但總的說十九世紀俄國苦役地的發展趨勢是朝著相反的方向的：勞動變得越來越不帶強製性，越來越少。到了九十年代，連卡裏地方的苦役監獄也變成了單純關押的場所，不再進行勞動。阿卡圖依苦役監獄這時期對勞動的要求也緩和了(雅庫博維奇)。所以動用苦役犯修築貝加爾湖濱鐵路勿寧說是一種臨時的需要。在這裏，我們不是又看到了第一部第九章裏描寫的長期犯監獄裏的“兩個犄角”或“拋物線”了嗎?(第一部第九章)一個是日趨寬大的犄角尖，一個是日趨殘酷的犄角尖。
有意義的(當然不會是強製的了)勞動有助於罪犯改過自新，這種思想還在馬克思生下來以前就是人frl知道的，上個世紀在俄國監獄管理工作中也已經實行過。一度當過監獄管理局長的fi·庫爾洛夫介紹說：一九0七年犯人的勞動項目很多;他們的產品價格低廉，這使犯人坐牢的時間產生效益，使他們出獄時能拿到錢並且有了手藝。
可是不管怎麽說，弗連克爾還是真的變成了群島的神經。他是歷史如饑似渴地期待和召喚著的走運的活動家之一。在他以前，勞改營好像也存在，但卻沒有具備那種完美無比的最終的和統一的形式。真正的先知總在最需要他的時刻來臨。弗連克爾在群島上出現，正是在病灶擴散的開始階段。
納夫塔利·阿羅諾維奇·弗連克爾，土耳其猶太人，生於君主坦丁堡。商學院畢業後從事木材貿易。他在馬裏烏波爾開設了一家公司，很快變成百萬富翁，“黑海木材大王”。他擁有自己的部隊，甚至在馬裏烏波爾出版他自己的報紙《一戈比》。該報的任務是中傷和困擾他的競爭對手。第一次世界大戰期間，弗連克爾通過加利波利進行販運武器的投機生意。一九一六年他預感到在俄國即將發生風暴，還在二月革命以前就把資本轉移到土耳其，他本人也隨之在一九一七年去了君主坦丁堡。
他本來可以繼續過他的緊張而甜蜜的商人生活，即不會吃到那些大苦頭，也不會變成一個傳奇式的人物。但是某種宿命的力量召引著他前去紅色大國。不過自一九一七年二月起，許多決非革命流亡者的國外俄僑紛紛回國，在革命的各個階段都很熱心地但後果險惡地出了力。
有一個未經證實的傳聞，說弗連克爾在君士坦丁堡的那幾年變成了蘇聯情報機關的特務(除非是由於思想意識的原因，否則很難看出他為什麽需要這樣做)。但以下則是事實：在新經濟政策的年代他來到了蘇聯，在這裏遵照國家政治保衛局的指示由他個人出麵建立了一個用蘇聯紙幣收購珍寶和黃金的黑市交易所(他是國家政治保衛局和全蘇外賓商品供應公司的“黃金運動”的開山老祖)。生意人和經紀人都很熟知他的過去，對他信得過，於是黃金便流進了國家政治保衛局的金庫。收購的生意做完了，為了表示感謝，國家政治保衛局把他關進了監獄。真所謂“智者千慮，必有一失”。
然而，不知疲倦和不愛抱怨的弗連克爾還蹲在盧賓卡的時候或者是在押往索洛維茨的途中就向上麵打了一個什麽報告。顯然，當地發現自己掉進了陷阱以後，就決定對這個生活也進行一番務實的研究。他在一九二七年被押到索洛維茨，但是馬上和解犯隊伍分開，住在修道院界外的一間石屋裏，派了一個勤務兵照顧他，準許他在島上自由行動。我們在前麵已經提到，他當了經濟科長(這是隻有自由人才能享受的特權)，並且發表了關於在頭三個月內把犯人的體力榨幹的著名的論點。一九二八年他已經搬到克姆去住。他在那裏建立了一個收益很大的附屬企業。他把僧侶們積攢了幾十年如今呆滯在修道院倉庫裏的皮革運到克姆，把犯人中的皮匠和皮鞋匠集中到那裏，製出式樣美觀的鞋子和皮貨運到庫茲涅茨橋大街上的門市部出售(這個商店是由國家政治保衛局經營的，全部進款歸它所有，但是買皮鞋的女士們並不知情，當她們自己不久後被拽進群島的時候，也不會想起這個商店，也鬧不明白是怎麽回事)。
