穿著整齊，灰色西裝，白襯衫，打領帶，黑皮鞋。在戶外工作的時候穿一件及膝的防水大衣，寬鬆的那種。灰色。他有兩件這種大衣，冬天的時候習慣穿其中一件。他頭戴一頂窄邊的黑色皮帽，穿厚橡膠底的黑鞋。要是下雨或下雪的話，就會穿黑色的橡膠靴，上麵有反光條。
奧爾鬆在十一月十三號有不在場證明。從晚上十點到午夜，他都待在一個橋牌俱樂部，他是那裏的會員。當天他參加橋牌賽，有計分卡以及其他三位參賽者可以證明。
至於阿爾方斯·什未林，奧爾鬆說他人很好，但是懶惰又喜歡喝酒。
“你想勒恩是不是把他剝光了量體重? ”拉爾森說。
馬丁·貝克沒有回答。
“非常合邏輯的結論，”貢瓦爾·拉爾森繼續說，“他頭上戴著帽子，腳上穿著鞋子，一次隻穿一件外衣。是他的鼻子還是嘴有點兒歪? 你要怎麽處理這玩意? ”
“不知道。這是某種描述吧。”
“是，奧爾鬆的描述。”
“阿薩爾鬆呢? ”
“我剛才跟雅克森談了一下，”貢瓦爾·拉爾森說，“非常惡劣的傢夥。”
“雅克森嗎? ”
“他也是，”貢瓦爾·拉爾森回嘴，“我猜他不痛快是因為他們沒辦法自己破了毒品買賣，卻要我們幫他們破。”
“不是‘我們’，是你。”
“就連雅克森也承認阿薩爾鬆是他們見過的最大的毒品分銷商。這兩兄弟的鈔票一定多到數不完。”
“其他的壞人呢? 那個外國人昵? ”
“隻是個跑腿的希臘人。那渾蛋有外交護照，自己就有毒癮，阿薩爾鬆認為是他去告的密，還說跟這些嗑藥的傢夥講什麽都很危險。他非常不高興，可能是因為沒有早點幹掉這個跑腿的。”
他停頓了一下。
“公車上那個約蘭鬆也吸毒。我懷疑……”
貢瓦爾·拉爾森沒有說完，但他卻讓馬丁·貝克開始思考。
科爾貝裏揣著他的單子走開，寧願不讓任何人看到。他越來越能了解斯滕斯特倫在查這件陳年舊案時的感覺。馬丁·貝克說得對，特雷莎案的偵查沒有漏洞。某個無可救藥的頑固傢夥甚至寫道：“從技術方麵來說，這件案子已經解決了，偵查過程是警方辦案的完美典範。”
如此一來，這件案子的結論就是常被人掛在嘴上的“完全犯罪”。
要調查名單上和特雷莎·卡馬朗有過關係的男人並非易事。
在這十六年間，裏麵死掉、移民或是改名換姓的人多得令人吃驚。有些人則成了沒指望的瘋子，在某個精神病院裏等死。還有的不是在吃牢飯，就是在收容酒鬼的老人院裏。有的人幹脆出海，或是以其他方式消失得無影無蹤。許多人早就搬到偏遠的地方，為自己和家人開創新生活，大部分的對象都在例行調查之後被勾銷。現在科爾貝裏的單子上隻剩下二十九個名字，全是自由之身，而且還住在斯德哥爾摩市內或近郊。到目前為止，他隻搜集了這些人的基本資料，例如目前的歲數、職業、地址和婚姻狀況。名單如下，編號從一到二十九，以英文字母順序排列：
1 .斯文·歐格連，四十一歲，店員，斯德哥爾摩no，已婚。
2 .卡爾·安德鬆，六十三歲(?) ，斯德哥爾摩sv( 高坡療養院) ，未婚。
3 .英瓦爾·本特鬆，四十三歲，記者，斯德哥爾摩va，離婚。
4 .魯內·本特鬆.五十六歲，商人，石得桑，已婚。
5 .揚·卡爾鬆，四十六歲，舊貨商，烏普蘭市，未婚。
6 .魯內·卡爾鬆，三十二歲，工程師，納卡五，已婚。
7 斯蒂格- 埃克貝裏，八十三歲，曾是工人，斯德哥爾摩sv( 玫瑰園老人院) ，鰥夫。
8 .奧韋·埃裏克鬆，四十七歲，汽車技工，班德哈根，已婚。
9 弗勒·埃裏克鬆，六十九歲，曾是工人，斯德哥爾摩sv (高坡療養院) ，鰥夫。
1 0 .斯提格- 芬姆，三十一歲，油漆工，索隆圖納，已婚。
1 1 .比約內- 福斯貝裏，四十八歲，商人.石得桑，已婚。
1 2 .本特·弗雷德裏克鬆，五十六歲，藝術家，斯德哥爾摩c ，已婚。
1 3 .本·弗羅斯滕森，六十六歲，演員，斯德哥爾摩o ，離婚。
1 4 .約翰·格蘭，五十二歲，當過招待，索爾納，未婚。
1 5 .揚一奧克·卡爾鬆，三十八歲，辦事員，延雪平，已婚。
1 6 肯尼斯·卡爾鬆，三十三歲，卡車駕駛員，史科市，未婚。
1 7 .倫納特·林德格倫，八十一歲，曾任銀行經理，林汀島i ，已婚。
1 8 .斯文·倫德斯特倫，三十七歲，倉庫管理員，斯德哥爾摩k ，離婚。
1 9 .塔格·尼爾鬆，六十一歲，律師，斯德哥爾摩s ，未婚。
20.卡爾一古斯塔夫·尼爾森，五十一歲，曾是技工，尤罕納庭，離婚。
