——美酒、女人和船。所以他邀請他倆同他一道吃飯。“吃完飯後，我的老朋友，我打
算去找一個漂亮的黑販子。”這裏所說的“白販子”實際上和販毒沒有任何關係。這是
老海軍為姑娘取的代號;通常是指為金錢出賣貞操的女子。包括專業的和業餘的。
“喔，我們大可助你一臂之力，”哈利說道。“畢爾和我，我們經常到這兒來住。
你可知道我們的業餘愛好是什麽?”
他們美美地享用了一頓午飯，他們的交談三句不離本題。“這種事如果被你老婆撞
上，她會怎樣?”畢爾問軍士。
“她會叫我出乖露醜的。她會叫她的兄弟來對付我，這是肯定的，她的兄弟全是些
亡命之徒。”
他們將他帶到一家小夜總會，他倆都是這家夜總會的會員。這裏有好幾個年輕妞兒
供下士挑選，她們全都是一副迫不及待的模樣。軍士不禁感嘆：這一輩子在普利茅斯的
大街上和夜總會裏從未見過如此招人喜愛的“白販子”。
“那是因為你沒有找對地方，”哈利笑著說道。“任選一個吧，布萊基。隨便哪一
個都行……”
“如果你嘴饞的話，也可以多選幾個。我們付帳，夥計。”畢爾笑道。
軍士挑選了一個年方16的金髮小妞，但顯然她幹這行的經驗遠遠超過了任何同齡的
少女。
攝像機就隱藏在一副經常進行這種偷拍的雙麵鏡後。軍士和這個小妞一起廝混了將
近兩個小時後，連稱“頗有情趣”，離開了夜總會。
哈利和畢爾邀請他在他們的旅館共進晚餐。晚餐時，他們計劃下個周末也要在一起
度過。然後他們的話題轉向了海軍艦艇用的渦輪發動機，軍士在這方麵不愧是個專家。
5 聖誕木馬
11月底，監聽站又一次捕捉到“健康來自力量”這一隱語。電腦鎖定了這一暗語，
24小時之內抄本就送到了m的辦公桌上。
這一次說話的又是阿博·哈瑪裏克和巴沙姆·巴拉基。
“你肯定這個海軍人員邦德對我們如此複雜的行動不會造成任何威脅嗎?”巴拉基
說道。
“我喜歡知己知彼。”哈瑪裏克的聲音幾乎像是在耳語。“邦德不僅僅是皇家海軍
的一名軍官;皇家海軍也沒有頭腦簡單的軍官。這人有著非同凡響的經歷，我的資料告
訴我，他將作為一名特殊的聯絡官被派到船上去。”
“是精心選擇的保鏢隊首領吧?”
“有可能。”
“那麽你是認為他足以對最終的計劃形成致命的威脅啦?”
“我把它視為一個軍事機遇。機會來了，可我失敗了。”
一段長長的停頓，然後巴拉基又說道。“好吧，阿博，我相信我們的‘輸’行動的
其他部分進行可以，不會有什麽危害。除了兄弟會的總政治目標外，我還有大量硬通貨
被凍結。我從不否認這裏頭有財經問題。我對兄弟會堅信不移，並將它看作建立一個嶄
新的、更加公正的世界的唯一途徑，我還在考慮為自己建立一個經濟緩衝區，當然，兄
弟會如果沒有我的支持是一事無成的。願這計劃的下一部分能順利執行。”
“下個周末就能看到大功告成。我們已經精心安排了我們的人，你無需為此擔心，
一切都會順順噹噹的。”
“那麽，那個邦德怎麽辦?”
“也許除掉他是個好主意。他以前是英國情報部門的成員，一度是個幹練的刺客，
直到英國對行刺不再有胃口為止。但他是個富有經驗的、很好的領導人物，一個需要認
真對付的人。毫無疑問，他將率領一幫人保護登上‘二號鳥巢’的三巨頭。”
“如果我們在事件之前幹掉他呢?”巴拉基停頓了一下。“如果我們除掉他，他們
是否會另找一名和他一樣有能力的人來取代他呢?”
“他們會找人取代他。”哈瑪裏克有點拿不定把握。“但不可能有和他一樣的才幹。
我認為邦德是超群出眾的。”
又出現了一次長長的停頓，竊聽裝置捕捉到一陣喧鬧聲，有山坡上牧羊人的聲音;
有一些人，估計是僕人或保鏢的爭吵聲。
“下個月他們將舉行他們的聖誕晚宴。”巴拉基突然厲聲並帶威脅性地說道。“找
出這人在什麽地方過聖誕。我要把他交給‘野貓’。那樣我們失敗的可能就會少一點。”
m在他俯瞰攝政公園的辦公室裏注視著正在讀抄件的比爾·坦納。坦納是個一目十
行的讀者，但m還是著急了，手指不停地敲打著辦公桌麵。
“這麽樣?”當他的參謀長讀完後他厲聲問道。
“他們的消息太靈通了，”坦納果斷地說。“簡直失去了控製。我想你應該建議重
新考慮。下令取消整個計劃。”
m咕噥著。“嗯。但是，參謀長，你認為我們的建議會被採納嗎?此事非同小可，
算去找一個漂亮的黑販子。”這裏所說的“白販子”實際上和販毒沒有任何關係。這是
老海軍為姑娘取的代號;通常是指為金錢出賣貞操的女子。包括專業的和業餘的。
“喔，我們大可助你一臂之力，”哈利說道。“畢爾和我，我們經常到這兒來住。
你可知道我們的業餘愛好是什麽?”
