上司維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫。”
“他不會咬人吧？”
“咬人。但是我受得了，你也會忍得住的。這有點疼，但不致命。你去嗎？”
“真拿你沒辦法，”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇嘆道，“我不善於拒
絕女人。你笑什麽？”
“我想起那次請你開車送我去契訶夫時，廖什卡是怎麽奚落我的。他說，我是一個
沒有良心的無賴，我因為自己的懶惰去給一個忙碌的人忙上加忙，其實，他自己會開車
送我的。你想，如果我聽了他的，事情會是怎麽樣？你知道，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫
·尼古拉耶維奇，每當我想到，我們偵探的成功有時僅僅由於一絲難以想像的偶然的線
索而搖搖欲墜，我就覺得這工作不適合我幹。要知道，如果那次沒有你和我一同前往，
我們永遠不會把你的證人和我受到的傷害聯繫起來。而在那兒，千真萬確，是有些什麽
有用的東西的。隻是我怎麽也想不起來，這會是什麽。我絞盡腦汁，就是想不起來。這
樣，你和我一起去嗎？”
“去，去，一定去，隻是再過二十分鍾，好嗎？我要很快地解決完一個問題，向上
司匯報，然後我們走。”
斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇急急忙忙地跑去解決自己的“一個問題”，
把娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞留在了辦公室，給了她幾份有填字遊戲和沒有答案
的智力遊戲的報紙。娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞的腦子裏加林娜·伊萬諾夫娜·
帕拉斯克維奇的分娩和證人的證言交織在一起。而這些證言與其他的證據一起主要的都
將會是對葉夫根尼。米哈伊洛維奇·多休科夫作有罪判決的。
新年到來之前，塔尼婭·格裏高利耶娃曾上學的校園裏靜悄悄、空蕩蕩的，學校已
經開始放假。校長不在，但是亞歷山大·尤洛夫找到了教導主任。
“安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林離開我們學校了。”教導主任遺憾地告訴他。
“早就離開了嗎？”
“一個半月之前。您瞧，怎麽會出現這種情況，不是在學年間，而是在半學年，教
學過程最緊張的時候老師走了？簡直是糟透了！可是他的理由是正當的，我們不能不放
他。”
“是什麽理由？”亞歷山大·尤洛夫感興趣地問道。
“是疾病。您瞧，一個漂亮的年輕人得了這種可怕的皮膚病。要知道，他這個樣子，
全身纏著繃帶，塗滿軟膏。他不能走進課堂，這太可怕了。如果他跟成年人共事，可以
對此不在意，但是要知道孩子們不懂事，他們是殘酷的，他們不能原諒老師外表的這種
缺陷。安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林不能不剃去了頭上的毛髮，他看上去像個刑事犯。
醫生說，治療過程至少需要一年或許還會更長，因此他決定離開學校，並且在康復之前
想法找一份能在家中完成的工作。非常遺憾！他是一位天才的教師。您是想和他談談有
關塔尼婭·格裏高利耶娃的事嗎？我聽說找到她了。這一切太可怕了。”
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林住得離學校有些遠，亞歷山大·尤洛夫到他家時，
已經是將近晚上七點了。門鈴響了好長時間也沒人開門，最後傳來了一個遲疑的聲音：
“是誰啊？”
“亞歷山大·尤洛夫上尉。我找安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林。”
門開了，亞歷山大·尤洛夫對意外情形總的來說已有所準備，但是他還是有些不知
所措，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林真的是頭髮剃得精光，整個腦袋塗滿的不是綠藥
水，就是藥膏。就在兩個月前亞歷山大·尤洛夫與他相見時，安德烈·格奧爾吉耶維奇
·圖林還留著寬寬的濃密的鬍子，可是現在他的臉颳得幹幹淨淨，看上去還真的有點像
刑事犯。
“請進。”主人有點不好意思地微笑著，笨拙地把手搭在光光的腦袋上，“我這個
樣子不太方便見人。也許，都難認出我未了？”
“瞧您說的。”亞歷山大·尤洛夫大度地說，其實他自己也感到有些不自在。
他跟著安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林進入房間，眼睛朝四周看了看。寫字檯上擺
放著一台開著的電腦，周圍堆滿了公文夾和紙張。
“您現在在什麽單位工作？你們學校的教導主任說您想找一份在家幹的工作。”
“是的，我幸運地被安排進出版社做編輯，還兼做校對。上帝沒有虧待有知識的人，
可是現在這是難得的事。此外，他們給我的不僅僅是列印好的材料，還有最初的手稿，
這樣，我對它們進行修改，校正錯誤，最後交付的就已經是完稿的作品了。為此，我可
以每星期去一趟出版社，一是交已完成的稿子，一是拿下一部稿子。在我這種狀況下這
是最好的出路了。您知道，這樣的疾病落到了我的身上，誰也不願意看到這樣的情況。
