“我從電視上見過，他們在那裏和伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內一起裝瘋賣傻，
他們分不出好壞警察來。”
“是嗎？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇鬱鬱不樂，“那你不知道他們
過去的交情？”
“不知道。伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內說，他們隻是在演招室簽字前相識的。”
“他沒撒謊嗎？”
“我從哪裏知道？”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞聳了聳肩，“也許，他撒謊
了。隻是為什麽？”
“那他講了關於這個尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫的情況沒有？”
“講了，他說，他的舉止很不好，但是如果忽略這一點的話，那麽他是一個精明強
幹和從整體上看不錯的男人，你能離題近一些嗎？”
“可以。簡而言之，這個尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫今天來找我了，他建議
和他一起締結一個為名叫葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的人的定罪情況進行私人
調查的協定。”
“天啊，真可怕呀！”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞兩手輕輕一拍。
“葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫因殺人罪被判八年徒刑，他不承認自己有罪，
現在在押，他給尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫寫信請求幫助復權，這是您的案子
吧？”
“不，哪能呢。葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫——這個傢夥的案子一下子進
了部總局。”
“沒有引起你們任何人的注意？”
“他們何必需要我們呀？那裏就沒有什麽可揭露的，受害人一下子死了，某個時間
神誌清醒，而且自己說了，是誰開槍打死他的。”
“誣賴這種情況可能有嗎？”
“那目的何在？證人們可能誣賴，而垂死的人未必會勾心鬥角和進行陰謀活動。當
然常有這種情況，就是被自己糊塗白癡的孩子打成致命傷的父母試圖在臨死前拯救他們，
但在這種情況下他們隻不過是沉默，而不會說出隨便一個無辜者名字的。結果怎樣呢？
在這種情況下葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫指望什麽呢？”
“結果是這樣的。或者他是無所顧忌的撒謊者和無賴，或者是有個人把他關起來的，
第一種比第二種更令我相信。”
“我也是如此，這麽說你的問題在哪兒呢？”
“問題在伊萬·阿列克那維奇·紮托奇內身上。你要知道，我不明白，為什麽他向
尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫推薦的正好是我呢？他難道不知道其他私人偵探嗎？”
“弗拉季克，哪裏的話！你在他那兒工作過，他對你評價很高……”
“正是！”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇教訓人似的把食指舉起來，
“我擔心的正是這一點。如果伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內建議來找我的話，這意味
著他對這個案子在某種程度上比較關注。那他為什麽要關注呢？或許尼古拉·格裏戈裏
耶夫·波塔紹夫——他的朋友，但你說不是這樣的，或許葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多
休科夫本人是他的朋友。這麽說如果葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫是他的朋友，
為什麽伊萬，阿列克耶維奇·紮托奇內在調查階段沒有解救出他呢？他之所以沒救出，
是因為葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的確有罪和當時什麽都無法做。而現在大概
出現了某些可能。也許做了一些證人的工作並事先得到了他們的支持，他們將改變證詞
並說，在警察局被迫說了什麽東西和反對葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的什麽話，
或者還有別的什麽。也許收買了某個檢察員或審判員並事先得到了他們對判決提出異議
和重新審理此案的允諾。為什麽？甚至很有可能出現新的事實，根據新發現的情況重新
開始審理案件，新的判決會完全是另一種樣子。但這些情況好像需要‘重新發現’於是
打算打著根據著名法律辯護人的旨意進行私人調查的幌子用我的手做這件事。娜斯佳，
我不想介入那些卑鄙騙人的勾當。我現在是大型電影聯合會安全管理局的局長，我現在
一切都挺好，而正像你理解的那樣，我根本不願去自尋煩惱了。”
“我明白。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞點了點頭，“你的想法值得注意，
但我感覺不到你需要從我這裏得到什麽樣的主意。與尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫
是否簽訂協議書？”
“對。我對你知之不多，但知道，為此你需要稍微多一些的情報。”
“請繼續說。”她用不自然的聲音說，因為她感覺到了斯培索夫·弗拉季斯拉夫·
尼古拉那維奇的用意何在。
