對象了。這樣對您合適嗎？”
“合適。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇怒氣沖沖地說，“總之，如果
我想簽訂新協議書的話。”
尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫帶有責備意味地搖了搖頭。
“斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，難道您能半途而廢嗎？難道不知因何
故折騰一個時期的無罪犯人的命運沒有引起您的同情嗎？我不能相信，在警察局工作的
時間裏您變得如此冷漠、毫無同情心。”
“尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫，對您來說葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科
夫是無罪的犯人，因為您相信他和他的妻子。而對我來說他——什麽人都不是。除了判
決書的副本之外，暫時我沒有您給我的任何情報，而且我也毫無理由相信他無罪，請您
別要求我過分輕信。”
與法律辯護人分手後，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇著手做日常事務。
最近需要完成一年一度的例行性工作——因一年來富有成效的工作授予電影藝術獎。
“天狼”營業所的代表們也將出席，所以需要關注保障他們安全的措施。一位榮獲獎品
和應邀參加儀式的女演員從某時起開始控訴某位不署名的追蹤者。除此之外，在斯塔索
夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇那兒有情報顯示，有這樣一些人，他們已經獲得製作
被授予最高獎賞的“天狼”營業所電影拷貝的訂單。
傍晚時分，他完成了許多刻不容緩的事情並去認識訂貨人
納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃原來根本不是斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古
拉耶維奇背後所想像的那種人。他覺得，她好像應該是和法律辯護人尼古拉·格裏戈裏
耶夫·波塔紹夫一樣的人——厚顏無恥，卑鄙下流，自以為是，指望立即出結果的人。
他預料，她要麽發出號啕大哭般的聲音，要麽更壞，提高嗓門大發議論，控訴整個警察
局、檢察院和法院不體麵的行為和下流的職業技能。根據斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼
古拉耶維奇的預測，應該成為壯麗尾聲的一句典型的話是：“當時您本人在警察局工作，
瞧，就是像您和你們同事的這些人把我丈夫關進了監獄。現在您的職責是恢復公正和消
滅不法行為，您應該贖自己的罪。”
然而，這種情況一點也沒發生。納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃親切地露出笑
容，請斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇進了一個家具布置舒適的大房間，給他
拿來了菸灰缸，問他要不要喝茶或喝咖啡。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉那維奇決
定從主要事情開始。
“納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，讓我們馬上弄清楚情況。您絕對確信自己
丈夫沒有罪，還是您到底有什麽懷疑？”
她憂鬱起來了，兩隻手的手指頭下意識地抓住了被緊身褲子緊裹的雙膝。
“回答您的問題我感到很複雜。”她聲音不大地說，“您要知道，殺害鮑裏斯·克
拉薩夫奇科夫是夜間發生的事。晚上我服了安眠藥，而且劑量很大。當我快入睡的時候，
葉尼亞在我身旁，而當我醒來時他也在我身邊。您本人看得到，我們的住宅是怎樣設計
的，入口的門離臥室很遠，即便是在我沒有睡覺的情況下，我同樣也聽不到開門的聲音。
當我睡著了，而且吃了藥的情況下呢……斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我
不想對您撒謊，因為這是毫無意義的。我對偵查員說過，葉尼亞一夜都在家，更準確地
說，我是說我沒聽見他是如何離開和回來的。我的確沒有聽見。但是，您要知道我聽不
到這些完全是可能的，哪怕是這個事情發生過。”
“這意味著，您不能完全確信？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇更確切
說了一句。
納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃否定地搖了搖頭，接著斯塔索夫·弗拉季斯拉
夫·尼古拉耶維奇發現她的眼睛浸滿了淚水。
“為什麽您想起要搞私人調查呢？”
“丈夫堅持要這麽做，他打算為自己的獲釋鬥爭到最後。而且尼古拉·格裏戈裏耶
夫·波塔紹夫的態度非常堅決，他也支持葉尼亞的做法，您要知道。”她突然笑了，
“尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫，正像我覺得的那樣，很不喜歡警察局並準備做揭
發警察局職員們任何不體麵的事。我認為，他從事法律保護活動隻是為了滿足把警察們
的嘴臉擺到桌麵上來。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，您要正確地理解我的
意思。我非常希望葉尼亞不坐牢，而和我在一起，在這裏享有自由，然而……”
她語無倫次，說不下去了，而且連斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇也開始
覺得忐忑不安。他這位訂貨人舉止有點奇怪。
“納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，您怎麽啦？”他來幫助她了，“有什麽事