那是在一九二九年。莫斯科派來一架專機，把弗連克爾接去見史達林。犯人們最好的朋友(也是契卡人員最好的朋友)很有興趣地和弗連克爾談了三個小時。這次談話的記錄永遠不會公開，因為根本就沒有做記錄。但是弗連克爾顯然在各民族的父親麵前展示了利用犯人勞動建設社會主義的光彩奪目的前景。我現在這支柔順的筆事後描出的群島地理上的許多東西，他當時在交談者的菸鬥的噝噝聲中已經用粗獷的線條勾畫在蘇聯大地圖上了。正是弗連克爾，顯然也正是在這一次，提出了無所不包的勞改營登記製度。這種按甲、乙、丙、丁四組登記的製度連勞改營長官都鑽不了空子，更不用說犯人：所有的非營內服務人員(乙)、無病假證明的人員(丙)、未受禁閉處分的人員(丁)在服刑期間每天都必須做苦工(甲)。世界苦役史上還沒有見過如此包羅萬象的規定!正是弗連克爾，也正是在這次談話中，提議取消反動的犯人夥食平等製。他擬定了一個在全群島統一實行的對少得可憐的食品的再分配辦法——麵包等級表和熱食等級表。其實他是從愛斯基摩人那裏學來的：用一根吊著一條魚的杆子，伸到奔跑中的拉車狗的前麵。他還提出了折減和提前釋放等辦法，作為對勞動成績優良者的獎勵。第一個實驗場地——偉大的白海波羅的海運河工程大約也是在這次會見中拍板決定的。這位精明強幹的貨幣投機商不久即被任命為那裏的——不是工程主任也不是勞改營長，而是專為他設置的一個職務——“施工主任”，即勞動戰場上的總監督。
這就是他。充滿內心的那種兇惡的非人的意誌明擺在他臉上。但是在那本介紹白海運河的書裏，一個蘇聯作家為了頌揚弗連克爾，關於他會寫出這樣的話：“在運河工地上，他拿著手杖一會兒出現在這裏，一會兒出現在那裏，一言不發地走向施工地段，倚著手杖，兩腳一前一後地站住，就這樣站幾個小時……偵查員和檢察長的眼睛，懷疑主義和諷刺家的嘴唇……他是一個具有巨大的權力欲和驕傲感的人，他認為對於一個首長主要的就是權力，絕對的，不可動搖的，不容分享的權力。如果為了權力而需要人們害怕你———那就讓他們怕吧。”這位作家甚至能轉得過舌頭來讚嘆他的“無情的譏諷和冷漠，似乎任何一種凡人的情感都是這位首長不能理解的”。
我們覺得最後一句話是關鍵性的，無論對於了解他的性格還是他的歷史。
白波運河工程開始時，弗連克爾獲得了自由。運河建成後，他得到了一枚列寧勳章並被任命為貝阿拉格工程處長(“貝加-阿穆爾幹線”是未來的名稱)。三十年代的貝阿拉格(貝加爾-阿穆爾幹線勞改營)的任務是在西伯利亞大鐵路上沒有複線的各段修築複線。納夫塔利·弗連克爾的官運遠遠沒有到此為至，但是我們還是放到下一章去講吧。
現在輪到我為之寫出這部土生土長的作品的群島的全部漫長的歷史，半個世紀以來在蘇聯的公開文字中幾乎沒有得到過任何反映。在這方麵，同樣是那些使勞改營瞭望塔從來沒有進入攝影機鏡頭和我國的風景畫的不幸的偶然因素起了作用。
有意義的(當然不會是強製的了)勞動有助於罪犯改過自新，這種思想還在馬克思生下來以前就是人frl知道的，上個世紀在俄國監獄管理工作中也已經實行過。一度當過監獄管理局長的fi·庫爾洛夫介紹說：一九0七年犯人的勞動項目很多;他們的產品價格低廉，這使犯人坐牢的時間產生效益，使他們出獄時能拿到錢並且有了手藝。
可是不管怎麽說，弗連克爾還是真的變成了群島的神經。他是歷史如饑似渴地期待和召喚著的走運的活動家之一。在他以前，勞改營好像也存在，但卻沒有具備那種完美無比的最終的和統一的形式。真正的先知總在最需要他的時刻來臨。弗連克爾在群島上出現，正是在病灶擴散的開始階段。
納夫塔利·阿羅諾維奇·弗連克爾，土耳其猶太人，生於君主坦丁堡。商學院畢業後從事木材貿易。他在馬裏烏波爾開設了一家公司，很快變成百萬富翁，“黑海木材大王”。他擁有自己的部隊，甚至在馬裏烏波爾出版他自己的報紙《一戈比》。該報的任務是中傷和困擾他的競爭對手。第一次世界大戰期間，弗連克爾通過加利波利進行販運武器的投機生意。一九一六年他預感到在俄國即將發生風暴，還在二月革命以前就把資本轉移到土耳其，他本人也隨之在一九一七年去了君主坦丁堡。
他本來可以繼續過他的緊張而甜蜜的商人生活，即不會吃到那些大苦頭，也不會變成一個傳奇式的人物。但是某種宿命的力量召引著他前去紅色大國。不過自一九一七年二月起，許多決非革命流亡者的國外俄僑紛紛回國，在革命的各個階段都很熱心地但後果險惡地出了力。
