者起碼離人質很近，一旦接到命令就下手，所以我們的首要任務是到這兒。”他的手指
頭指著在主甲板下一層甲板上的簡令室。“我們要盡可能不被她們發現。”然後他擔心
地嘆了口氣。“我要你們大家都明白我隻是在猜測，簡令室是她們開會的地方，我敢打
賭那三個人就被關在那兒，很可能在艙門處有一名衛兵，但這僅僅是猜測。如果我判斷
錯誤，他們被關在別處，那就麻煩了。”
“但你相信那是我們的主攻目標?”皇家海軍少校點頭道。
“是的，我們不得不冒險。最快的途徑是通過機組人員艙下去——就在這兒。”他
指了指他逃上鷂式飛機的那個艙門，那好像是幾天以前的事，而不是僅僅幾個小時前的
事。
“所以在我們確定戰術之前，你們認為我們需要多少人馬?”邦德認為這是個需要
慎重考慮的問題，他認為這次行動需要自信和速度。
“他們有14個人，也許15個，我不認為需要和他們一對一。”他先盯了美國海軍少
校一眼，再盯了皇家海軍少校一眼。“我帶隊，我們合作，我需要你們各派5名海軍陸
戰隊員，”他分別看了一眼兩名少校，他們都嚴肅地點點頭。“至於武器，呃，看來將
會有一場廝殺——很遺憾，但別無選擇——而且我認為有些廝殺應該是悄然無聲的，我
們有沒有帶消音器的手槍?”
麥克·卡特答道：“我們可以提供勃郎寧和h&k改裝的無聲手槍。”
“好的，”邦德點點頭。“每人都必須攜帶一把勃郎寧或者h&k。每5個人要帶一
挺半自動機槍。麥克，有沒有h&kp5半自動槍?”
“沒問題。”
“有沒有美國海軍陸戰隊專用匕首、手榴彈。”他問卡特。
“隻要你需要。”
“每人都要帶上，還要帶一些催淚彈。我們攻進去時要帶防毒麵具。現在，具體戰
術，這將有許多猜測，我們要決定在艦上的什麽位置派人把守。我認識女兵的頭兒，她
可不是個傻瓜，不過我們可以預測她的做法。”
“她會讓一部分女兵休息的，”皇家海軍少校說道。
“有可能。她們將高度緊張，因此也更加危險。我估計她會每次讓3個女兵輪班休
息，這樣她就隻有11個人了——加上斯皮克先生就是12個人，我不知道他這個角色究竟
如何。”
“她自己始終在值班嗎?”美國海軍陸戰隊少校問道。
邦德微笑著點點頭。“克洛弗大約還可以堅持24小時不睡覺。所以，如果你是她，
你會把兵力部署在哪兒?”
他們反覆仔細地推敲作戰方案。最後，他們同意邦德的分析，殺人狂女兵在守著那
幾個首腦，外加一個衛兵在門外警戒。她們在甲板上還派有兩名警衛，一個在艦首，一
個在艦尾。艦橋上有兩名，可能配備有半自動機槍，飛行甲板上有兩名，也配有同樣的
武器。這樣她們就將整個甲板全部置於她們的火力網之下了。
從艦橋到囚禁人質的甲板有5個升降扶梯，“每個升降扶梯的腳下還可能有一名警
衛嗎?”邦德問道。
“在扶梯腳下或者附近，”皇家海軍陸戰隊少校同意他的判斷，美國海軍陸戰隊少
校也點點頭。
“我們應該偵察一下在主甲板上、甚至在艦橋和第一甲板上她們都配備了什麽防衛
武器。”麥克·卡特提醒大家。
邦德立即明白了，他估計軍事基地有電子探測儀器。“你能幫我們掃描一下軍艦
嗎?”
“可以試試。”卡特將鉛筆在桌上敲打著。“我們這裏有幾架裝備有最新偵察硬體
的偵察機。我們可以在你們行動前一個小時對軍艦進行飛機偵察，它們是千裏眼——今
夜將是月黑風高，烏雲密布，我們還是要先摸清她們的底細才好。”
“我認為你該早點告訴我們，”邦德厲聲說道。“你打算怎麽幹?派飛機偵察並掩
護我們?”
“差不多就是這樣，我需要知道時間。”
“喔，3：45，淩晨4點差一刻。正是月黑風高時，降生和死亡的時間，緊張的人最
難過的時刻，好嗎?”