“所以我希望你在給我出主意之前得到這些情報。”
“應該認為，你在暗示我與伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內的友好關係？你希望我
他們分不出好壞警察來。”
“是嗎？”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇鬱鬱不樂，“那你不知道他們
過去的交情？”
“不知道。伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內說，他們隻是在演招室簽字前相識的。”
“他沒撒謊嗎？”
“我從哪裏知道？”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞聳了聳肩，“也許，他撒謊
了。隻是為什麽？”
“那他講了關於這個尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫的情況沒有？”
“講了，他說，他的舉止很不好，但是如果忽略這一點的話，那麽他是一個精明強
幹和從整體上看不錯的男人，你能離題近一些嗎？”
“可以。簡而言之，這個尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫今天來找我了，他建議
和他一起締結一個為名叫葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的人的定罪情況進行私人
調查的協定。”
“天啊，真可怕呀！”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞兩手輕輕一拍。
“葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫因殺人罪被判八年徒刑，他不承認自己有罪，
現在在押，他給尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫寫信請求幫助復權，這是您的案子
吧？”
“不，哪能呢。葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫——這個傢夥的案子一下子進
了部總局。”
“沒有引起你們任何人的注意？”
“他們何必需要我們呀？那裏就沒有什麽可揭露的，受害人一下子死了，某個時間
神誌清醒，而且自己說了，是誰開槍打死他的。”
“誣賴這種情況可能有嗎？”
“那目的何在？證人們可能誣賴，而垂死的人未必會勾心鬥角和進行陰謀活動。當
然常有這種情況，就是被自己糊塗白癡的孩子打成致命傷的父母試圖在臨死前拯救他們，
但在這種情況下他們隻不過是沉默，而不會說出隨便一個無辜者名字的。結果怎樣呢？
在這種情況下葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫指望什麽呢？”
“結果是這樣的。或者他是無所顧忌的撒謊者和無賴，或者是有個人把他關起來的，
第一種比第二種更令我相信。”
“我也是如此，這麽說你的問題在哪兒呢？”
“問題在伊萬·阿列克那維奇·紮托奇內身上。你要知道，我不明白，為什麽他向
尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫推薦的正好是我呢？他難道不知道其他私人偵探嗎？”
“弗拉季克，哪裏的話！你在他那兒工作過，他對你評價很高……”
“正是！”斯塔索夫·弗拉季斯拉夫·尼古拉耶維奇教訓人似的把食指舉起來，
“我擔心的正是這一點。如果伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內建議來找我的話，這意味
著他對這個案子在某種程度上比較關注。那他為什麽要關注呢？或許尼古拉·格裏戈裏
耶夫·波塔紹夫——他的朋友，但你說不是這樣的，或許葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多
休科夫本人是他的朋友。這麽說如果葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫是他的朋友，
為什麽伊萬，阿列克耶維奇·紮托奇內在調查階段沒有解救出他呢？他之所以沒救出，
是因為葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的確有罪和當時什麽都無法做。而現在大概
出現了某些可能。也許做了一些證人的工作並事先得到了他們的支持，他們將改變證詞
並說，在警察局被迫說了什麽東西和反對葉夫根尼·米哈伊洛維奇·多休科夫的什麽話，
或者還有別的什麽。也許收買了某個檢察員或審判員並事先得到了他們對判決提出異議
和重新審理此案的允諾。為什麽？甚至很有可能出現新的事實，根據新發現的情況重新
開始審理案件，新的判決會完全是另一種樣子。但這些情況好像需要‘重新發現’於是
打算打著根據著名法律辯護人的旨意進行私人調查的幌子用我的手做這件事。娜斯佳，
我不想介入那些卑鄙騙人的勾當。我現在是大型電影聯合會安全管理局的局長，我現在
一切都挺好，而正像你理解的那樣，我根本不願去自尋煩惱了。”
“我明白。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞點了點頭，“你的想法值得注意，
但我感覺不到你需要從我這裏得到什麽樣的主意。與尼古拉·格裏戈裏耶夫·波塔紹夫
是否簽訂協議書？”
“對。我對你知之不多，但知道，為此你需要稍微多一些的情報。”
“請繼續說。”她用不自然的聲音說，因為她感覺到了斯培索夫·弗拉季斯拉夫·
尼古拉那維奇的用意何在。
“所以我希望你在給我出主意之前得到這些情報。”
“應該認為，你在暗示我與伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內的友好關係？你希望我