“合適。”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇怒氣沖沖地說，“總之，如果
我想簽訂新協議書的話。”
尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫帶有責備意味地搖了搖頭。
“斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，難道您能半途而廢嗎？難道不知因何
故折騰一個時期的無罪犯人的命運沒有引起您的同情嗎？我不能相信，在警察局工作的
時間裏您變得如此冷漠、毫無同情心。”
“尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫，對您來說葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科
夫是無罪的犯人，因為您相信他和他的妻子。而對我來說他——什麽人都不是。除了判
決書的副本之外，暫時我沒有您給我的任何情報，而且我也毫無理由相信他無罪，請您
別要求我過分輕信。”
與法律辯護人分手後，斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇著手做日常事務。
最近需要完成一年一度的例行性工作——因一年來富有成效的工作授予電影藝術獎。
“天狼”營業所的代表們也將出席，所以需要關注保障他們安全的措施。一位榮獲獎品
和應邀參加儀式的女演員從某時起開始控訴某位不署名的追蹤者。除此之外，在斯塔索
夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇那兒有情報顯示，有這樣一些人，他們已經獲得製作
被授予最高獎賞的“天狼”營業所電影拷貝的訂單。
傍晚時分，他完成了許多刻不容緩的事情並去認識訂貨人
納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃原來根本不是斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古
拉耶維奇背後所想像的那種人。他覺得，她好像應該是和法律辯護人尼古拉·格裏戈裏
耶夫·波塔紹夫一樣的人——厚顏無恥，卑鄙下流，自以為是，指望立即出結果的人。
他預料，她要麽發出號啕大哭般的聲音，要麽更壞，提高嗓門大發議論，控訴整個警察
局、檢察院和法院不體麵的行為和下流的職業技能。根據斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼
古拉耶維奇的預測，應該成為壯麗尾聲的一句典型的話是：“當時您本人在警察局工作，
瞧，就是像您和你們同事的這些人把我丈夫關進了監獄。現在您的職責是恢復公正和消
滅不法行為，您應該贖自己的罪。”
然而，這種情況一點也沒發生。納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃親切地露出笑
容，請斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇進了一個家具布置舒適的大房間，給他
拿來了菸灰缸，問他要不要喝茶或喝咖啡。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉那維奇決
定從主要事情開始。
“納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，讓我們馬上弄清楚情況。您絕對確信自己
丈夫沒有罪，還是您到底有什麽懷疑？”
她憂鬱起來了，兩隻手的手指頭下意識地抓住了被緊身褲子緊裹的雙膝。
“回答您的問題我感到很複雜。”她聲音不大地說，“您要知道，殺害鮑裏斯·克
拉薩夫奇科夫是夜間發生的事。晚上我服了安眠藥，而且劑量很大。當我快入睡的時候，
葉尼亞在我身旁，而當我醒來時他也在我身邊。您本人看得到，我們的住宅是怎樣設計
的，入口的門離臥室很遠，即便是在我沒有睡覺的情況下，我同樣也聽不到開門的聲音。
當我睡著了，而且吃了藥的情況下呢……斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，我
不想對您撒謊，因為這是毫無意義的。我對偵查員說過，葉尼亞一夜都在家，更準確地
說，我是說我沒聽見他是如何離開和回來的。我的確沒有聽見。但是，您要知道我聽不
到這些完全是可能的，哪怕是這個事情發生過。”
“這意味著，您不能完全確信？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇更確切
說了一句。
納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃否定地搖了搖頭，接著斯塔索夫·弗拉季斯拉
夫·尼古拉耶維奇發現她的眼睛浸滿了淚水。
“為什麽您想起要搞私人調查呢？”
“丈夫堅持要這麽做，他打算為自己的獲釋鬥爭到最後。而且尼古拉·格裏戈裏耶
夫·波塔紹夫的態度非常堅決，他也支持葉尼亞的做法，您要知道。”她突然笑了，
“尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫，正像我覺得的那樣，很不喜歡警察局並準備做揭
發警察局職員們任何不體麵的事。我認為，他從事法律保護活動隻是為了滿足把警察們
的嘴臉擺到桌麵上來。斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇，您要正確地理解我的
意思。我非常希望葉尼亞不坐牢，而和我在一起，在這裏享有自由，然而……”
她語無倫次，說不下去了，而且連斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇也開始
覺得忐忑不安。他這位訂貨人舉止有點奇怪。
“納塔利婭·米哈伊洛夫娜·多休科娃，您怎麽啦？”他來幫助她了，“有什麽事