拉長了的人形，由聖徒和天使圍繞著的三神一體是信仰和哲學的枯燥結合。它看上去就
像是施特羅加洛夫畫派的天才作品，但誰知道呢?邦德的一位醫生朋友花幾周時間就能
畫上這麽一幅畫，然後花一年時間把它變舊，除了專家誰能識別呢?
他將一件衣服和兩條褲子掛好，將襯衫、短襪和其他東西整整齊齊放在衣櫥下麵的
抽屜裏，擺好他帶來的毛巾睡袍。最後他將一件高領毛衣隨意地扔在床上，將一個小小
的皮殼工具箱放在床頭櫃上，然後回到大房間的電話旁。
撥通了英國的電話號碼，鈴響三聲之後，電話有人接了。“捕食者，”邦德說道。
“赫爾金。”長途電話線裏的聲音異常清晰。“重複。赫爾金。”
“知道了。”邦德放下話筒。“我們會盡我們所能掩護你，”m曾經說過。“每天
都有一個口令，這樣就能知道誰是自己人。”指示是邦德應該在抵達時打電話。此後，
每隔24小時在同一時間打電話。用電話告知當天的口令，該口令將使用到下一次電話為
止。“不要打死了自己人，”m這樣說過，好像他完全不在意所打死的是別的什麽人。
在廚房裏，邦德做了一頓清淡的晚餐：四個炒雞蛋和番茄沙拉。“他獨自在廚房用
餐，限製自己隻喝了三杯比阿特麗斯給他買來的紅酒。酒瓶的商標上說這是義大利名酒，
他對此毫不懷疑。他甚至動過喝第四杯的念頭，但考慮到自己目前的處境，他還是以三
杯為限。
飯後，他巡視了整個別墅，檢查是否所有的門鎖、門閂都已鎖好插上，所有的窗簾
都已放下。然後他坐在大廳裏，工具箱放在旁邊，拆卸9毫米勃郎寧自動手槍，檢查各
個部件後再組裝起來。然後，用兩個鉗子將子彈從彈夾中取出來進行抽查，確定子彈沒
有問題。檢查完，邦德將子彈裝滿幾個彈夾，將一個裝滿子彈的彈夾塞進勃郎寧的槍托
中。檢查槍栓和扳機是否靈活。
直到10點鍾他才把槍檢查完。他到衛生間沖了個澡，換上高領毛衣，粗線褲，和柔
軟的黑色鹿皮鞋。他從箱子裏取出皮製的肩帶槍套，他將勃郎寧手槍塞進槍套，將備用
的子彈、子彈夾分放在幾個口袋裏。他暗想，這可不是他所經歷過的最快樂的聖誕周末
啊。
最後，邦德從一個房間走到另一個房間，搬動家具，將它們挪過來抵著門或是靠近
窗戶，然後像布雷一樣在廚房的地上放滿瓶瓶罐罐。他從廚房開始一直布置到臥室，這
樣任何人進入房間都必須使用電筒，否則就會弄出很大的動靜。即使用電筒，訓練有素
的人也難免不碰響這些瓶瓶罐罐，或是被某個障礙物絆倒。他在椅子之間拉上線，將線
栓在壺或盆上。他甚至用平鍋、塑料水桶和其他炊具在門邊和小的窗戶邊上設置了一些
簡單的圈套。
然後，他在床上擺好枕頭，給入侵者造成他正在蒙頭大睡的印象。這是個非常古老
的計策，但用來對付想要迅速幹掉一個人的刺客來說是十分有效的。最後，邦德從他的
箱子裏取出一個睡袋，移動了一些家具，在從餐廳通向後陽台的落地窗前仔細地布置了
一些圈套。
外麵是晴朗的夜空，明月尚未完全升起。他輕輕地關上並鎖好窗戶，慢慢地不發出
一點聲響地來到有天棚的屋頂上。夜晚的寒氣撲麵而來，但是一旦鑽進靠牆台階邊的睡
袋裏拉上拉鏈，詹姆斯·邦德便能昏昏沉沉地似睡非睡起來。
睡覺，對邦德來說總是似睡非睡的：這是工作習慣。他醒來時是很突然的，眼睛睜
得大大的，全身的感官都警覺起來，耳朵細細地辨別著各種聲響。的確有很輕微的響聲，
從下麵靠近落地窗處傳過來。
他迅速拉開拉鏈從睡袋中鑽出來，打了一個滾站起來，抽出郎朗寧，打開保險蓋—
—這一切都在三、四十秒鍾內完成。他蹲伏著，注視著通向後陽台的台階。
月亮正在落下去，但還有足夠的亮光讓他看到一個人影，正跪在那裏檢查門鎖。
他屏住呼吸，慢慢地朝台階挪動。下麵的人影站了起來，他能看到這個入侵者的身
體從跪的姿勢站起來，挺直身體，小心翼翼地轉過身來。這人的手上有武器，一把自動
手槍，用雙手握著，用一個行家的熟練動作移動著。
在她轉身時，邦德站起來，伸直手臂，抓緊他自己的槍，用古典的姿勢岔開雙腿。
“你休想，比阿特麗斯，”他大聲喝道，“把槍放下，踢過來。”
下麵的人影猛的轉過身來，發出輕微的喘息聲。
“照我說的做!馬上!”邦德命令道。
7 赫爾金
她沒有放下手槍，而是將它扔進了灌木叢裏以便不發出任何聲音。
“詹姆斯，赫爾金，”她悄聲說道。“赫爾金，園子裏有人。”
她的聲音，邦德想，沒有了濃重的口音，她給他道出了口令，服從了他的命令，但
像是施特羅加洛夫畫派的天才作品，但誰知道呢?邦德的一位醫生朋友花幾周時間就能
畫上這麽一幅畫，然後花一年時間把它變舊，除了專家誰能識別呢?
