我們的汽車不停地往前開。天黑了。根據夜空中明亮的星辰，我們才明確地知道：我們正在被押往“南南西”的方向。
後麵汽車車燈的光柱裏，一縷縷灰塵在飛舞。其實，道路上空塵土飛揚，隻不過在燈光下才看得見。我這時有一種奇特的幻覺：似乎整個世界都是漆黑的，整個世界都在搖晃，隻有這些塵土的微粒在發光，在飛旋，在畫出未來的不祥圖景。
我們是被押往哪個天涯海角啊?去哪個洞穴啊?我們註定要在什麽地方進行我們的革命呢?
蜷著的腿已經麻木，覺得已經不是自己的腿。半夜時我們來到了用高高的木板牆圍起來的勞改營。在漆黑的沙漠中，在離開沉睡的黑呼呼的村莊不遠的地方，這片營地被四周崗樓上的燈光照得通明。
又按各人的案情點了一次名(“一九七五年三月!”)。然後，把我們帶進兩道高大的門內去度過今後的四分之一世紀。
全營都在沉睡，但所有工棚的窗子都透出明亮的燈光，仿佛那裏的生活正在沸騰。夜晚不熄燈，這就表明，這裏實行的是監獄製度。工棚的門從外麵用沉甸甸的掛鎖反鎖住，在一個個明亮的長方形窗孔裏可以看到黑色的鐵柵欄。
出來接人的生活助理員的身上縫著許多塊號碼布。
在德國法西斯的集中營裏人們身上是帶著號碼的，這你在報紙上看到過吧?
------------------
--------------------------------------------------------------------------------
下一頁
上一頁
回目錄
下一頁
上一頁
回目錄
第三章 鎖鏈，還是鎖鏈……
--------------------------------------------------------------------------------
但是，我們的激昂情緒，我們的急切期待，很快就被打得粉碎了。變革的微風不過是吹進遞解站的一陣過堂風而已，它並沒有吹進這用高大圍牆圈起來的特種勞改營。雖然這裏關押的是清一色的政治犯，但並沒有看到柱子上有什麽表示反抗的小傳單。
聽說，特種勞改營“敏拉格”裏的鐵匠們曾經拒絕打製勞改營窗上用的鐵格子。光榮應該歸於這些至今不知道姓名的人們!這才是人呢!後來他們被送進了加強管製棚。敏拉格營用的鐵格子是到科特拉斯去打製的。科特拉斯人並沒有支援敏拉格的鐵匠們。
特種勞改營的生活是從馴服開始的。這馴服是無聲的，甚至是曲意逢迎的馴服，它是過去三十年間在勞動改造營中逐漸培養形成的。
從權北地區押解來的犯人們並沒有為哈薩克斯坦明媚的陽光而高興。到了新魯德諾耶車站，他們從紅色車廂裏跳下來，跳到褐紅色的土地上。這裏與傑茲卡茲甘的銅礦一樣。在這種礦區勞動，無論多麽健康的人的肺部都堅持不到四個月。剛到這裏，興致勃勃的看守們就在頭幾個稍犯點小錯誤的人身上試用了自己的新式武器—一手銬。原先在普通勞改營時是不給戴手銬的。在蘇聯，直到十月革命三十周年的前夕才能夠成批生產這種明晃晃的鍍鎳手銬。(是那些鬍子花白的老工人們，即我們文學作品裏稱作典型無產階級的代表們，在某個地方的工廠裏製造這種手銬。當然，難道還要史達林和貝利亞親自製造手銬嗎?!)這種手銬的優點是它可以根據需要銬得很緊：手銬上裝有一個帶齒的金屬片，戴上之後，可以盡可能地把這個金屬齒片壓緊，使犯人感到更痛。這樣一來，手銬便從原來的限製囚犯行動的保險性工具一變而成為刑具了。它會深深地咬過手腕，引起劇烈的疼痛;一戴就是多少小時，而且手是倒剪在背後的。此外，還研究出了一種隻銬住四個手指頭的銬法，使手指關節更是疼痛難忍。
