無故的！畢竟他的嗅覺是成熟的、訓練有素的。
“想什麽呢？”就從她的耳朵的正上方傳來了斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶
維奇的聲音。
“我在想，那個讓你退休的你的上司是個十足的傻瓜。”她一邊回答，一邊把填字
遊戲放入手提包並從低矮的沙發上站了起來。
“為什麽這麽說？他是個正常人，他心平氣和地讓我退休，沒有申斥，也沒有激動
不安。”
“如果他是正常的，無論如何他不該放你。他應該低三下四地懇求你，流著眼淚說
服你留下來。而他？默不作聲地接受並放走了你，好像像你這樣的人滿大街都是，並且
隻要他一聲召喚，就會有人跑來為他工作。”
“你怎麽啦，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼
古拉耶維奇驚慌失措，“冰激淩吃多了？還是喝了劣質咖啡？你為什麽這麽激動不安？”
“因為當最好的人離我們而去，但是我們的上司卻用慈父般的目光，帶著責備目送
你們離去，絲毫沒有挽留你們的意思，也沒想到能力你們做點什麽——給你們搞到房子、
獎金和福利優惠，這總是讓我很氣憤。我感到沮喪，知道嗎？”
“好了，我們走吧。”
說著，他緊緊地扶住娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞的肩膀，把她領到自己的辦
公室。
“脫掉外衣，坐下來說說，是受了什麽委屈使你開始不安起來。”
“我今天去弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林那兒了。”她說著脫掉短上衣，坐
到角落裏舒適的、不再是被壓壞了的沙發上，“我應該祝賀你，你的偵探的嗅覺沒有失
靈。”
“真的？我們的這位長得很年輕的老大爺什麽地方衝撞了你？”
“還有什麽。他非常害怕我問他有關加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇分娩時的
情況，而當我一出他家的門，他就急忙給一個叫維克托的打電話。是這樣，你知道嗎？
他自以為是地質問，‘這是什麽意思’，‘為什麽偏偏就在這個時候’。”
“娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，你還是要不厭其煩地戲弄於我？”
“你指的是什麽？”
“我指的是你對弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林的造訪。你為啥，對不起，急
急忙忙地去找他？”
“怎麽了？”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞害怕起來，“是我搶在了你的前麵？
你對他還有什麽安排嗎？對不起，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我不知道。
我們說好了一起去的，可是我想……”
“我說的不是這個。你去他那兒是因為你的嗅覺也提醒了你一些模糊不清的東西。
你也不喜歡這個巧合。但是不必要表演全劇，把我塑造成完美的埃爾丘利·普阿羅。好
了，去都去過了，說說我們的醫生。”
娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞向斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇敘述
了她和弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林的談話，並且幾乎是一字不拉地複述了偶然
偷聽到的弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林在電話交談中的答話。
“真是奇怪。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇搖搖頭，“是他自己不無
自豪地對我說的，他記住所有產婦的臉。他說，你在我麵前放上一萬個女人，我能從中
全部挑出我接生過的女人，一個也不會漏掉。可是他卻記不起你的加林娜·伊萬諾夫娜
·帕拉斯克維奇。”
“這說明不了什麽問題。他可能自己認為有極好的記憶力，但是實際上並沒有什麽
特別的，隻是他自命不凡罷了。或者是，也許他年輕時曾經記憶力很好，但是現在開始
衰退了，隻是他不願意承認這一點。可是按照一般的看法，應該是正好相反。一旦人開
始衰老，那無論如何他年輕時記住的東西應該永遠留在記憶當中。葉夫根尼·米哈伊洛
維奇·多休科夫知道，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林已經對自己的記憶不是那麽
有把握。這不是事情的實質，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，去它的吧，去
他的視覺記憶吧。我更感興趣的是，我去找他的時候，他為什麽會抽搐起來，而在我離
去時，他是給誰和為什麽要一個勁地打電話。”
“有什麽看法了嗎？”
“一點也沒有。得展開想像，我們要運用這種方法弄明白，是什麽使他感覺頭疼以
及誰是這個維克托。但是我擔心，為此我的腦袋瓜子會不夠用，把這些情況都懸在那兒。
要知道，現在所有的這些巧合以及與列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的被殺
或者是自殺不協調的東西還沒有任何明顯的聯繫。”
“你在暗示什麽，是嗎？”
“還有什麽。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我求你和我一起去見我的