他將一件衣服和兩條褲子掛好，將襯衫、短襪和其他東西整整齊齊放在衣櫥下麵的
抽屜裏，擺好他帶來的毛巾睡袍。最後他將一件高領毛衣隨意地扔在床上，將一個小小
的皮殼工具箱放在床頭櫃上，然後回到大房間的電話旁。
撥通了英國的電話號碼，鈴響三聲之後，電話有人接了。“捕食者，”邦德說道。
“赫爾金。”長途電話線裏的聲音異常清晰。“重複。赫爾金。”
“知道了。”邦德放下話筒。“我們會盡我們所能掩護你，”m曾經說過。“每天
都有一個口令，這樣就能知道誰是自己人。”指示是邦德應該在抵達時打電話。此後，
每隔24小時在同一時間打電話。用電話告知當天的口令，該口令將使用到下一次電話為
止。“不要打死了自己人，”m這樣說過，好像他完全不在意所打死的是別的什麽人。
在廚房裏，邦德做了一頓清淡的晚餐：四個炒雞蛋和番茄沙拉。“他獨自在廚房用
餐，限製自己隻喝了三杯比阿特麗斯給他買來的紅酒。酒瓶的商標上說這是義大利名酒，
他對此毫不懷疑。他甚至動過喝第四杯的念頭，但考慮到自己目前的處境，他還是以三
杯為限。
飯後，他巡視了整個別墅，檢查是否所有的門鎖、門閂都已鎖好插上，所有的窗簾
都已放下。然後他坐在大廳裏，工具箱放在旁邊，拆卸9毫米勃郎寧自動手槍，檢查各
個部件後再組裝起來。然後，用兩個鉗子將子彈從彈夾中取出來進行抽查，確定子彈沒
有問題。檢查完，邦德將子彈裝滿幾個彈夾，將一個裝滿子彈的彈夾塞進勃郎寧的槍托
中。檢查槍栓和扳機是否靈活。
直到10點鍾他才把槍檢查完。他到衛生間沖了個澡，換上高領毛衣，粗線褲，和柔
軟的黑色鹿皮鞋。他從箱子裏取出皮製的肩帶槍套，他將勃郎寧手槍塞進槍套，將備用
的子彈、子彈夾分放在幾個口袋裏。他暗想，這可不是他所經歷過的最快樂的聖誕周末
啊。
最後，邦德從一個房間走到另一個房間，搬動家具，將它們挪過來抵著門或是靠近
窗戶，然後像布雷一樣在廚房的地上放滿瓶瓶罐罐。他從廚房開始一直布置到臥室，這
樣任何人進入房間都必須使用電筒，否則就會弄出很大的動靜。即使用電筒，訓練有素
的人也難免不碰響這些瓶瓶罐罐，或是被某個障礙物絆倒。他在椅子之間拉上線，將線
栓在壺或盆上。他甚至用平鍋、塑料水桶和其他炊具在門邊和小的窗戶邊上設置了一些
簡單的圈套。
然後，他在床上擺好枕頭，給入侵者造成他正在蒙頭大睡的印象。這是個非常古老
的計策，但用來對付想要迅速幹掉一個人的刺客來說是十分有效的。最後，邦德從他的
箱子裏取出一個睡袋，移動了一些家具，在從餐廳通向後陽台的落地窗前仔細地布置了
一些圈套。
外麵是晴朗的夜空，明月尚未完全升起。他輕輕地關上並鎖好窗戶，慢慢地不發出
一點聲響地來到有天棚的屋頂上。夜晚的寒氣撲麵而來，但是一旦鑽進靠牆台階邊的睡
袋裏拉上拉鏈，詹姆斯·邦德便能昏昏沉沉地似睡非睡起來。
睡覺，對邦德來說總是似睡非睡的：這是工作習慣。他醒來時是很突然的，眼睛睜
得大大的，全身的感官都警覺起來，耳朵細細地辨別著各種聲響。的確有很輕微的響聲，
從下麵靠近落地窗處傳過來。
他迅速拉開拉鏈從睡袋中鑽出來，打了一個滾站起來，抽出郎朗寧，打開保險蓋—
—這一切都在三、四十秒鍾內完成。他蹲伏著，注視著通向後陽台的台階。
月亮正在落下去，但還有足夠的亮光讓他看到一個人影，正跪在那裏檢查門鎖。
他屏住呼吸，慢慢地朝台階挪動。下麵的人影站了起來，他能看到這個入侵者的身
體從跪的姿勢站起來，挺直身體，小心翼翼地轉過身來。這人的手上有武器，一把自動
手槍，用雙手握著，用一個行家的熟練動作移動著。
在她轉身時，邦德站起來，伸直手臂，抓緊他自己的槍，用古典的姿勢岔開雙腿。
“你休想，比阿特麗斯，”他大聲喝道，“把槍放下，踢過來。”
下麵的人影猛的轉過身來，發出輕微的喘息聲。
“照我說的做!馬上!”邦德命令道。
7 赫爾金
她沒有放下手槍，而是將它扔進了灌木叢裏以便不發出任何聲音。
“詹姆斯，赫爾金，”她悄聲說道。“赫爾金，園子裏有人。”
她的聲音，邦德想，沒有了濃重的口音，她給他道出了口令，服從了他的命令，但