又倍加小心，就像一個人不願意發出可能會被第三者聽到的任何動靜那樣。他迅速走下
台階，背對著牆。“赫爾金”對他就足夠了。
“你看到還是聽到什麽啦?”他靠近她，悄聲問道。
“一道電筒的亮光。就在下麵第二道門處。5分鍾以前，我就直接過來了。”
“你在什麽地方看見的?”
“在大別墅。我在守夜：在屋頂陽台上。”
“找回你的手槍。”邦德在矮樹叢裏探頭尋找著說。“然後跟我下去，掩護我。”
她跪下來，然後趴下身子爬進樹叢裏，邦德則始終背對著落地窗，紋絲不動地站在
那裏等她。赫爾金，他思索著。她是自己人，倫敦的情報部門仍然使用這類密碼和口令
是否有點聰明過頭了。他又想起了赫爾金是但丁的“地獄篇”中12個頭上長角的魔鬼之
一。赫爾金——阿爾基諾，誘惑者。啊，比阿特麗斯的確具有誘惑力。
現在她回到了他身邊，手上拿著和他一樣的9毫米勃郎寧手槍。
“掩護我，”他一邊沿著牆朝前挪動一邊悄悄說道，他的身子平貼著牆角，然後迅
速轉過去，手上的槍隨時準備幹掉躲藏在廚房門附近的人。
沒有人。他又沿著牆往前移動，背擦著泥灰，回頭瞟一眼看比阿特麗斯是否跟上了
他。他能清楚地看到靠在白牆上的黑色人影，一步一步的朝前移動著，雙手握著手槍，
胳膊肘彎著，這樣武器和她的前額就在同一高度。
過了牆的下一個拐角，他們就要來到別墅前麵：來到陽台和在冬季被蓋著的遊泳池
邊。邦德首當其衝滾過了陽台，手臂伸直，隨時準備開火。
他看見在台階下麵靠近大門處有人影移動，便大聲喝道，“站住!站住!我們手裏
有槍!”
大門那邊的人可能認為他們抓住了機會，因為有兩發子彈穿過百合花和棕櫚樹呼嘯
而來，在鋪著綠地毯的陽台上打了兩個大洞，離邦德所在的位置隻有一步之差。他現在
什麽也看不見，但卻聽到比阿特麗斯的勃郎寧打了兩個連發，隨著是一聲喊叫，像受傷
動物的哀嚎。
邦德轉過身，恰好看到比阿特麗斯從黑影中猛衝出來追趕從大門那邊朝他們射擊的
人。害怕台階下麵潛伏著危險，他大聲叫她站住。他們決不會隻派一個人單槍匹馬來對
付他的。除非他估計錯了，有一對殺手在行動，比阿特麗斯打中的那個人還沒有通過第
二道門。
他緊隨著她，盡可能在黑影中緊靠著牆，提防著隨時可能使他們致命的機槍掃射。
在外麵的什麽地方，相當遠，他聽到了汽車的發動聲……
比阿特麗斯已經來到大門旁，黑夜中沒有再射擊，她扭頭低聲叫道，“鑰匙，詹姆
斯。你有鑰匙的。”
他已經用左手掏出鑰匙串，借鋼筆電筒的亮光用手指尋找內門的鑰匙。
邦德一邊找鑰匙一邊從比阿特麗斯麵前走過來，她背靠著牆站住了，試圖靠細細的
藤蔓作掩護。20秒鍾過去，就好像過了一個小時。當他用鑰匙將門打開時，他背後有比
阿特麗斯，隨時準備掩護他。
沒有人，沒有動靜，沒有人突然穿過夜空朝他們開火。大門周圍隻有濕漉漉的血跡，
在鋼筆電筒細小的光柱下黑黑的像油一樣。
他們分開來，邦德從左邊朝汽車移動;女孩彎著身子，隨時準備開火，從右邊向主
大門走去。用了30秒鍾迅速對菲亞特車進行了檢查。車是鎖好的，沒有人動過它。他倆
同時走到大門口，發現門被撬鎖槍破壞了，破碎的門閂從扁長方形的鎖裏撬了出來，仿
佛用co2彈藥筒高速旋轉推出的。
他們一起冒險來到路上，邦德首先穿過馬路，比阿特麗斯掩護。有10分鍾左右他們
都是別人射擊的目標，沒有發生什麽。難道這隊人馬這麽容易就被嚇退了嗎?他對女孩
說應該設法把門修好關牢。她點點頭。“我有鐵鏈和掛鎖。我現在就去拿。”她迅速轉
身回到大門裏邊沿台階朝別墅跑去。
邦德又檢查了一次菲亞特，隻是為了保險起見，然後靠牆站著。為什麽這一切麻煩
都讓我碰到呢?他問自己。毫無疑問，他將要在“不可征服號”上從事的秘密工作是件
責任重大的事，但光把他一個人幹掉無濟於事——會有人取代他的。他回憶起m關於他
們收集情報的話。“他們想像你是與眾不同的，”他老人家曾這樣說道。“他們認為你
出現在‘不可征服號’上對他們是一劑苦藥。”m辛辣地哈了一聲。“我看bast和他們
的頭目是你的崇拜者俱樂部的成員，007。你應該給他們寄去一張有你親筆簽名的照片
才對。”
邦德在黑夜中聳聳肩。問題不在這兒。他是掩蔽馬，是可能把bast引誘到這兒來的
誘餌。隻可惜他們在遭到比阿特麗斯迅雷不及掩耳的打擊之後逃之夭夭了。不過他們這
台階，背對著牆。“赫爾金”對他就足夠了。
“你看到還是聽到什麽啦?”他靠近她，悄聲問道。
“一道電筒的亮光。就在下麵第二道門處。5分鍾以前，我就直接過來了。”
“你在什麽地方看見的?”