“想什麽呢？”就從她的耳朵的正上方傳來了斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶
維奇的聲音。
“我在想，那個讓你退休的你的上司是個十足的傻瓜。”她一邊回答，一邊把填字
遊戲放入手提包並從低矮的沙發上站了起來。
“為什麽這麽說？他是個正常人，他心平氣和地讓我退休，沒有申斥，也沒有激動
不安。”
“如果他是正常的，無論如何他不該放你。他應該低三下四地懇求你，流著眼淚說
服你留下來。而他？默不作聲地接受並放走了你，好像像你這樣的人滿大街都是，並且
隻要他一聲召喚，就會有人跑來為他工作。”
“你怎麽啦，娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼
古拉耶維奇驚慌失措，“冰激淩吃多了？還是喝了劣質咖啡？你為什麽這麽激動不安？”
“因為當最好的人離我們而去，但是我們的上司卻用慈父般的目光，帶著責備目送
你們離去，絲毫沒有挽留你們的意思，也沒想到能力你們做點什麽——給你們搞到房子、
獎金和福利優惠，這總是讓我很氣憤。我感到沮喪，知道嗎？”
“好了，我們走吧。”
說著，他緊緊地扶住娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞的肩膀，把她領到自己的辦
公室。
“脫掉外衣，坐下來說說，是受了什麽委屈使你開始不安起來。”
“我今天去弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林那兒了。”她說著脫掉短上衣，坐
到角落裏舒適的、不再是被壓壞了的沙發上，“我應該祝賀你，你的偵探的嗅覺沒有失
靈。”
“真的？我們的這位長得很年輕的老大爺什麽地方衝撞了你？”
“還有什麽。他非常害怕我問他有關加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇分娩時的
情況，而當我一出他家的門，他就急忙給一個叫維克托的打電話。是這樣，你知道嗎？
他自以為是地質問，‘這是什麽意思’，‘為什麽偏偏就在這個時候’。”
“娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞，你還是要不厭其煩地戲弄於我？”
“你指的是什麽？”
“我指的是你對弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林的造訪。你為啥，對不起，急
急忙忙地去找他？”
“怎麽了？”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞害怕起來，“是我搶在了你的前麵？
你對他還有什麽安排嗎？對不起，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我不知道。
我們說好了一起去的，可是我想……”
“我說的不是這個。你去他那兒是因為你的嗅覺也提醒了你一些模糊不清的東西。
你也不喜歡這個巧合。但是不必要表演全劇，把我塑造成完美的埃爾丘利·普阿羅。好
了，去都去過了，說說我們的醫生。”
娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞向斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇敘述
了她和弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林的談話，並且幾乎是一字不拉地複述了偶然
偷聽到的弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林在電話交談中的答話。
“真是奇怪。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇搖搖頭，“是他自己不無
自豪地對我說的，他記住所有產婦的臉。他說，你在我麵前放上一萬個女人，我能從中
全部挑出我接生過的女人，一個也不會漏掉。可是他卻記不起你的加林娜·伊萬諾夫娜
·帕拉斯克維奇。”
“這說明不了什麽問題。他可能自己認為有極好的記憶力，但是實際上並沒有什麽
特別的，隻是他自命不凡罷了。或者是，也許他年輕時曾經記憶力很好，但是現在開始
衰退了，隻是他不願意承認這一點。可是按照一般的看法，應該是正好相反。一旦人開
始衰老，那無論如何他年輕時記住的東西應該永遠留在記憶當中。葉夫根尼·米哈伊洛
維奇·多休科夫知道，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林已經對自己的記憶不是那麽
有把握。這不是事情的實質，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，去它的吧，去
他的視覺記憶吧。我更感興趣的是，我去找他的時候，他為什麽會抽搐起來，而在我離
去時，他是給誰和為什麽要一個勁地打電話。”
“有什麽看法了嗎？”
“一點也沒有。得展開想像，我們要運用這種方法弄明白，是什麽使他感覺頭疼以
及誰是這個維克托。但是我擔心，為此我的腦袋瓜子會不夠用，把這些情況都懸在那兒。
要知道，現在所有的這些巧合以及與列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的被殺
或者是自殺不協調的東西還沒有任何明顯的聯繫。”
“你在暗示什麽，是嗎？”
“還有什麽。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我求你和我一起去見我的