，免得衝突。」
鴻漸本想說：「其實全沒有關係，」可是在蘇小姐撫愛的眼光下，這話不能
出口。同時知道到蘇家來朝參的又添了個曹元朗，心放了許多。蘇小姐忽然問道
：「你看趙辛楣這人怎麽樣？」
「他本領比我大，儀表也很神氣，將來一定得意。我看他倒是個理想的——
呃——人。」
假如上帝讚美魔鬼，社會主義者歌頌小布爾喬亞，蘇小姐聽了也不會這樣驚
奇。他準備鴻漸嘲笑辛楣，自己主持公道，為辛楣辯護。他便冷笑道：「請客的
飯還沒到口呢，已經恭維主人了！他三天兩天寫信給我，信上的話我也不必說，
可是每封信都說他失眠，看了討厭！誰叫他失眠的，跟我有什麽關係？我又不是
醫生！」蘇小姐深知道他失眠跟自己大有關係，不必請教醫生。
方鴻漸笑道：「《毛詩》說：『窈窕淑女，寤寐求之；求之不得，寤寐思服
。』他寫這種信，是地道中國文化的表現。」
蘇小姐瞪眼道：「人家可憐，沒有你這樣運氣呀！你得福不知，隻管口輕薄
取笑人家，我不喜歡你這樣。鴻漸，我希望你做人厚道些，以後我真要好好的勸
勸你。」
鴻漸嚇得啞口無言。蘇小姐家裏有事，跟他約晚上館子裏見麵。他回到家整
天悶悶不樂，覺得不能更延宕了，得趕快表明態度。
方鴻漸到館子， 那兩個客人已經先在。 一個躬背高額，大眼睛，倉白臉
，戴夾鼻金絲眼鏡，穿的西裝袖口遮沒手指，光光的臉，沒鬍子也沒皺紋，而看
來像個幼稚的老太婆或者上了年紀的小孩子。 一個氣概飛揚，鼻子直而高，側
望像臉上斜擱了一張梯，頸下打的領結飽滿齊整得使方鴻漸絕望地企羨。 辛楣
了見鴻漸熱烈歡迎。彼此介紹之後，鴻漸才知道那位躬背的是哲學家褚慎明，另
一位叫董斜川，原任捷克中國公使館軍事參贊，內調回國，尚未到部， 善做舊
詩，是個大才子。 這位褚慎明原名褚家寶，成名以後嫌「家寶」這名字不合哲
學家身分，據斯賓諾沙改名的先例，換成「褚明」，取「慎思明辯」的意思。
他自小負神童之譽，但有人說他是神經病。 他小學，中學，大學都不肯畢業，
因為他覺得沒有先生配教他考他。 他最恨女人，眼睛近視得利害而從來不肯配
眼鏡，因為怕看清楚了女人的臉，又常說人性裏有天性跟獸性兩部分，他自己全
是天性。 他常翻外國哲學雜誌，查出世界大哲學家的通信處，寫信給他們，說
自己如何愛讀他們的書，把哲學雜誌書評欄裏讚美他們著作的話，改頭換麵算自
己的意見。 外國哲學家是知識分子裏最牢騷不平的人，專門的權威沒有科學家
那樣高，通俗的名氣沒有文學家那樣大，忽然幾萬裏外有人寫信恭維，不用說高
興得險的忘掉了哲學。他們理想中國是個不知怎樣鄙塞落伍的原始國家，而這個
中國人信裏說幾句話，倒有分寸，便回信贊褚慎明是中國新哲學的創始人，還有
送書給他的。不過褚慎明再寫信去，就收不到多少覆信，緣故是那些虛榮的老頭
子拿了他的第一封信向同行賣弄，不料彼此都收到他的這樣一封信，彼此都是他
認為「現代最偉大的哲學家」，不免掃興生氣了。 褚慎明靠著三四十封這類回
信，嚇倒了無數人，有位愛才的闊官僚花一萬金送他出洋。西洋大哲學家不回他
信的隻有柏格森；柏格森最怕陌生人去纏他，住址嚴守秘密，電話簿上都沒有他
的名字。褚慎明到了歐洲，用盡心思，寫信到柏格森寓處約期拜訪，誰知道原信
退回，他從此對直覺主義痛心疾首。 柏格森的敵人羅素肯敷衍中國人，請他喝
過一次茶，他從此研究數理邏輯。 他出洋時，為方便起見，不的不戴眼鏡，對
女人的態度逐漸改變。杜慎卿厭惡女人，跟她們隔三間屋還聞著她們的臭氣，褚
慎明要女人，所以鼻子同樣的敏銳。他心裏裝滿女人，研究數理邏輯的時候，看
見aposteriori那個名詞會聯想到post－ erior，看見x記
號會聯想到kiss，虧得他沒細讀柏拉圖的太米謁斯對話（timaeus）
，否則他更要對住x記號出神。 他正把那位送他出洋的大官僚講中國人生觀的
著作翻成英文，每月到國立銀行領一筆生活費過極閑適的日子。董斜川的父親董
沂孫是個老名士，雖在民國作官而不忘前清。 斜川才氣甚好，跟著老子作舊詩
。 中國是出儒將的國家，不比法國有一兩個提得起筆的將軍，就要請進國家學
院去高供著。 斜川的將略跟一般儒將相去無幾而他的詩即使不是儒將作的，也
算得好了。 文能窮人，所以他官運不好，這對於士兵，倒未始非福。他作軍事
參贊，不去講武，倒批評上司和同事們文理不通，因此內調。他回國不多幾天，