別爾特種勞改營的看守們使用手銬可算是有獨到之處：他們為了一點小事，例如，見到看守忘了摘帽子，就給囚犯戴手銬。倒.剪著手把人銬起來，在崗樓前麵罰站。兩手先痛後麻，直至失去知覺，竟逼得成年男子漢哭著求饒：“首長，我再也不敢了!摘掉這銬子吧!”(在別爾營裏還有一種很好的製度：不僅去食堂時要按號令行動，而且站到飯桌旁時也要聽號令，要按號令就座，按號令大家一起把湯匙放進湯盤。吃完飯後要按號令起立，按號令走出食堂。)
某人隻須大筆一揮：“要建立特種勞改營!在某日前將其管理製度草案呈報上來!”這確實不費吹灰之力。可是那些勤勤懇懇的監獄當局(還有那些深知人的心理並熟悉勞改營生活的人們)可就得絞盡腦汁了：他們要字斟句酌地研究哪些地方還可以再緊緊扣，再使犯人難受一點?再增加一點什麽負擔，使他們更苦些?怎樣才能使這些囚徒們本已不舒適的生活變得更悽慘些?必須讓這些從普通勞改營轉到特種勞改營來的畜牲們立即感受到這裏的嚴厲和痛苦才行。可是，為此就得有人事先把製度逐條逐條地走出來呀!
還有，警戒措施自然也要加強。所有特種勞改營的隔離區四周都採取了進一步的戒備措施，增加了鐵絲網，在障礙地帶的前沿補充敷設了布魯諾蛇腹形鐵絲網，在囚犯上下工時經過的所有重要路口和拐彎處都布置了機槍，機槍手時刻嚴陣以待。
每個勞改地點都建起了磚石結構的監獄——加強管製工棚。凡是被送進加強管製工棚的，一律要脫去棉上衣：用寒冷折磨人，這也是加強管製工棚的重要特點之一。其實，加強管製工棚就是監牢，因為它的窗子上全有鐵格子，晚間把馬桶拿進來，把門反鎖上。此外，每個隔離區都沒有一兩個懲戒工棚，那裏加強看管，是隔離區中的小隔離區。被送進懲戒工棚的囚犯傍晚下工回來就馬上被鎮進屋裏，和從前的苦役營一樣。(這實際上也就是加強管製工棚，可我們都叫它懲戒室。)
此外，還公開採用了希特勒分子使用號碼的全套寶貴經驗，也就是用號碼代替犯人的姓名，代替犯人的“我”和他的人格。所以，在這裏，並不是以每個人的全部特徵來區別囚犯，而隻是單調的數列上的一個個位數的增減而已。這一措施，如果執行得非常堅決而徹底的話，可以使人十分難堪。勞改營當局正是在盡量做到這一點。每一個新來的人，都必須先在特別科“彈鋼琴”(也就是和在監獄裏一樣按下十個指頭的指紋。普通勞改營裏是不取指紋的)，然後，就用繩子把一塊牌子掛在他脖子上，牌子上有他的號碼，然後，便由專業科的攝影師給他拍照。(現在這些照片還保存在某個地方哩!我們還會看到的!)
拍照之後，把牌子從犯人身上取下來(他總不是狗嘛!)，發給他四塊(有的勞改營發三塊)八公分寬、十五公分長的白布，上麵印著他的號碼。他應該把白布塊縫在自己身上指定的地方。縫的地方各營規定不盡相同，但一般是：背上、胸前、帽子的正前方、還有褲腿或者袖子上。在發給的棉衣上，這幾處的衣服麵是事先就剪掉了一塊的：勞改營縫紉廠有些裁縫的分工就是把新衣服弄壞——在應該縫號碼布的地方把衣服麵剪掉一個方塊，露出棉花來。這是為了防止囚犯逃跑時把號碼撕掉冒充自由工人。別的特種勞改營的作法更簡單：用鹽酸把號碼直接蝕印在衣服麵上。
後麵汽車車燈的光柱裏，一縷縷灰塵在飛舞。其實，道路上空塵土飛揚，隻不過在燈光下才看得見。我這時有一種奇特的幻覺：似乎整個世界都是漆黑的，整個世界都在搖晃，隻有這些塵土的微粒在發光，在飛旋，在畫出未來的不祥圖景。
我們是被押往哪個天涯海角啊?去哪個洞穴啊?我們註定要在什麽地方進行我們的革命呢?
