綱，突出主人公的性格和情節發展過程，還要完整地寫兩個情節。一個是年輕女人與院
士解釋爭論最激烈時的場景，另一個是小說應該結尾時情節發展的結局的場景。這應該
已經足以讓我用來判定著作權是不是屬於您，兩種風格是否相同了。當您進行這項寫作
時，我將讀一些您的作品。您需要多長時間來完成我給您的任務？”
“三四天，也許，要一個星期。”
“可不會超期？”
“不會的，一個星期足夠了。”
“好極了，好極了。”院士不知為什麽突然高興起來，“一個星期我正好來得及熟
悉一下您的作品，肖然，如果這些作品就是您的。康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯
基，這個期限您滿意嗎？”
“滿意。那多久您能寫出結論？”
“唉，老弟，在我這個年紀已經是任何事情都不能做得太久了。總是存在這種危險，
我可能來不及就進了自己的墓地。主要要花費的時間就是對文本的分析，寫出結論這不
是什麽問題。也許您很著急？”
“時間不等人，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。怎麽樣，斯韋特蘭娜·格奧爾吉
耶夫娜·帕拉斯克維奇，”偵查員轉向寡婦，“如果您沒有問題問我，請允許我與您道
別。”
斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇可愛地一笑，穿上她那件短小的淺藍
色皮大衣就走了。院士在她離去之後向康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基的辦公桌
移近了些，並把雙手疊放在胸前，好像是要準備進行一次嚴肅的長談。
“請原諒我，我的先生，我遲到了一會兒。當我到這兒的時候，這位女士都已等在
這兒了。因此向您提太多的問題我覺得有些難為情。”
“那您的問題出來了嗎？”
“當然。首先我想知道，為什麽現在需要這種少有的鑑定，這個空中的小蝴蝶在法
律保護體係麵前犯了什麽錯。”
“您看，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇是著名作家的遺孀。無論如
何，由於不久以前發生的事，我們都這樣認為，她的丈夫大約一個月前被殺了。”
“您說什麽呀！她完全沒有給人是一個痛不欲生的寡婦的印象。一位正經的年輕女
士遇到這種情況，難道還笑得出來？”
“這已經是完全不同的另一代人，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。在您那個時代
甚或是我年輕的時候，姑娘們得到暗示，她們生活中最主要的就是擁有丈夫和家庭。在
這種情況下，丈夫可以隨心所欲，甚至可以是整天喝得醉醺醺的懶漢，但他就應該是個
丈夫，而不嫁人的女子是完全不合乎道德規範的。守寡，特別是年輕輕就守寡，其悲劇
並不是僅僅在於失去親人，還在於她從此失去了丈夫，因為要再找一個丈夫幾乎是不可
能的，特別是那些四十五至五十歲的女人。而現在對此的態度則完全是另一回事了。許
多女人根本就不嫁人，盡管她們不會因沒有人向她們求婚而痛苦。她們隻是不需要這個。
而失去親人的痛苦很快會被未來的全部生活沖淡，她們還能調整和重建一切。這樣，斯
韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇才會宣稱，事實上所有使她的丈夫名聲大噪
的那些書的作者是她本人。但是她事先知道並同意以她的丈夫列昂尼德·弗拉基米羅維
奇·帕拉斯克維奇的名義來出版這些書，據說好像從gg宣傳的觀點來說是效果最佳的。
現在，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連，您該明白了，為什麽我們一定要查明真相。”
“為什麽？”所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連感到奇怪，“這跟他的死因有關係
嗎？”
“有最直接的關係，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。在偵查過程中查明的事實表
明，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇的丈夫想結束自己的生命，但是由於
他自己沒有足夠的勇氣去自殺，他便請了一個對他十分崇拜的人向他開了致命的一槍。
斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇證實，她的丈夫靠她的錢生活，並且擁有
榮譽，您也看到了，擁有巨大的榮譽和聲望，而這一切實際上並不肩於他，不是他自己
的功勞，這種情形使他非常地痛苦。在一定條件下這可能成為他結束自己生命的原因。
但是我應該調查清楚，這種情況是不是事實存在，還是斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·
帕拉斯克維奇，客氣地說，要誤導我。”
“好極了，”院士高興地搓搓手，“這會使我的晚年生活增色不少。這種有趣的轉
折在我的工作實踐中已經很久沒有出現過了。老弟，您大概還記得我們由於某種無聊的
原因的最近一次見麵，大概是在十年前吧？”
“十二年前，”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基微笑著確定了一下，“當然
