“哼，他是不會得逞的，”邦德說道。“現在，回到正題吧。”
他們又對行動方案進行了仔細研究。當他們將整個方案定下之後，比阿特麗斯問為
什麽把她漏掉了。
“你將要到直布羅陀去，我親愛的。”邦德長久地凝視著她。“等我們成功地解救
了人質，如果我還活著的話，我會來與你會合的。然後，我們一起去完成這件工作，把
巴拉基解決。”
“死的還是活的?”
“盡可能活捉。今晚將有很多人死，我漸漸覺悟到過多的殺戮有損健康。”
“聽你的，詹姆斯。但我不認為巴拉基是個輕易認輸的人。”
“讓咱們暫且把他放到一邊吧。”不顧大家在場，他俯身親吻她的雙頰和嘴唇。
p36偵察機用它先進的設備拍回了一些非常漂亮的照片，這些設備多半是能拍攝人
體心髒器官的紅外線設備。
他們的判斷果然不錯。她們在主甲板上派了三名崗哨，一個在前主甲板一個在後主
甲板，第三個則在艦的中部。他們也早料到了在艦橋上是三個而不是兩個，在飛行甲板
上有兩個，在通訊室至少有一個，他們忽略了這一個，通訊室肯定要有人的。
克洛弗大概就是艦橋上的第三個人，邦德想。現在是淩晨3點，他們全都集結在兩
隻黑色橡皮艇上。一隻是美國海軍的，一隻是英國海軍的。邦德坐在英國海軍的橡皮艇
上，他們必須在3：45準時到達。他們都穿著黑色的衣服，臉上也抹得漆黑一團，武器
全都放在黑色的皮套裏。
他們從軍艦的左舷靠近。差不多悄無聲息地劃了半個小時的槳，他們才來到軍艦的
黑影之下。
兩個橡皮艇上的人現在都帶上了防毒麵具，拿好其他設備，不時看看腕上的夜光表，
摩拳擦掌，等待行動開始。第一顆信號彈準時從半英裏外發射升空，這信號彈能發出最
大的光焰和最小的聲響。它們異常明亮，大量的鎂粉從天空灑落下來，橡皮艇上的士兵
都低下了眼睛，估計艦上的人也都不可能避開這明亮的光焰。
掛鉤發射器朝艦上幾乎毫無聲息地發射了4隻掛鉤，掛鉤上都有打結的繩子，掛鉤
搭在鐵欄杆上，隻發出了很小的聲音。因為掛鉤搭上鐵欄杆的聲音恰巧被另一顆信號彈
爆炸的聲音淹沒了。
邦德第一個攀上繩子。他知道隻需不到3分鍾的時間整個突襲隊就能攻上主甲板，
所以他飛快地、悄然無聲地朝上爬著，並看到了船舷邊女哨兵的身影。他彎著腰翻上甲
板，現在容不得半點猶豫。一旦哨兵發現他，會立即打死他，所以邦德先下手，從她身
後用胳膊扼住她的喉嚨，用匕首割斷了她的脖頸，她一聲不吭地倒下了。
與此同時，甲板上的另外兩名女兵也送了命，一個被匕首捅死，另一個被擰斷了脖
子。
邦德和另外兩名皇家海軍陸戰隊隊員一起來到機組人員隔艙壁。在這兩人的掩護下，
邦德首先進去，沿著過道左轉，準備通過升降扶梯上到飛行甲板，前往艦橋。
他們剛爬到升降扶梯的頂部，就聽到從右邊傳來一陣急促的腳步聲。當這個女兵從
他們這裏匆匆走過時，三個人都躲在黑影裏，顯然這個女兵在朝艦橋而去。
邦德示意他們跟著他，他們三人繼續前行，就像無聲的影子跟在那個女兵身後。在
通向艦橋的隔艙前，他們停下了。
“他們真的同意了嗎?”那是克洛弗·彭寧頓的聲音。
“傳來的口信是‘達標’，長官。你說過那就表示同意，我們應該等候。如果在蛇
身過來時，他們耍什麽花招的話，我們會得到‘未達標’的口信，一旦他拿到了錢，得
到的口信是‘脫帽’，這口信的意思就是一切按計劃執行了。”
“呃……”克洛弗說道。邦德點點頭，朝艦橋上扔了一顆催淚彈，它的爆炸和火光
不會致人死命，隻是使人失去控製能力，然後，他跳了起來，兩名隊友緊隨其後。
盡管火光和爆炸聲突如其來，女兵本能地掏出了自動手槍，連連開火。隻聽砰砰四
聲，兩個女兵扔下了手裏的槍，重重地倒在甲板上。
從通訊室過來的女通訊兵的脖子上中了兩顆子彈，邦德朝克洛弗衝去，將她身體翻
過來，用槍逼著她。“好啦，克洛弗。你把我們帶到他們那裏去，否則就和其他女兵同
樣下場，整個軍艦都在我們手裏了。到處有我們的人。”他將她朝隔艙推去，當她點頭
時他瞥見了她懼怕的眼神，就在這一瞬間，他知道魔鬼的陣線崩潰了。
他們按照事先製訂的計劃，將催淚彈扔下升降扶梯，突襲隊的其他成員在掃蕩著所
有的通道。邦德推著克洛弗穿過走道。在飛行甲板隔艙旁站著一名美國海軍陸戰隊隊員，
甲板上躺著一具女屍。海軍陸戰隊隊員點點頭，和邦德一起往前走。
“你帶路，告訴我他們在哪兒，”當他們下升降扶梯時，邦德低聲命令道。
他們又對行動方案進行了仔細研究。當他們將整個方案定下之後，比阿特麗斯問為
什麽把她漏掉了。
“你將要到直布羅陀去，我親愛的。”邦德長久地凝視著她。“等我們成功地解救
了人質，如果我還活著的話，我會來與你會合的。然後，我們一起去完成這件工作，把
巴拉基解決。”
“死的還是活的?”