我身上的藥物散發出令人討厭的氣味，使我現在幾乎不與任何人打交道。最讓我難受的
“他不會咬人吧？”
“咬人。但是我受得了，你也會忍得住的。這有點疼，但不致命。你去嗎？”
“真拿你沒辦法，”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇嘆道，“我不善於拒
絕女人。你笑什麽？”
“我想起那次請你開車送我去契訶夫時，廖什卡是怎麽奚落我的。他說，我是一個
沒有良心的無賴，我因為自己的懶惰去給一個忙碌的人忙上加忙，其實，他自己會開車
送我的。你想，如果我聽了他的，事情會是怎麽樣？你知道，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫
·尼古拉耶維奇，每當我想到，我們偵探的成功有時僅僅由於一絲難以想像的偶然的線
索而搖搖欲墜，我就覺得這工作不適合我幹。要知道，如果那次沒有你和我一同前往，
我們永遠不會把你的證人和我受到的傷害聯繫起來。而在那兒，千真萬確，是有些什麽
有用的東西的。隻是我怎麽也想不起來，這會是什麽。我絞盡腦汁，就是想不起來。這
樣，你和我一起去嗎？”
“去，去，一定去，隻是再過二十分鍾，好嗎？我要很快地解決完一個問題，向上
司匯報，然後我們走。”
斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇急急忙忙地跑去解決自己的“一個問題”，
把娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞留在了辦公室，給了她幾份有填字遊戲和沒有答案
的智力遊戲的報紙。娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞的腦子裏加林娜·伊萬諾夫娜·
帕拉斯克維奇的分娩和證人的證言交織在一起。而這些證言與其他的證據一起主要的都
將會是對葉夫根尼。米哈伊洛維奇·多休科夫作有罪判決的。
新年到來之前，塔尼婭·格裏高利耶娃曾上學的校園裏靜悄悄、空蕩蕩的，學校已
經開始放假。校長不在，但是亞歷山大·尤洛夫找到了教導主任。
“安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林離開我們學校了。”教導主任遺憾地告訴他。
“早就離開了嗎？”
“一個半月之前。您瞧，怎麽會出現這種情況，不是在學年間，而是在半學年，教
學過程最緊張的時候老師走了？簡直是糟透了！可是他的理由是正當的，我們不能不放
他。”
“是什麽理由？”亞歷山大·尤洛夫感興趣地問道。
“是疾病。您瞧，一個漂亮的年輕人得了這種可怕的皮膚病。要知道，他這個樣子，
全身纏著繃帶，塗滿軟膏。他不能走進課堂，這太可怕了。如果他跟成年人共事，可以
對此不在意，但是要知道孩子們不懂事，他們是殘酷的，他們不能原諒老師外表的這種
缺陷。安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林不能不剃去了頭上的毛髮，他看上去像個刑事犯。
醫生說，治療過程至少需要一年或許還會更長，因此他決定離開學校，並且在康復之前
想法找一份能在家中完成的工作。非常遺憾！他是一位天才的教師。您是想和他談談有
關塔尼婭·格裏高利耶娃的事嗎？我聽說找到她了。這一切太可怕了。”
安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林住得離學校有些遠，亞歷山大·尤洛夫到他家時，
已經是將近晚上七點了。門鈴響了好長時間也沒人開門，最後傳來了一個遲疑的聲音：
“是誰啊？”
“亞歷山大·尤洛夫上尉。我找安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林。”
門開了，亞歷山大·尤洛夫對意外情形總的來說已有所準備，但是他還是有些不知
所措，安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林真的是頭髮剃得精光，整個腦袋塗滿的不是綠藥
水，就是藥膏。就在兩個月前亞歷山大·尤洛夫與他相見時，安德烈·格奧爾吉耶維奇
·圖林還留著寬寬的濃密的鬍子，可是現在他的臉颳得幹幹淨淨，看上去還真的有點像
刑事犯。
“請進。”主人有點不好意思地微笑著，笨拙地把手搭在光光的腦袋上，“我這個
樣子不太方便見人。也許，都難認出我未了？”
“瞧您說的。”亞歷山大·尤洛夫大度地說，其實他自己也感到有些不自在。
他跟著安德烈·格奧爾吉耶維奇·圖林進入房間，眼睛朝四周看了看。寫字檯上擺
放著一台開著的電腦，周圍堆滿了公文夾和紙張。
“您現在在什麽單位工作？你們學校的教導主任說您想找一份在家幹的工作。”
“是的，我幸運地被安排進出版社做編輯，還兼做校對。上帝沒有虧待有知識的人，
可是現在這是難得的事。此外，他們給我的不僅僅是列印好的材料，還有最初的手稿，
這樣，我對它們進行修改，校正錯誤，最後交付的就已經是完稿的作品了。為此，我可
以每星期去一趟出版社，一是交已完成的稿子，一是拿下一部稿子。在我這種狀況下這
是最好的出路了。您知道，這樣的疾病落到了我的身上，誰也不願意看到這樣的情況。
我身上的藥物散發出令人討厭的氣味，使我現在幾乎不與任何人打交道。最讓我難受的