鴻漸本想說：「其實全沒有關係，」可是在蘇小姐撫愛的眼光下，這話不能
出口。同時知道到蘇家來朝參的又添了個曹元朗，心放了許多。蘇小姐忽然問道
：「你看趙辛楣這人怎麽樣？」
「他本領比我大，儀表也很神氣，將來一定得意。我看他倒是個理想的——
呃——人。」
假如上帝讚美魔鬼，社會主義者歌頌小布爾喬亞，蘇小姐聽了也不會這樣驚
奇。他準備鴻漸嘲笑辛楣，自己主持公道，為辛楣辯護。他便冷笑道：「請客的
飯還沒到口呢，已經恭維主人了！他三天兩天寫信給我，信上的話我也不必說，
可是每封信都說他失眠，看了討厭！誰叫他失眠的，跟我有什麽關係？我又不是
醫生！」蘇小姐深知道他失眠跟自己大有關係，不必請教醫生。
方鴻漸笑道：「《毛詩》說：『窈窕淑女，寤寐求之；求之不得，寤寐思服
。』他寫這種信，是地道中國文化的表現。」
蘇小姐瞪眼道：「人家可憐，沒有你這樣運氣呀！你得福不知，隻管口輕薄
取笑人家，我不喜歡你這樣。鴻漸，我希望你做人厚道些，以後我真要好好的勸
勸你。」
鴻漸嚇得啞口無言。蘇小姐家裏有事，跟他約晚上館子裏見麵。他回到家整
天悶悶不樂，覺得不能更延宕了，得趕快表明態度。
方鴻漸到館子， 那兩個客人已經先在。 一個躬背高額，大眼睛，倉白臉
，戴夾鼻金絲眼鏡，穿的西裝袖口遮沒手指，光光的臉，沒鬍子也沒皺紋，而看
來像個幼稚的老太婆或者上了年紀的小孩子。 一個氣概飛揚，鼻子直而高，側
望像臉上斜擱了一張梯，頸下打的領結飽滿齊整得使方鴻漸絕望地企羨。 辛楣
了見鴻漸熱烈歡迎。彼此介紹之後，鴻漸才知道那位躬背的是哲學家褚慎明，另
一位叫董斜川，原任捷克中國公使館軍事參贊，內調回國，尚未到部， 善做舊
詩，是個大才子。 這位褚慎明原名褚家寶，成名以後嫌「家寶」這名字不合哲
學家身分，據斯賓諾沙改名的先例，換成「褚明」，取「慎思明辯」的意思。
他自小負神童之譽，但有人說他是神經病。 他小學，中學，大學都不肯畢業，
因為他覺得沒有先生配教他考他。 他最恨女人，眼睛近視得利害而從來不肯配
眼鏡，因為怕看清楚了女人的臉，又常說人性裏有天性跟獸性兩部分，他自己全
是天性。 他常翻外國哲學雜誌，查出世界大哲學家的通信處，寫信給他們，說
自己如何愛讀他們的書，把哲學雜誌書評欄裏讚美他們著作的話，改頭換麵算自
己的意見。 外國哲學家是知識分子裏最牢騷不平的人，專門的權威沒有科學家
那樣高，通俗的名氣沒有文學家那樣大，忽然幾萬裏外有人寫信恭維，不用說高
興得險的忘掉了哲學。他們理想中國是個不知怎樣鄙塞落伍的原始國家，而這個
中國人信裏說幾句話，倒有分寸，便回信贊褚慎明是中國新哲學的創始人，還有
送書給他的。不過褚慎明再寫信去，就收不到多少覆信，緣故是那些虛榮的老頭
子拿了他的第一封信向同行賣弄，不料彼此都收到他的這樣一封信，彼此都是他
認為「現代最偉大的哲學家」，不免掃興生氣了。 褚慎明靠著三四十封這類回
信，嚇倒了無數人，有位愛才的闊官僚花一萬金送他出洋。西洋大哲學家不回他
信的隻有柏格森；柏格森最怕陌生人去纏他，住址嚴守秘密，電話簿上都沒有他
的名字。褚慎明到了歐洲，用盡心思，寫信到柏格森寓處約期拜訪，誰知道原信
退回，他從此對直覺主義痛心疾首。 柏格森的敵人羅素肯敷衍中國人，請他喝
過一次茶，他從此研究數理邏輯。 他出洋時，為方便起見，不的不戴眼鏡，對
女人的態度逐漸改變。杜慎卿厭惡女人，跟她們隔三間屋還聞著她們的臭氣，褚
慎明要女人，所以鼻子同樣的敏銳。他心裏裝滿女人，研究數理邏輯的時候，看
見aposteriori那個名詞會聯想到post－ erior，看見x記
號會聯想到kiss，虧得他沒細讀柏拉圖的太米謁斯對話（timaeus）
，否則他更要對住x記號出神。 他正把那位送他出洋的大官僚講中國人生觀的
著作翻成英文，每月到國立銀行領一筆生活費過極閑適的日子。董斜川的父親董
沂孫是個老名士，雖在民國作官而不忘前清。 斜川才氣甚好，跟著老子作舊詩
。 中國是出儒將的國家，不比法國有一兩個提得起筆的將軍，就要請進國家學
院去高供著。 斜川的將略跟一般儒將相去無幾而他的詩即使不是儒將作的，也
算得好了。 文能窮人，所以他官運不好，這對於士兵，倒未始非福。他作軍事
參贊，不去講武，倒批評上司和同事們文理不通，因此內調。他回國不多幾天，