“在大別墅。我在守夜：在屋頂陽台上。”
“找回你的手槍。”邦德在矮樹叢裏探頭尋找著說。“然後跟我下去，掩護我。”
她跪下來，然後趴下身子爬進樹叢裏，邦德則始終背對著落地窗，紋絲不動地站在
那裏等她。赫爾金，他思索著。她是自己人，倫敦的情報部門仍然使用這類密碼和口令
是否有點聰明過頭了。他又想起了赫爾金是但丁的“地獄篇”中12個頭上長角的魔鬼之
一。赫爾金——阿爾基諾，誘惑者。啊，比阿特麗斯的確具有誘惑力。
現在她回到了他身邊，手上拿著和他一樣的9毫米勃郎寧手槍。
“掩護我，”他一邊沿著牆朝前挪動一邊悄悄說道，他的身子平貼著牆角，然後迅
速轉過去，手上的槍隨時準備幹掉躲藏在廚房門附近的人。
沒有人。他又沿著牆往前移動，背擦著泥灰，回頭瞟一眼看比阿特麗斯是否跟上了
他。他能清楚地看到靠在白牆上的黑色人影，一步一步的朝前移動著，雙手握著手槍，
胳膊肘彎著，這樣武器和她的前額就在同一高度。
過了牆的下一個拐角，他們就要來到別墅前麵：來到陽台和在冬季被蓋著的遊泳池
邊。邦德首當其衝滾過了陽台，手臂伸直，隨時準備開火。
他看見在台階下麵靠近大門處有人影移動，便大聲喝道，“站住!站住!我們手裏
有槍!”
大門那邊的人可能認為他們抓住了機會，因為有兩發子彈穿過百合花和棕櫚樹呼嘯
而來，在鋪著綠地毯的陽台上打了兩個大洞，離邦德所在的位置隻有一步之差。他現在
什麽也看不見，但卻聽到比阿特麗斯的勃郎寧打了兩個連發，隨著是一聲喊叫，像受傷
動物的哀嚎。
邦德轉過身，恰好看到比阿特麗斯從黑影中猛衝出來追趕從大門那邊朝他們射擊的
人。害怕台階下麵潛伏著危險，他大聲叫她站住。他們決不會隻派一個人單槍匹馬來對
付他的。除非他估計錯了，有一對殺手在行動，比阿特麗斯打中的那個人還沒有通過第
二道門。
他緊隨著她，盡可能在黑影中緊靠著牆，提防著隨時可能使他們致命的機槍掃射。
在外麵的什麽地方，相當遠，他聽到了汽車的發動聲……
比阿特麗斯已經來到大門旁，黑夜中沒有再射擊，她扭頭低聲叫道，“鑰匙，詹姆
斯。你有鑰匙的。”
他已經用左手掏出鑰匙串，借鋼筆電筒的亮光用手指尋找內門的鑰匙。
邦德一邊找鑰匙一邊從比阿特麗斯麵前走過來，她背靠著牆站住了，試圖靠細細的
藤蔓作掩護。20秒鍾過去，就好像過了一個小時。當他用鑰匙將門打開時，他背後有比
阿特麗斯，隨時準備掩護他。
沒有人，沒有動靜，沒有人突然穿過夜空朝他們開火。大門周圍隻有濕漉漉的血跡，
在鋼筆電筒細小的光柱下黑黑的像油一樣。
他們分開來，邦德從左邊朝汽車移動;女孩彎著身子，隨時準備開火，從右邊向主
大門走去。用了30秒鍾迅速對菲亞特車進行了檢查。車是鎖好的，沒有人動過它。他倆
同時走到大門口，發現門被撬鎖槍破壞了，破碎的門閂從扁長方形的鎖裏撬了出來，仿
佛用co2彈藥筒高速旋轉推出的。
他們一起冒險來到路上，邦德首先穿過馬路，比阿特麗斯掩護。有10分鍾左右他們
都是別人射擊的目標，沒有發生什麽。難道這隊人馬這麽容易就被嚇退了嗎?他對女孩
說應該設法把門修好關牢。她點點頭。“我有鐵鏈和掛鎖。我現在就去拿。”她迅速轉
身回到大門裏邊沿台階朝別墅跑去。
邦德又檢查了一次菲亞特，隻是為了保險起見，然後靠牆站著。為什麽這一切麻煩
都讓我碰到呢?他問自己。毫無疑問，他將要在“不可征服號”上從事的秘密工作是件
責任重大的事，但光把他一個人幹掉無濟於事——會有人取代他的。他回憶起m關於他
們收集情報的話。“他們想像你是與眾不同的，”他老人家曾這樣說道。“他們認為你
出現在‘不可征服號’上對他們是一劑苦藥。”m辛辣地哈了一聲。“我看bast和他們
的頭目是你的崇拜者俱樂部的成員，007。你應該給他們寄去一張有你親筆簽名的照片
才對。”
邦德在黑夜中聳聳肩。問題不在這兒。他是掩蔽馬，是可能把bast引誘到這兒來的
誘餌。隻可惜他們在遭到比阿特麗斯迅雷不及掩耳的打擊之後逃之夭夭了。不過他們這