記得。一個厚顏無恥的商人自己匯集出版了好像是帕斯捷爾納克和茨韋塔耶娃的沒有出
士解釋爭論最激烈時的場景，另一個是小說應該結尾時情節發展的結局的場景。這應該
已經足以讓我用來判定著作權是不是屬於您，兩種風格是否相同了。當您進行這項寫作
時，我將讀一些您的作品。您需要多長時間來完成我給您的任務？”
“三四天，也許，要一個星期。”
“可不會超期？”
“不會的，一個星期足夠了。”
“好極了，好極了。”院士不知為什麽突然高興起來，“一個星期我正好來得及熟
悉一下您的作品，肖然，如果這些作品就是您的。康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯
基，這個期限您滿意嗎？”
“滿意。那多久您能寫出結論？”
“唉，老弟，在我這個年紀已經是任何事情都不能做得太久了。總是存在這種危險，
我可能來不及就進了自己的墓地。主要要花費的時間就是對文本的分析，寫出結論這不
是什麽問題。也許您很著急？”
“時間不等人，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。怎麽樣，斯韋特蘭娜·格奧爾吉
耶夫娜·帕拉斯克維奇，”偵查員轉向寡婦，“如果您沒有問題問我，請允許我與您道
別。”
斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇可愛地一笑，穿上她那件短小的淺藍
色皮大衣就走了。院士在她離去之後向康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基的辦公桌
移近了些，並把雙手疊放在胸前，好像是要準備進行一次嚴肅的長談。
“請原諒我，我的先生，我遲到了一會兒。當我到這兒的時候，這位女士都已等在
這兒了。因此向您提太多的問題我覺得有些難為情。”
“那您的問題出來了嗎？”
“當然。首先我想知道，為什麽現在需要這種少有的鑑定，這個空中的小蝴蝶在法
律保護體係麵前犯了什麽錯。”
“您看，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇是著名作家的遺孀。無論如
何，由於不久以前發生的事，我們都這樣認為，她的丈夫大約一個月前被殺了。”
“您說什麽呀！她完全沒有給人是一個痛不欲生的寡婦的印象。一位正經的年輕女
士遇到這種情況，難道還笑得出來？”
“這已經是完全不同的另一代人，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。在您那個時代
甚或是我年輕的時候，姑娘們得到暗示，她們生活中最主要的就是擁有丈夫和家庭。在
這種情況下，丈夫可以隨心所欲，甚至可以是整天喝得醉醺醺的懶漢，但他就應該是個
丈夫，而不嫁人的女子是完全不合乎道德規範的。守寡，特別是年輕輕就守寡，其悲劇
並不是僅僅在於失去親人，還在於她從此失去了丈夫，因為要再找一個丈夫幾乎是不可
能的，特別是那些四十五至五十歲的女人。而現在對此的態度則完全是另一回事了。許
多女人根本就不嫁人，盡管她們不會因沒有人向她們求婚而痛苦。她們隻是不需要這個。
而失去親人的痛苦很快會被未來的全部生活沖淡，她們還能調整和重建一切。這樣，斯
韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇才會宣稱，事實上所有使她的丈夫名聲大噪
的那些書的作者是她本人。但是她事先知道並同意以她的丈夫列昂尼德·弗拉基米羅維
奇·帕拉斯克維奇的名義來出版這些書，據說好像從gg宣傳的觀點來說是效果最佳的。
現在，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連，您該明白了，為什麽我們一定要查明真相。”
“為什麽？”所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連感到奇怪，“這跟他的死因有關係
嗎？”
“有最直接的關係，所羅門·雅可夫列維奇·紮夫連。在偵查過程中查明的事實表
明，斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇的丈夫想結束自己的生命，但是由於
他自己沒有足夠的勇氣去自殺，他便請了一個對他十分崇拜的人向他開了致命的一槍。
斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇證實，她的丈夫靠她的錢生活，並且擁有
榮譽，您也看到了，擁有巨大的榮譽和聲望，而這一切實際上並不肩於他，不是他自己
的功勞，這種情形使他非常地痛苦。在一定條件下這可能成為他結束自己生命的原因。
但是我應該調查清楚，這種情況是不是事實存在，還是斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·
帕拉斯克維奇，客氣地說，要誤導我。”
“好極了，”院士高興地搓搓手，“這會使我的晚年生活增色不少。這種有趣的轉
折在我的工作實踐中已經很久沒有出現過了。老弟，您大概還記得我們由於某種無聊的
原因的最近一次見麵，大概是在十年前吧？”
“十二年前，”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基微笑著確定了一下，“當然
記得。一個厚顏無恥的商人自己匯集出版了好像是帕斯捷爾納克和茨韋塔耶娃的沒有出