有一個未經證實的傳聞，說弗連克爾在君士坦丁堡的那幾年變成了蘇聯情報機關的特務(除非是由於思想意識的原因，否則很難看出他為什麽需要這樣做)。但以下則是事實：在新經濟政策的年代他來到了蘇聯，在這裏遵照國家政治保衛局的指示由他個人出麵建立了一個用蘇聯紙幣收購珍寶和黃金的黑市交易所(他是國家政治保衛局和全蘇外賓商品供應公司的“黃金運動”的開山老祖)。生意人和經紀人都很熟知他的過去，對他信得過，於是黃金便流進了國家政治保衛局的金庫。收購的生意做完了，為了表示感謝，國家政治保衛局把他關進了監獄。真所謂“智者千慮，必有一失”。
然而，不知疲倦和不愛抱怨的弗連克爾還蹲在盧賓卡的時候或者是在押往索洛維茨的途中就向上麵打了一個什麽報告。顯然，當地發現自己掉進了陷阱以後，就決定對這個生活也進行一番務實的研究。他在一九二七年被押到索洛維茨，但是馬上和解犯隊伍分開，住在修道院界外的一間石屋裏，派了一個勤務兵照顧他，準許他在島上自由行動。我們在前麵已經提到，他當了經濟科長(這是隻有自由人才能享受的特權)，並且發表了關於在頭三個月內把犯人的體力榨幹的著名的論點。一九二八年他已經搬到克姆去住。他在那裏建立了一個收益很大的附屬企業。他把僧侶們積攢了幾十年如今呆滯在修道院倉庫裏的皮革運到克姆，把犯人中的皮匠和皮鞋匠集中到那裏，製出式樣美觀的鞋子和皮貨運到庫茲涅茨橋大街上的門市部出售(這個商店是由國家政治保衛局經營的，全部進款歸它所有，但是買皮鞋的女士們並不知情，當她們自己不久後被拽進群島的時候，也不會想起這個商店，也鬧不明白是怎麽回事)。
那是在一九二九年。莫斯科派來一架專機，把弗連克爾接去見史達林。犯人們最好的朋友(也是契卡人員最好的朋友)很有興趣地和弗連克爾談了三個小時。這次談話的記錄永遠不會公開，因為根本就沒有做記錄。但是弗連克爾顯然在各民族的父親麵前展示了利用犯人勞動建設社會主義的光彩奪目的前景。我現在這支柔順的筆事後描出的群島地理上的許多東西，他當時在交談者的菸鬥的噝噝聲中已經用粗獷的線條勾畫在蘇聯大地圖上了。正是弗連克爾，顯然也正是在這一次，提出了無所不包的勞改營登記製度。這種按甲、乙、丙、丁四組登記的製度連勞改營長官都鑽不了空子，更不用說犯人：所有的非營內服務人員(乙)、無病假證明的人員(丙)、未受禁閉處分的人員(丁)在服刑期間每天都必須做苦工(甲)。世界苦役史上還沒有見過如此包羅萬象的規定!正是弗連克爾，也正是在這次談話中，提議取消反動的犯人夥食平等製。他擬定了一個在全群島統一實行的對少得可憐的食品的再分配辦法——麵包等級表和熱食等級表。其實他是從愛斯基摩人那裏學來的：用一根吊著一條魚的杆子，伸到奔跑中的拉車狗的前麵。他還提出了折減和提前釋放等辦法，作為對勞動成績優良者的獎勵。第一個實驗場地——偉大的白海波羅的海運河工程大約也是在這次會見中拍板決定的。這位精明強幹的貨幣投機商不久即被任命為那裏的——不是工程主任也不是勞改營長，而是專為他設置的一個職務——“施工主任”，即勞動戰場上的總監督。
這就是他。充滿內心的那種兇惡的非人的意誌明擺在他臉上。但是在那本介紹白海運河的書裏，一個蘇聯作家為了頌揚弗連克爾，關於他會寫出這樣的話：“在運河工地上，他拿著手杖一會兒出現在這裏，一會兒出現在那裏，一言不發地走向施工地段，倚著手杖，兩腳一前一後地站住，就這樣站幾個小時……偵查員和檢察長的眼睛，懷疑主義和諷刺家的嘴唇……他是一個具有巨大的權力欲和驕傲感的人，他認為對於一個首長主要的就是權力，絕對的，不可動搖的，不容分享的權力。如果為了權力而需要人們害怕你———那就讓他們怕吧。”這位作家甚至能轉得過舌頭來讚嘆他的“無情的譏諷和冷漠，似乎任何一種凡人的情感都是這位首長不能理解的”。
我們覺得最後一句話是關鍵性的，無論對於了解他的性格還是他的歷史。
白波運河工程開始時，弗連克爾獲得了自由。運河建成後，他得到了一枚列寧勳章並被任命為貝阿拉格工程處長(“貝加-阿穆爾幹線”是未來的名稱)。三十年代的貝阿拉格(貝加爾-阿穆爾幹線勞改營)的任務是在西伯利亞大鐵路上沒有複線的各段修築複線。納夫塔利·弗連克爾的官運遠遠沒有到此為至，但是我們還是放到下一章去講吧。
現在輪到我為之寫出這部土生土長的作品的群島的全部漫長的歷史，半個世紀以來在蘇聯的公開文字中幾乎沒有得到過任何反映。在這方麵，同樣是那些使勞改營瞭望塔從來沒有進入攝影機鏡頭和我國的風景畫的不幸的偶然因素起了作用。