“那就看我能作些什麽吧。”卡特說完走了，他們開始討論細節，邦德問他們是否
還有下到碼頭的升降扶梯。
“他們在清理主甲板後將它提了上去，”美國少校說道。“那個鷂式飛機飛行員知
道他們要幹什麽，他們說過要放煙火，他說的日期是7月4日。”
“或者說是蓋伊·福克斯紀念日，”1皇家海軍少校不甘落後地說。
1蓋伊·福克斯紀念日：1605年11月5日蓋伊·福克斯因企圖爆炸貴族院而被俘的
紀念日，人們以燃燒篝火來紀念它。——譯者
頭指著在主甲板下一層甲板上的簡令室。“我們要盡可能不被她們發現。”然後他擔心
地嘆了口氣。“我要你們大家都明白我隻是在猜測，簡令室是她們開會的地方，我敢打
賭那三個人就被關在那兒，很可能在艙門處有一名衛兵，但這僅僅是猜測。如果我判斷
錯誤，他們被關在別處，那就麻煩了。”
“但你相信那是我們的主攻目標?”皇家海軍少校點頭道。
“是的，我們不得不冒險。最快的途徑是通過機組人員艙下去——就在這兒。”他
指了指他逃上鷂式飛機的那個艙門，那好像是幾天以前的事，而不是僅僅幾個小時前的
事。
“所以在我們確定戰術之前，你們認為我們需要多少人馬?”邦德認為這是個需要
慎重考慮的問題，他認為這次行動需要自信和速度。
“他們有14個人，也許15個，我不認為需要和他們一對一。”他先盯了美國海軍少
校一眼，再盯了皇家海軍少校一眼。“我帶隊，我們合作，我需要你們各派5名海軍陸
戰隊員，”他分別看了一眼兩名少校，他們都嚴肅地點點頭。“至於武器，呃，看來將
會有一場廝殺——很遺憾，但別無選擇——而且我認為有些廝殺應該是悄然無聲的，我
們有沒有帶消音器的手槍?”
麥克·卡特答道：“我們可以提供勃郎寧和h&k改裝的無聲手槍。”
“好的，”邦德點點頭。“每人都必須攜帶一把勃郎寧或者h&k。每5個人要帶一
挺半自動機槍。麥克，有沒有h&kp5半自動槍?”
“沒問題。”
“有沒有美國海軍陸戰隊專用匕首、手榴彈。”他問卡特。
“隻要你需要。”
“每人都要帶上，還要帶一些催淚彈。我們攻進去時要帶防毒麵具。現在，具體戰
術，這將有許多猜測，我們要決定在艦上的什麽位置派人把守。我認識女兵的頭兒，她
可不是個傻瓜，不過我們可以預測她的做法。”
“她會讓一部分女兵休息的，”皇家海軍少校說道。
“有可能。她們將高度緊張，因此也更加危險。我估計她會每次讓3個女兵輪班休
息，這樣她就隻有11個人了——加上斯皮克先生就是12個人，我不知道他這個角色究竟
如何。”
“她自己始終在值班嗎?”美國海軍陸戰隊少校問道。
邦德微笑著點點頭。“克洛弗大約還可以堅持24小時不睡覺。所以，如果你是她，
你會把兵力部署在哪兒?”
他們反覆仔細地推敲作戰方案。最後，他們同意邦德的分析，殺人狂女兵在守著那
幾個首腦，外加一個衛兵在門外警戒。她們在甲板上還派有兩名警衛，一個在艦首，一
個在艦尾。艦橋上有兩名，可能配備有半自動機槍，飛行甲板上有兩名，也配有同樣的
武器。這樣她們就將整個甲板全部置於她們的火力網之下了。
從艦橋到囚禁人質的甲板有5個升降扶梯，“每個升降扶梯的腳下還可能有一名警
衛嗎?”邦德問道。
“在扶梯腳下或者附近，”皇家海軍陸戰隊少校同意他的判斷，美國海軍陸戰隊少
校也點點頭。
“我們應該偵察一下在主甲板上、甚至在艦橋和第一甲板上她們都配備了什麽防衛
武器。”麥克·卡特提醒大家。
邦德立即明白了，他估計軍事基地有電子探測儀器。“你能幫我們掃描一下軍艦
嗎?”
“可以試試。”卡特將鉛筆在桌上敲打著。“我們這裏有幾架裝備有最新偵察硬體
的偵察機。我們可以在你們行動前一個小時對軍艦進行飛機偵察，它們是千裏眼——今
夜將是月黑風高，烏雲密布，我們還是要先摸清她們的底細才好。”
“我認為你該早點告訴我們，”邦德厲聲說道。“你打算怎麽幹?派飛機偵察並掩
護我們?”
“差不多就是這樣，我需要知道時間。”
“喔，3：45，淩晨4點差一刻。正是月黑風高時，降生和死亡的時間，緊張的人最
難過的時刻，好嗎?”
“那就看我能作些什麽吧。”卡特說完走了，他們開始討論細節，邦德問他們是否
還有下到碼頭的升降扶梯。
“他們在清理主甲板後將它提了上去，”美國少校說道。“那個鷂式飛機飛行員知
道他們要幹什麽，他們說過要放煙火，他說的日期是7月4日。”
“或者說是蓋伊·福克斯紀念日，”1皇家海軍少校不甘落後地說。
1蓋伊·福克斯紀念日：1605年11月5日蓋伊·福克斯因企圖爆炸貴族院而被俘的
紀念日，人們以燃燒篝火來紀念它。——譯者