“就這樣他吸完最後一口，然後用手指把菸頭彈向角落裏，吐了一口唾沫並走向電
梯。”
“您記得準確無誤嗎？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇心存疑慮地問道，
“他是彈掉菸頭，吐了一口唾沫？”
“就是這樣。”
“到底是這樣，謝謝您，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林，如果要再次打攪您，
請別見怪。”
“哪能呢，啥叫打攪，”弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林和善地叫起來，“來
吧，很高興為您效勞。”
有意思的是，這個年輕的受人尊敬的生意人葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫是
在哪兒學會的這種純粹是監牢裏的姿勢。同弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林談完話
回家時斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇陷入了沉思。難道他曾經坐過牢？不，
不見得。納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃說，葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫
關在強製區，也就是說，那兒是因重罪被判刑的人服刑的地方。如果是二進宮，他就會
被關到嚴管區。而且在判決書中也隻字未提他過去有過刑事犯罪記錄，要知道，如果有
前科，它們必定會在判決書中有所表述。應該到檔案室去要來那份案卷看一看，在此之
前沒有誰給斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉那維奇看過這份案卷。
可是他是從哪兒學到的這種監牢裏才有的姿勢呢？他可能從沒坐過牢，而隻是因為
被拘留、被懷疑、被起訴，甚至可能是作為被告而在監號裏呆過。在刑事案卷中應該有
這方麵的審查材料。
這時他衣袋裏的手提電話唧唧地叫了起來。是他的前妻斯塔索娃·馬加麗塔打來的，
她的聲音像往常感覺到是自己錯了的時候，顯得有些憤憤然。
“讓我這份該死的工作見鬼去吧，”斯塔索娃·馬加麗塔馬上開始哭訴，“我又要
臨時出差。”
“這一次是去哪兒？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇懶洋洋地問一句，
他小心地觀察兩邊，把車開到另一條車子少一些的車道上。
“去慕尼黑。在那兒舉行紀錄片展播。我明天中午坐飛機去。你把莉麗婭帶去嗎？”
“什麽時候？”
“就現在。”
“當然，我已經上路了。”
斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇甚至不想掩飾自己的高興勁兒，至少一個
星期，他將可以和心愛的女兒生活在一起。在內心深處，他抱著一種不切實際的幻想，
他希望斯塔索娃·馬加麗塔打算再嫁，再次懷孕並把莉麗婭給他，讓她永遠屬於斯塔索
夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇。而現在小女孩輪流在父母那兒生活——這取決於他
們工作的繁忙程度。
快到妻子住的房子時，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇突然想起，他該給
他的莉麗婭買點好吃的東西。他順道去了一趟美味食品店，買了熏腸、凱特餅和黑麵包。
最不錯的是搞到了糖水菠蘿，他的莉麗婭很愛吃。
女兒已經等在過道裏。相對於她那不到九歲的年齡，莉麗婭長得太高、太大了，不
過她終究還是個無力自衛的小孩，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇的心猛地收
緊了，他看到，在她身旁的長凳上立著一個大包。
“你為什麽在這兒？”他一臉嚴肅地問道，把小姑娘抱在手上，“媽媽在哪兒？”
“媽媽在家，他們要為旅行做準備。”莉麗婭雙手摟著斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·
尼古拉耶維奇的脖子回答。
“他們？他們是誰？”
“媽媽和博裏斯·約瑟福維奇，他們一起坐飛機走。”
（“還會不一起走？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇想，“好你個斯塔
索娃·馬加麗塔！就在父親來接女兒的時候，她卻把小姑娘趕出門外來等他，自己和什
麽博裏斯·約瑟福維奇急急忙忙蹦到床上去了。她熬不住，不能等了。”）
他讓莉麗婭坐在汽車的後座上就開車回家了。像往常斯塔索娃·馬加麗塔把女兒交
給他時一樣，他的心裏開始歡笑，開始歌唱。但是今天卻有一個小小的、糾纏不休的想
法像蚊子的叫聲一樣使他不得安寧。這個想法就是，什麽時候、在哪兒，這個各方麵都
很體麵的葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫習慣了抽無過濾嘴的香菸，他用兩個手指
夾著煙，每抽一口都不自覺地吐一口唾沫，是因為菸絲的細未總是要沾到舌頭上。那是
在哪兒？什麽時候呢？
------------------
00
上一頁 下一頁
13
維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校很不喜歡上級首長傳喚他的部屬。他認
為，應該隻有他自己而不是別的任何人來領導他自己部門的偵查員。毫無疑問，也隻有
