“康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基，我對精神病學一知半解，但甚至連我也
懂得，柳德米拉·伊西琴科失掉自製力了，但這隻有在她不撒謊的情況下。她完全可以
當一個極富天才的女演員。她的諸語很有係統性，也就是說很合乎邏輯，有內在的聯繫，
包羅一連串外部事件和對它們作出的解釋。同時，她十分了解周圍的實際情況，因此這
一切完全可以算作臆測的譫語了，如果不是一個‘但是’的話。您要知道，她產生了已
故的列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的幻影並與她進行了長時間多愁善感的
交談。柳德米拉·伊西琴科確認，在死的頭一天列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克
維奇給她打了電話並向她暴露了必須死及死後他能永遠和她在一起的思想。現在請您看，
我將向您描繪怎樣的情景？”
“可怕的情景？”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基感興趣地說，又一次疼得
皺緊眉頭。
“令人恐怖不安，很可怕。就是說，的確如此。第一種現象：對把大量的古玩和寫
生畫收藏品交給那麽一個下流作家非常氣憤的親屬採取了相應的措施。因為柳德米拉·
伊西琴科自己對誰都不掩飾那些妄想，而且為此而感到自豪，那麽親屬們自然是完全知
道的。他們給她打電話，模仿列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的聲音並請求
幫忙離開人世。內容可能大致如下：‘親愛的，我一定要與你結合，但這隻有那一天半
夜到來之前在我死去才能實現。你要幫助我。我不能自己死亡，宗教信仰禁止自殺並認
為這是違背教規，是罪孽。你拿好槍，槍將放在某某地方，接下來你在某個住家的樓梯
陽台上等著我……’如此這般。如果內容與柳德米拉·伊西琴科的諸妄係統十分協調的
話，那麽她完全有可能相信這一切的。萬不得已時，可以向精神病學專家諮詢。無論如
何對柳德米拉·伊西琴科毫無威脅，如果精神病法醫鑑定承認她是無責任能力的人的話，
那麽法院就會送她去強製治療。這之後經過一段時間，辦理柳德米拉·伊西琴科失去行
為能力的監護手續，於是便大功告成。所有的錢財便穩穩噹噹地進入親屬的腰包。”
“這一切好極了，但要知道給柳德米拉·伊西琴科打電話的那些人應該明白，她可
以檢查他們所說的話。你想像一，接電話後過半個小時她本人會給列昂尼德·弗拉基米
羅維奇·帕拉斯克維奇打電話並詢問：‘親愛的，我忘了槍應該放在什麽地方。’再沒
有可說的，完了，謊言被揭穿了。”
“不，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇在死前幾天裏搬到莫斯科郊區的
新住宅去了，而那裏沒有電話。因此柳德米拉·伊西琴科雖然十分願意打電話，但無法
給他打電話。”
“但是她可以去找他。”
“她不可以。我已經說了，他剛剛搬了家。再說他也沒給她新地址，因為他一直在
盡力瞞住她。”
“好吧，你勝利啦，你描繪一下一幅風景畫吧。”
“展現在我們麵前的是一幅以柳德米拉·伊西琴科對列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇的瘋狂的愛為背景的風景畫。她搞明白，他不打算離開妻子這一情況後，
便非常獨斷地作出結論，人間不是壞蛋應呆的地方。任何人都沒慫恿和欺騙她，她拿到
槍並在電梯旁邊的樓梯陽台上埋伏起來等待異教徒的到來。隻是問題在於她是病人還是
健康人。要知道她說出的譫語有可能是假裝的，但當時應當承認，出現了第三幅風景畫
——非常可怕的一種場麵——在猜想它時我和您，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯
基，都要做好準備……”
“噢，你在嚇唬我。”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基表示不同意地擺了擺
手，“比如說，我沒什麽可失去的，我本來腦袋裏隻剩一部分窟窿了。”
“你要明白，柳德米拉·伊西琴科說譫語不是今天，也不是昨天。她很早就沉浸在
妄想之中了，不管怎樣一年前她到列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇家裏就向
他妻子講述說，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇是上帝賜予她的。如果假設
柳德米拉·伊西琴科完全是健康的人，那不得不承認，無論如何這是令人傷心的，我們
在和大約一年半前開始的精心導演的騙局打交道。誰需要這些？目的何在？誰因此而能
得到好處？我頭腦糊塗起來，要知道列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的一生
是絕對坦誠相見的，一生中沒有任何秘密，沒有任何汙點，也沒有任何形跡可疑的熟人
——一個也沒有。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇極富天才，性格靦腆，委