21.海因茨·奧倫多夫，四十六歲，藝術家.斯德哥爾摩k ，未婚。
22柯特·奧爾鬆，五十九歲，公務人員，鹽湖村，已婚。
奧爾鬆在十一月十三號有不在場證明。從晚上十點到午夜，他都待在一個橋牌俱樂部，他是那裏的會員。當天他參加橋牌賽，有計分卡以及其他三位參賽者可以證明。
至於阿爾方斯·什未林，奧爾鬆說他人很好，但是懶惰又喜歡喝酒。
“你想勒恩是不是把他剝光了量體重? ”拉爾森說。
馬丁·貝克沒有回答。
“非常合邏輯的結論，”貢瓦爾·拉爾森繼續說，“他頭上戴著帽子，腳上穿著鞋子，一次隻穿一件外衣。是他的鼻子還是嘴有點兒歪? 你要怎麽處理這玩意? ”
“不知道。這是某種描述吧。”
“是，奧爾鬆的描述。”
“阿薩爾鬆呢? ”
“我剛才跟雅克森談了一下，”貢瓦爾·拉爾森說，“非常惡劣的傢夥。”
“雅克森嗎? ”
“他也是，”貢瓦爾·拉爾森回嘴，“我猜他不痛快是因為他們沒辦法自己破了毒品買賣，卻要我們幫他們破。”
“不是‘我們’，是你。”
“就連雅克森也承認阿薩爾鬆是他們見過的最大的毒品分銷商。這兩兄弟的鈔票一定多到數不完。”
“其他的壞人呢? 那個外國人昵? ”
“隻是個跑腿的希臘人。那渾蛋有外交護照，自己就有毒癮，阿薩爾鬆認為是他去告的密，還說跟這些嗑藥的傢夥講什麽都很危險。他非常不高興，可能是因為沒有早點幹掉這個跑腿的。”
他停頓了一下。
“公車上那個約蘭鬆也吸毒。我懷疑……”
貢瓦爾·拉爾森沒有說完，但他卻讓馬丁·貝克開始思考。
科爾貝裏揣著他的單子走開，寧願不讓任何人看到。他越來越能了解斯滕斯特倫在查這件陳年舊案時的感覺。馬丁·貝克說得對，特雷莎案的偵查沒有漏洞。某個無可救藥的頑固傢夥甚至寫道：“從技術方麵來說，這件案子已經解決了，偵查過程是警方辦案的完美典範。”
如此一來，這件案子的結論就是常被人掛在嘴上的“完全犯罪”。
要調查名單上和特雷莎·卡馬朗有過關係的男人並非易事。
在這十六年間，裏麵死掉、移民或是改名換姓的人多得令人吃驚。有些人則成了沒指望的瘋子，在某個精神病院裏等死。還有的不是在吃牢飯，就是在收容酒鬼的老人院裏。有的人幹脆出海，或是以其他方式消失得無影無蹤。許多人早就搬到偏遠的地方，為自己和家人開創新生活，大部分的對象都在例行調查之後被勾銷。現在科爾貝裏的單子上隻剩下二十九個名字，全是自由之身，而且還住在斯德哥爾摩市內或近郊。到目前為止，他隻搜集了這些人的基本資料，例如目前的歲數、職業、地址和婚姻狀況。名單如下，編號從一到二十九，以英文字母順序排列：
1 .斯文·歐格連，四十一歲，店員，斯德哥爾摩no，已婚。
2 .卡爾·安德鬆，六十三歲(?) ，斯德哥爾摩sv( 高坡療養院) ，未婚。
3 .英瓦爾·本特鬆，四十三歲，記者，斯德哥爾摩va，離婚。
4 .魯內·本特鬆.五十六歲，商人，石得桑，已婚。
5 .揚·卡爾鬆，四十六歲，舊貨商，烏普蘭市，未婚。
6 .魯內·卡爾鬆，三十二歲，工程師，納卡五，已婚。
7 斯蒂格- 埃克貝裏，八十三歲，曾是工人，斯德哥爾摩sv( 玫瑰園老人院) ，鰥夫。
8 .奧韋·埃裏克鬆，四十七歲，汽車技工，班德哈根，已婚。
9 弗勒·埃裏克鬆，六十九歲，曾是工人，斯德哥爾摩sv (高坡療養院) ，鰥夫。
1 0 .斯提格- 芬姆，三十一歲，油漆工，索隆圖納，已婚。
1 1 .比約內- 福斯貝裏，四十八歲，商人.石得桑，已婚。
1 2 .本特·弗雷德裏克鬆，五十六歲，藝術家，斯德哥爾摩c ，已婚。
1 3 .本·弗羅斯滕森，六十六歲，演員，斯德哥爾摩o ，離婚。
1 4 .約翰·格蘭，五十二歲，當過招待，索爾納，未婚。
1 5 .揚一奧克·卡爾鬆，三十八歲，辦事員，延雪平，已婚。
1 6 肯尼斯·卡爾鬆，三十三歲，卡車駕駛員，史科市，未婚。
1 7 .倫納特·林德格倫，八十一歲，曾任銀行經理，林汀島i ，已婚。
1 8 .斯文·倫德斯特倫，三十七歲，倉庫管理員，斯德哥爾摩k ，離婚。
1 9 .塔格·尼爾鬆，六十一歲，律師，斯德哥爾摩s ，未婚。
20.卡爾一古斯塔夫·尼爾森，五十一歲，曾是技工，尤罕納庭，離婚。
21.海因茨·奧倫多夫，四十六歲，藝術家.斯德哥爾摩k ，未婚。
22柯特·奧爾鬆，五十九歲，公務人員，鹽湖村，已婚。