蜷著的腿已經麻木，覺得已經不是自己的腿。半夜時我們來到了用高高的木板牆圍起來的勞改營。在漆黑的沙漠中，在離開沉睡的黑呼呼的村莊不遠的地方，這片營地被四周崗樓上的燈光照得通明。
又按各人的案情點了一次名(“一九七五年三月!”)。然後，把我們帶進兩道高大的門內去度過今後的四分之一世紀。
全營都在沉睡，但所有工棚的窗子都透出明亮的燈光，仿佛那裏的生活正在沸騰。夜晚不熄燈，這就表明，這裏實行的是監獄製度。工棚的門從外麵用沉甸甸的掛鎖反鎖住，在一個個明亮的長方形窗孔裏可以看到黑色的鐵柵欄。
出來接人的生活助理員的身上縫著許多塊號碼布。
在德國法西斯的集中營裏人們身上是帶著號碼的，這你在報紙上看到過吧?
------------------
--------------------------------------------------------------------------------
下一頁
上一頁
回目錄
下一頁
上一頁
回目錄
第三章 鎖鏈，還是鎖鏈……
--------------------------------------------------------------------------------
但是，我們的激昂情緒，我們的急切期待，很快就被打得粉碎了。變革的微風不過是吹進遞解站的一陣過堂風而已，它並沒有吹進這用高大圍牆圈起來的特種勞改營。雖然這裏關押的是清一色的政治犯，但並沒有看到柱子上有什麽表示反抗的小傳單。
聽說，特種勞改營“敏拉格”裏的鐵匠們曾經拒絕打製勞改營窗上用的鐵格子。光榮應該歸於這些至今不知道姓名的人們!這才是人呢!後來他們被送進了加強管製棚。敏拉格營用的鐵格子是到科特拉斯去打製的。科特拉斯人並沒有支援敏拉格的鐵匠們。
特種勞改營的生活是從馴服開始的。這馴服是無聲的，甚至是曲意逢迎的馴服，它是過去三十年間在勞動改造營中逐漸培養形成的。
從權北地區押解來的犯人們並沒有為哈薩克斯坦明媚的陽光而高興。到了新魯德諾耶車站，他們從紅色車廂裏跳下來，跳到褐紅色的土地上。這裏與傑茲卡茲甘的銅礦一樣。在這種礦區勞動，無論多麽健康的人的肺部都堅持不到四個月。剛到這裏，興致勃勃的看守們就在頭幾個稍犯點小錯誤的人身上試用了自己的新式武器—一手銬。原先在普通勞改營時是不給戴手銬的。在蘇聯，直到十月革命三十周年的前夕才能夠成批生產這種明晃晃的鍍鎳手銬。(是那些鬍子花白的老工人們，即我們文學作品裏稱作典型無產階級的代表們，在某個地方的工廠裏製造這種手銬。當然，難道還要史達林和貝利亞親自製造手銬嗎?!)這種手銬的優點是它可以根據需要銬得很緊：手銬上裝有一個帶齒的金屬片，戴上之後，可以盡可能地把這個金屬齒片壓緊，使犯人感到更痛。這樣一來，手銬便從原來的限製囚犯行動的保險性工具一變而成為刑具了。它會深深地咬過手腕，引起劇烈的疼痛;一戴就是多少小時，而且手是倒剪在背後的。此外，還研究出了一種隻銬住四個手指頭的銬法，使手指關節更是疼痛難忍。