他自己才有權處罰他們。但是在這個問題上他對各種業務規程的內容和國家強力機關在
梯。”
“您記得準確無誤嗎？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇心存疑慮地問道，
“他是彈掉菸頭，吐了一口唾沫？”
“就是這樣。”
“到底是這樣，謝謝您，弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林，如果要再次打攪您，
請別見怪。”
“哪能呢，啥叫打攪，”弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林和善地叫起來，“來
吧，很高興為您效勞。”
有意思的是，這個年輕的受人尊敬的生意人葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫是
在哪兒學會的這種純粹是監牢裏的姿勢。同弗拉基米爾·彼得羅維奇·普裏加林談完話
回家時斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇陷入了沉思。難道他曾經坐過牢？不，
不見得。納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃說，葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫
關在強製區，也就是說，那兒是因重罪被判刑的人服刑的地方。如果是二進宮，他就會
被關到嚴管區。而且在判決書中也隻字未提他過去有過刑事犯罪記錄，要知道，如果有
前科，它們必定會在判決書中有所表述。應該到檔案室去要來那份案卷看一看，在此之
前沒有誰給斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉那維奇看過這份案卷。
可是他是從哪兒學到的這種監牢裏才有的姿勢呢？他可能從沒坐過牢，而隻是因為
被拘留、被懷疑、被起訴，甚至可能是作為被告而在監號裏呆過。在刑事案卷中應該有
這方麵的審查材料。
這時他衣袋裏的手提電話唧唧地叫了起來。是他的前妻斯塔索娃·馬加麗塔打來的，
她的聲音像往常感覺到是自己錯了的時候，顯得有些憤憤然。
“讓我這份該死的工作見鬼去吧，”斯塔索娃·馬加麗塔馬上開始哭訴，“我又要
臨時出差。”
“這一次是去哪兒？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇懶洋洋地問一句，
他小心地觀察兩邊，把車開到另一條車子少一些的車道上。
“去慕尼黑。在那兒舉行紀錄片展播。我明天中午坐飛機去。你把莉麗婭帶去嗎？”
“什麽時候？”
“就現在。”
“當然，我已經上路了。”
斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇甚至不想掩飾自己的高興勁兒，至少一個
星期，他將可以和心愛的女兒生活在一起。在內心深處，他抱著一種不切實際的幻想，
他希望斯塔索娃·馬加麗塔打算再嫁，再次懷孕並把莉麗婭給他，讓她永遠屬於斯塔索
夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇。而現在小女孩輪流在父母那兒生活——這取決於他
們工作的繁忙程度。
快到妻子住的房子時，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇突然想起，他該給
他的莉麗婭買點好吃的東西。他順道去了一趟美味食品店，買了熏腸、凱特餅和黑麵包。
最不錯的是搞到了糖水菠蘿，他的莉麗婭很愛吃。
女兒已經等在過道裏。相對於她那不到九歲的年齡，莉麗婭長得太高、太大了，不
過她終究還是個無力自衛的小孩，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇的心猛地收
緊了，他看到，在她身旁的長凳上立著一個大包。
“你為什麽在這兒？”他一臉嚴肅地問道，把小姑娘抱在手上，“媽媽在哪兒？”
“媽媽在家，他們要為旅行做準備。”莉麗婭雙手摟著斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·
尼古拉耶維奇的脖子回答。
“他們？他們是誰？”
“媽媽和博裏斯·約瑟福維奇，他們一起坐飛機走。”
（“還會不一起走？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇想，“好你個斯塔
索娃·馬加麗塔！就在父親來接女兒的時候，她卻把小姑娘趕出門外來等他，自己和什
麽博裏斯·約瑟福維奇急急忙忙蹦到床上去了。她熬不住，不能等了。”）
他讓莉麗婭坐在汽車的後座上就開車回家了。像往常斯塔索娃·馬加麗塔把女兒交
給他時一樣，他的心裏開始歡笑，開始歌唱。但是今天卻有一個小小的、糾纏不休的想
法像蚊子的叫聲一樣使他不得安寧。這個想法就是，什麽時候、在哪兒，這個各方麵都
很體麵的葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫習慣了抽無過濾嘴的香菸，他用兩個手指
夾著煙，每抽一口都不自覺地吐一口唾沫，是因為菸絲的細未總是要沾到舌頭上。那是
在哪兒？什麽時候呢？
------------------
00
上一頁 下一頁
13
維克托·阿列克賽耶維奇·戈爾傑耶夫上校很不喜歡上級首長傳喚他的部屬。他認
為，應該隻有他自己而不是別的任何人來領導他自己部門的偵查員。毫無疑問，也隻有
他自己才有權處罰他們。但是在這個問題上他對各種業務規程的內容和國家強力機關在