靡不振，優柔寡斷。他不善於說‘不’字和不能擺脫感情上受獨斷專行的母親的壓抑，
懂得，柳德米拉·伊西琴科失掉自製力了，但這隻有在她不撒謊的情況下。她完全可以
當一個極富天才的女演員。她的諸語很有係統性，也就是說很合乎邏輯，有內在的聯繫，
包羅一連串外部事件和對它們作出的解釋。同時，她十分了解周圍的實際情況，因此這
一切完全可以算作臆測的譫語了，如果不是一個‘但是’的話。您要知道，她產生了已
故的列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的幻影並與她進行了長時間多愁善感的
交談。柳德米拉·伊西琴科確認，在死的頭一天列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克
維奇給她打了電話並向她暴露了必須死及死後他能永遠和她在一起的思想。現在請您看，
我將向您描繪怎樣的情景？”
“可怕的情景？”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基感興趣地說，又一次疼得
皺緊眉頭。
“令人恐怖不安，很可怕。就是說，的確如此。第一種現象：對把大量的古玩和寫
生畫收藏品交給那麽一個下流作家非常氣憤的親屬採取了相應的措施。因為柳德米拉·
伊西琴科自己對誰都不掩飾那些妄想，而且為此而感到自豪，那麽親屬們自然是完全知
道的。他們給她打電話，模仿列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的聲音並請求
幫忙離開人世。內容可能大致如下：‘親愛的，我一定要與你結合，但這隻有那一天半
夜到來之前在我死去才能實現。你要幫助我。我不能自己死亡，宗教信仰禁止自殺並認
為這是違背教規，是罪孽。你拿好槍，槍將放在某某地方，接下來你在某個住家的樓梯
陽台上等著我……’如此這般。如果內容與柳德米拉·伊西琴科的諸妄係統十分協調的
話，那麽她完全有可能相信這一切的。萬不得已時，可以向精神病學專家諮詢。無論如
何對柳德米拉·伊西琴科毫無威脅，如果精神病法醫鑑定承認她是無責任能力的人的話，
那麽法院就會送她去強製治療。這之後經過一段時間，辦理柳德米拉·伊西琴科失去行
為能力的監護手續，於是便大功告成。所有的錢財便穩穩噹噹地進入親屬的腰包。”
“這一切好極了，但要知道給柳德米拉·伊西琴科打電話的那些人應該明白，她可
以檢查他們所說的話。你想像一，接電話後過半個小時她本人會給列昂尼德·弗拉基米
羅維奇·帕拉斯克維奇打電話並詢問：‘親愛的，我忘了槍應該放在什麽地方。’再沒
有可說的，完了，謊言被揭穿了。”
“不，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇在死前幾天裏搬到莫斯科郊區的
新住宅去了，而那裏沒有電話。因此柳德米拉·伊西琴科雖然十分願意打電話，但無法
給他打電話。”
“但是她可以去找他。”
“她不可以。我已經說了，他剛剛搬了家。再說他也沒給她新地址，因為他一直在
盡力瞞住她。”
“好吧，你勝利啦，你描繪一下一幅風景畫吧。”
“展現在我們麵前的是一幅以柳德米拉·伊西琴科對列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇的瘋狂的愛為背景的風景畫。她搞明白，他不打算離開妻子這一情況後，
便非常獨斷地作出結論，人間不是壞蛋應呆的地方。任何人都沒慫恿和欺騙她，她拿到
槍並在電梯旁邊的樓梯陽台上埋伏起來等待異教徒的到來。隻是問題在於她是病人還是
健康人。要知道她說出的譫語有可能是假裝的，但當時應當承認，出現了第三幅風景畫
——非常可怕的一種場麵——在猜想它時我和您，康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯
基，都要做好準備……”
“噢，你在嚇唬我。”康斯坦丁·米哈伊洛維奇·奧利尚斯基表示不同意地擺了擺
手，“比如說，我沒什麽可失去的，我本來腦袋裏隻剩一部分窟窿了。”
“你要明白，柳德米拉·伊西琴科說譫語不是今天，也不是昨天。她很早就沉浸在
妄想之中了，不管怎樣一年前她到列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇家裏就向
他妻子講述說，列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇是上帝賜予她的。如果假設
柳德米拉·伊西琴科完全是健康的人，那不得不承認，無論如何這是令人傷心的，我們
在和大約一年半前開始的精心導演的騙局打交道。誰需要這些？目的何在？誰因此而能
得到好處？我頭腦糊塗起來，要知道列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的一生
是絕對坦誠相見的，一生中沒有任何秘密，沒有任何汙點，也沒有任何形跡可疑的熟人
——一個也沒有。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇極富天才，性格靦腆，委
靡不振，優柔寡斷。他不善於說‘不’字和不能擺脫感情上受獨斷專行的母親的壓抑，