐小姐，隻說病了，不肯提昨天的
事。追想起來，對蘇小姐真過意不去，她上午下午都來過電話，問他好了沒有，
有沒有興臻去夜談。 那天是舊曆四月十五，暮春早夏的月亮原是情人的月亮，
不比秋冬是詩人的月色，何況月亮團圓，鴻漸恨不能去看唐小姐。蘇小姐的母親
和嫂子上電影院去了，用人們都出去逛了，隻剩她跟看門的在家。她見了鴻漸，
說本來自己也打算看電影去的，叫鴻漸坐一會，她上去加件衣服，兩人同到園裏
去看月。她一下來，鴻漸先聞著剛才沒聞到的香味，發現她不但換了衣服，並且
臉上唇上都加了修飾。蘇小姐領他到六角小亭子裏，兩人靠欄杆坐了。他忽然省
悟這情勢太危險，今天不該自投羅網，後悔無及。他又謝了蘇小姐一遍，蘇小姐
又問了他一遍昨晚的睡眠，今天的胃口，當頭皎潔的月亮也經不起三遍四遍的贊
美，隻好都望月不作聲。鴻漸偷看蘇小姐的臉，光潔得像月光潑上去就會滑下來
，眼睛裏也閃活症月亮，嘴唇上月華洗不淡的紅色變為滋潤的深暗。蘇小姐知道
他在看自己，回臉對他微笑，鴻漸要抵抗這媚力的決心，像出水的魚，頭尾在地
上拍動，可是掙紮不起。他站起來道：「文紈，我要走了。」
蘇小姐道：「時間早呢，忙什麽？還坐一會。」指著自己身旁，鴻漸剛才坐
的地方。
「我要坐遠一點——你太美了！這月亮會作弄我幹傻事。」
蘇小姐的笑聲輕膩得使鴻漸心裏抽痛：「你就這樣怕做傻子麽？會下來，我
不要你這樣正襟危坐，又濁拜堂聽說教。我問你這聰明人，要什麽代價你才肯做
子？」轉臉向他頑皮地問。
鴻漸低頭不敢看蘇小姐，可是耳朵裏、鼻子裏，都是抵製不了的她，腦子裏
也浮著她這時候含笑的印象，像漩渦裏的葉子在打轉：「我沒有做傻子的勇氣。」
蘇小姐勝利地微笑，低聲說：「embrasse-moi！」說著一壁害羞，奇怪自己
竟有做傻子的勇氣，可是她隻敢躲在外國話裏命令鴻漸吻自己。鴻漸沒法推避，
回臉吻她。這吻的分量很輕，範圍很小，隻仿佛清朝官場端茶送客時的把嘴唇抹
一抹茶碗邊，或者從前西洋法庭見證人宣誓時的把嘴唇碰一碰《聖經》，至多像
那些信女們吻西藏活佛或羅馬教皇的大腳指，一種敬而遠之的親近。吻完了，她
頭枕在鴻漸肩膀上，像小孩子甜睡中微微嘆口氣。鴻漸不敢動，好一會，蘇小姐
夢醒似的坐直了，笑說：「月亮這怪東西，真教我們都變了傻子了。」
「並且引誘我犯了不可饒赦的罪！我不能再待了。」鴻漸這時候隻怕蘇小姐
會提起訂婚結婚，愛情好有保障。
「我偏不放你走——好，讓你走，明天見。」蘇小姐看鴻漸臉上的表情，以
為他情感衝動得利害，要失掉自主力，所以不敢留他了。鴻漸一溜煙跑出門，還
以為剛才唇上的吻，輕鬆得很，不當作自己愛她的證據。好像接吻也等於體格檢
驗，要有一定斤兩，才算合格似的。
蘇小姐目送他走了，還坐在亭子裏。心裏隻是快活，沒有一個成輪廓的念頭
。想著兩句話：「天上月圓，人間月半，」不知是舊句，還是自己這時候的靈感
。今天是四月半，到八月半不知怎樣。「孕婦的肚子貼在天上，」又記起曹元朗
的詩，不禁一陣厭惡。聽見女用人回來了，便站起來，本能地掏手帕在嘴上抹了
抹，仿佛接吻會留下痕跡的。覺得剩餘的今夜隻像海水浴的跳板，自己站在板的