他們美美地享用了一頓午飯，他們的交談三句不離本題。“這種事如果被你老婆撞
上，她會怎樣?”畢爾問軍士。
“她會叫我出乖露醜的。她會叫她的兄弟來對付我，這是肯定的，她的兄弟全是些
亡命之徒。”
他們將他帶到一家小夜總會，他倆都是這家夜總會的會員。這裏有好幾個年輕妞兒
供下士挑選，她們全都是一副迫不及待的模樣。軍士不禁感嘆：這一輩子在普利茅斯的
大街上和夜總會裏從未見過如此招人喜愛的“白販子”。
“那是因為你沒有找對地方，”哈利笑著說道。“任選一個吧，布萊基。隨便哪一
個都行……”
“如果你嘴饞的話，也可以多選幾個。我們付帳，夥計。”畢爾笑道。
軍士挑選了一個年方16的金髮小妞，但顯然她幹這行的經驗遠遠超過了任何同齡的
少女。
攝像機就隱藏在一副經常進行這種偷拍的雙麵鏡後。軍士和這個小妞一起廝混了將
近兩個小時後，連稱“頗有情趣”，離開了夜總會。
哈利和畢爾邀請他在他們的旅館共進晚餐。晚餐時，他們計劃下個周末也要在一起
度過。然後他們的話題轉向了海軍艦艇用的渦輪發動機，軍士在這方麵不愧是個專家。
5 聖誕木馬
11月底，監聽站又一次捕捉到“健康來自力量”這一隱語。電腦鎖定了這一暗語，
24小時之內抄本就送到了m的辦公桌上。
這一次說話的又是阿博·哈瑪裏克和巴沙姆·巴拉基。
“你肯定這個海軍人員邦德對我們如此複雜的行動不會造成任何威脅嗎?”巴拉基
說道。
“我喜歡知己知彼。”哈瑪裏克的聲音幾乎像是在耳語。“邦德不僅僅是皇家海軍
的一名軍官;皇家海軍也沒有頭腦簡單的軍官。這人有著非同凡響的經歷，我的資料告
訴我，他將作為一名特殊的聯絡官被派到船上去。”
“是精心選擇的保鏢隊首領吧?”
“有可能。”
“那麽你是認為他足以對最終的計劃形成致命的威脅啦?”
“我把它視為一個軍事機遇。機會來了，可我失敗了。”
一段長長的停頓，然後巴拉基又說道。“好吧，阿博，我相信我們的‘輸’行動的
其他部分進行可以，不會有什麽危害。除了兄弟會的總政治目標外，我還有大量硬通貨
被凍結。我從不否認這裏頭有財經問題。我對兄弟會堅信不移，並將它看作建立一個嶄
新的、更加公正的世界的唯一途徑，我還在考慮為自己建立一個經濟緩衝區，當然，兄
弟會如果沒有我的支持是一事無成的。願這計劃的下一部分能順利執行。”
“下個周末就能看到大功告成。我們已經精心安排了我們的人，你無需為此擔心，
一切都會順順噹噹的。”
“那麽，那個邦德怎麽辦?”
“也許除掉他是個好主意。他以前是英國情報部門的成員，一度是個幹練的刺客，
直到英國對行刺不再有胃口為止。但他是個富有經驗的、很好的領導人物，一個需要認
真對付的人。毫無疑問，他將率領一幫人保護登上‘二號鳥巢’的三巨頭。”
“如果我們在事件之前幹掉他呢?”巴拉基停頓了一下。“如果我們除掉他，他們
是否會另找一名和他一樣有能力的人來取代他呢?”
“他們會找人取代他。”哈瑪裏克有點拿不定把握。“但不可能有和他一樣的才幹。
我認為邦德是超群出眾的。”
又出現了一次長長的停頓，竊聽裝置捕捉到一陣喧鬧聲，有山坡上牧羊人的聲音;
有一些人，估計是僕人或保鏢的爭吵聲。
“下個月他們將舉行他們的聖誕晚宴。”巴拉基突然厲聲並帶威脅性地說道。“找
出這人在什麽地方過聖誕。我要把他交給‘野貓’。那樣我們失敗的可能就會少一點。”
m在他俯瞰攝政公園的辦公室裏注視著正在讀抄件的比爾·坦納。坦納是個一目十
行的讀者，但m還是著急了，手指不停地敲打著辦公桌麵。
“這麽樣?”當他的參謀長讀完後他厲聲問道。
“他們的消息太靈通了，”坦納果斷地說。“簡直失去了控製。我想你應該建議重
新考慮。下令取消整個計劃。”
m咕噥著。“嗯。但是，參謀長，你認為我們的建議會被採納嗎?此事非同小可，