別爾特種勞改營的看守們使用手銬可算是有獨到之處：他們為了一點小事，例如，見到看守忘了摘帽子，就給囚犯戴手銬。倒.剪著手把人銬起來，在崗樓前麵罰站。兩手先痛後麻，直至失去知覺，竟逼得成年男子漢哭著求饒：“首長，我再也不敢了!摘掉這銬子吧!”(在別爾營裏還有一種很好的製度：不僅去食堂時要按號令行動，而且站到飯桌旁時也要聽號令，要按號令就座，按號令大家一起把湯匙放進湯盤。吃完飯後要按號令起立，按號令走出食堂。)
某人隻須大筆一揮：“要建立特種勞改營!在某日前將其管理製度草案呈報上來!”這確實不費吹灰之力。可是那些勤勤懇懇的監獄當局(還有那些深知人的心理並熟悉勞改營生活的人們)可就得絞盡腦汁了：他們要字斟句酌地研究哪些地方還可以再緊緊扣，再使犯人難受一點?再增加一點什麽負擔，使他們更苦些?怎樣才能使這些囚徒們本已不舒適的生活變得更悽慘些?必須讓這些從普通勞改營轉到特種勞改營來的畜牲們立即感受到這裏的嚴厲和痛苦才行。可是，為此就得有人事先把製度逐條逐條地走出來呀!
還有，警戒措施自然也要加強。所有特種勞改營的隔離區四周都採取了進一步的戒備措施，增加了鐵絲網，在障礙地帶的前沿補充敷設了布魯諾蛇腹形鐵絲網，在囚犯上下工時經過的所有重要路口和拐彎處都布置了機槍，機槍手時刻嚴陣以待。
每個勞改地點都建起了磚石結構的監獄——加強管製工棚。凡是被送進加強管製工棚的，一律要脫去棉上衣：用寒冷折磨人，這也是加強管製工棚的重要特點之一。其實，加強管製工棚就是監牢，因為它的窗子上全有鐵格子，晚間把馬桶拿進來，把門反鎖上。此外，每個隔離區都沒有一兩個懲戒工棚，那裏加強看管，是隔離區中的小隔離區。被送進懲戒工棚的囚犯傍晚下工回來就馬上被鎮進屋裏，和從前的苦役營一樣。(這實際上也就是加強管製工棚，可我們都叫它懲戒室。)
此外，還公開採用了希特勒分子使用號碼的全套寶貴經驗，也就是用號碼代替犯人的姓名，代替犯人的“我”和他的人格。所以，在這裏，並不是以每個人的全部特徵來區別囚犯，而隻是單調的數列上的一個個位數的增減而已。這一措施，如果執行得非常堅決而徹底的話，可以使人十分難堪。勞改營當局正是在盡量做到這一點。每一個新來的人，都必須先在特別科“彈鋼琴”(也就是和在監獄裏一樣按下十個指頭的指紋。普通勞改營裏是不取指紋的)，然後，就用繩子把一塊牌子掛在他脖子上，牌子上有他的號碼，然後，便由專業科的攝影師給他拍照。(現在這些照片還保存在某個地方哩!我們還會看到的!)
拍照之後，把牌子從犯人身上取下來(他總不是狗嘛!)，發給他四塊(有的勞改營發三塊)八公分寬、十五公分長的白布，上麵印著他的號碼。他應該把白布塊縫在自己身上指定的地方。縫的地方各營規定不盡相同，但一般是：背上、胸前、帽子的正前方、還有褲腿或者袖子上。在發給的棉衣上，這幾處的衣服麵是事先就剪掉了一塊的：勞改營縫紉廠有些裁縫的分工就是把新衣服弄壞——在應該縫號碼布的地方把衣服麵剪掉一個方塊，露出棉花來。這是為了防止囚犯逃跑時把號碼撕掉冒充自由工人。別的特種勞改營的作法更簡單：用鹽酸把號碼直接蝕印在衣服麵上。