“盡可能活捉。今晚將有很多人死，我漸漸覺悟到過多的殺戮有損健康。”
“聽你的，詹姆斯。但我不認為巴拉基是個輕易認輸的人。”
“讓咱們暫且把他放到一邊吧。”不顧大家在場，他俯身親吻她的雙頰和嘴唇。
p36偵察機用它先進的設備拍回了一些非常漂亮的照片，這些設備多半是能拍攝人
體心髒器官的紅外線設備。
他們的判斷果然不錯。她們在主甲板上派了三名崗哨，一個在前主甲板一個在後主
甲板，第三個則在艦的中部。他們也早料到了在艦橋上是三個而不是兩個，在飛行甲板
上有兩個，在通訊室至少有一個，他們忽略了這一個，通訊室肯定要有人的。
克洛弗大概就是艦橋上的第三個人，邦德想。現在是淩晨3點，他們全都集結在兩
隻黑色橡皮艇上。一隻是美國海軍的，一隻是英國海軍的。邦德坐在英國海軍的橡皮艇
上，他們必須在3：45準時到達。他們都穿著黑色的衣服，臉上也抹得漆黑一團，武器
全都放在黑色的皮套裏。
他們從軍艦的左舷靠近。差不多悄無聲息地劃了半個小時的槳，他們才來到軍艦的
黑影之下。
兩個橡皮艇上的人現在都帶上了防毒麵具，拿好其他設備，不時看看腕上的夜光表，
摩拳擦掌，等待行動開始。第一顆信號彈準時從半英裏外發射升空，這信號彈能發出最
大的光焰和最小的聲響。它們異常明亮，大量的鎂粉從天空灑落下來，橡皮艇上的士兵
都低下了眼睛，估計艦上的人也都不可能避開這明亮的光焰。
掛鉤發射器朝艦上幾乎毫無聲息地發射了4隻掛鉤，掛鉤上都有打結的繩子，掛鉤
搭在鐵欄杆上，隻發出了很小的聲音。因為掛鉤搭上鐵欄杆的聲音恰巧被另一顆信號彈
爆炸的聲音淹沒了。
邦德第一個攀上繩子。他知道隻需不到3分鍾的時間整個突襲隊就能攻上主甲板，
所以他飛快地、悄然無聲地朝上爬著，並看到了船舷邊女哨兵的身影。他彎著腰翻上甲
板，現在容不得半點猶豫。一旦哨兵發現他，會立即打死他，所以邦德先下手，從她身
後用胳膊扼住她的喉嚨，用匕首割斷了她的脖頸，她一聲不吭地倒下了。
與此同時，甲板上的另外兩名女兵也送了命，一個被匕首捅死，另一個被擰斷了脖
子。
邦德和另外兩名皇家海軍陸戰隊隊員一起來到機組人員隔艙壁。在這兩人的掩護下，
邦德首先進去，沿著過道左轉，準備通過升降扶梯上到飛行甲板，前往艦橋。
他們剛爬到升降扶梯的頂部，就聽到從右邊傳來一陣急促的腳步聲。當這個女兵從
他們這裏匆匆走過時，三個人都躲在黑影裏，顯然這個女兵在朝艦橋而去。
邦德示意他們跟著他，他們三人繼續前行，就像無聲的影子跟在那個女兵身後。在
通向艦橋的隔艙前，他們停下了。
“他們真的同意了嗎?”那是克洛弗·彭寧頓的聲音。
“傳來的口信是‘達標’，長官。你說過那就表示同意，我們應該等候。如果在蛇
身過來時，他們耍什麽花招的話，我們會得到‘未達標’的口信，一旦他拿到了錢，得
到的口信是‘脫帽’，這口信的意思就是一切按計劃執行了。”
“呃……”克洛弗說道。邦德點點頭，朝艦橋上扔了一顆催淚彈，它的爆炸和火光
不會致人死命，隻是使人失去控製能力，然後，他跳了起來，兩名隊友緊隨其後。
盡管火光和爆炸聲突如其來，女兵本能地掏出了自動手槍，連連開火。隻聽砰砰四
聲，兩個女兵扔下了手裏的槍，重重地倒在甲板上。
從通訊室過來的女通訊兵的脖子上中了兩顆子彈，邦德朝克洛弗衝去，將她身體翻
過來，用槍逼著她。“好啦，克洛弗。你把我們帶到他們那裏去，否則就和其他女兵同
樣下場，整個軍艦都在我們手裏了。到處有我們的人。”他將她朝隔艙推去，當她點頭
時他瞥見了她懼怕的眼神，就在這一瞬間，他知道魔鬼的陣線崩潰了。
他們按照事先製訂的計劃，將催淚彈扔下升降扶梯，突襲隊的其他成員在掃蕩著所
有的通道。邦德推著克洛弗穿過走道。在飛行甲板隔艙旁站著一名美國海軍陸戰隊隊員，
甲板上躺著一具女屍。海軍陸戰隊隊員點點頭，和邦德一起往前走。
“你帶路，告訴我他們在哪兒，”當他們下升降扶梯時，邦德低聲命令道。