“順便說一說，司機的名字叫沃洛佳。他在開春的時候，也就是你遇險前不久，他
送你在航空港接過你來自克拉斯諾亞爾斯克的舅媽。當時是禁航天氣，航班延誤了四個
小時，於是你在汽車裏在他旁邊坐了整整四個小時。你向他隨心所欲地使性子，折磨得
他苦不堪言。你一會兒熱，一會兒冷，一會兒想喝水，一會兒想吃東西，一會兒想抽
煙。”
“連煙也想抽？”伊琳娜微微抬起了眼眉。
“喂，有時你是有這種願望，盡管不是經常的，總之，你找到了可憐的小夥子。”
“我與他再也沒有見麵？”
“據我所知，沒有。”
“沃洛佳。”她大聲地說道。
“是我，你是伊琳娜？”
“您至今還生我的氣嗎？不值得，親愛的，我知道，我有時常讓人非常討厭，然後
我就後悔並責備自己。如果當時我得罪了您，那麽我現在向您道歉。”
“哪裏的話！伊琳娜，沒說的。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津用手摸到了她的手並輕輕地握了一下以示稱讚。伊琳
娜對此沒有作出反應，不過手沒有挪開。就這樣，他們相互拉著手到達了目的地。離大
門有20米的時候，採訪的記者們看到著名政黨領袖謝爾蓋·尼古拉維奇用自己的手抱著
美麗的妻子便騷動起來，照相機的快門開始不停地哢嚓哢嚓地按動。
在頭半個小時，一切都顯得很平靜，政治家們和自己的配偶手挽著手沿著被無橄鹼
煌岩覆蓋的巨大的大廳散步，新聞記者在沒找到最有趣和最有前途的受害者之前誰都沒
有打擾。然後，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津與著名演員談得入了迷，後者說自己的政
治綱領很接近於謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津黨，而以自己口齒伶俐、說話尖刻和態度
不友好而著稱的新聞記者輕輕地觸動了一下伊琳娜的肘部。
“伊琳娜，請講一講，做政治家的妻子很難嗎？”
“做妻子很難。”她非常嚴肅地回答說，“而政治家的或雜技演員的妻子——沒有
什麽意義。”
“很有意思的聲明。”新聞記者馬上來情緒了，“勞駕您簡單地談一談為什麽做謝
爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子。”
“我丈夫是一個非凡的人，盡管我很早就認識他，對我來說他仍然是一本沒有完全
讀完的書。我很想引起他的愛慕，但我一直不能準確地看清，他是不是愛我，因而我始
終處於某種緊張的狀態。”
“您想說，您丈夫經常輕易地改變自己的口味和癖好嗎？”
“完全不對！與此相反，他無論在自己口味方麵，還是在自己信念方麵都是固定不
變的。隻不過是我還沒有完全研究透他。”
“你們結婚幾年了？”
“六年了，二月份我們將紀念結婚七周年。”
“七年的時間還不夠您研究透您丈夫的口味嗎？”
“七年時間完全可以研究透的人——這是一個頭腦非常簡單的人，您同意嗎？”伊
琳娜麵帶笑容地駁斥說，“人的個性是多方麵的和深奧的，甚至有時需要整個一生去研
究它。一個人越是複雜：他的個性越豐富，需要研究他的時間就越長。”
“你們有孩子嗎？”
“暫時沒有，但一定會有的……”
伊琳娜和新聞記者站的地方離正在與電影演員交談的謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津
非常地近，因此，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津漫不經心地傾聽著他妻子所說的話。他
對她的回答十分滿意。開始她說了明顯的傻話，選舉人有可能從這些話中作出謝爾蓋·
尼古拉維奇·別列津具有不可能預測性的結論。當然在新聞記者適當的描寫下選舉人有
可能這樣作結論的。但是伊琳娜及時醒悟過來並擺脫了困境，並且如此幹淨利落，妙不
可言，以至於他開始給她鼓掌了，如果可能的話。而那種下流作家就會狠狠地批評一頓
並陷入幻想，將怎樣用大字母寫出來：“一個民主黨的領袖是那麽的不可預料和如此輕
易地改變信念和痹好，以至於連他的妻子也從來不知道，給他做什麽飯。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津向演員道了聲抱歉，把伊琳娜機敏地領到了一旁並俯
身向她小聲地說：
“你是個聰明人，伊琳娜，你對付新聞記者簡直太出色了。你獲得了巨大的成功，
所以什麽都不用怕。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津吻了一下她的手，瞥了一眼發現，這一瞬間被攝影記
者拍了下來。他又把妻子一個人單獨留下，自己離開去歡迎一位認識的實業家了。
伊琳娜向四周環顧了一下，無意中與一位發染得不好、化妝馬虎、身材高大得極不
協調的女人的目光碰在一起了。這個女人捕捉著伊琳娜的目光，馬上向伊琳娜走來。
“伊琳娜，我沒有搞錯吧？”她用怎麽也與她那“懶蛋”的外貌不協調的清晰洪亮
的女低音問道。
“沒有，您沒有搞錯。”
送你在航空港接過你來自克拉斯諾亞爾斯克的舅媽。當時是禁航天氣，航班延誤了四個
小時，於是你在汽車裏在他旁邊坐了整整四個小時。你向他隨心所欲地使性子，折磨得
他苦不堪言。你一會兒熱，一會兒冷，一會兒想喝水，一會兒想吃東西，一會兒想抽
煙。”
“連煙也想抽？”伊琳娜微微抬起了眼眉。
“喂，有時你是有這種願望，盡管不是經常的，總之，你找到了可憐的小夥子。”
“我與他再也沒有見麵？”
“據我所知，沒有。”
“沃洛佳。”她大聲地說道。
“是我，你是伊琳娜？”
“您至今還生我的氣嗎？不值得，親愛的，我知道，我有時常讓人非常討厭，然後
我就後悔並責備自己。如果當時我得罪了您，那麽我現在向您道歉。”
“哪裏的話！伊琳娜，沒說的。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津用手摸到了她的手並輕輕地握了一下以示稱讚。伊琳
娜對此沒有作出反應，不過手沒有挪開。就這樣，他們相互拉著手到達了目的地。離大
門有20米的時候，採訪的記者們看到著名政黨領袖謝爾蓋·尼古拉維奇用自己的手抱著
美麗的妻子便騷動起來，照相機的快門開始不停地哢嚓哢嚓地按動。
在頭半個小時，一切都顯得很平靜，政治家們和自己的配偶手挽著手沿著被無橄鹼
煌岩覆蓋的巨大的大廳散步，新聞記者在沒找到最有趣和最有前途的受害者之前誰都沒
有打擾。然後，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津與著名演員談得入了迷，後者說自己的政
治綱領很接近於謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津黨，而以自己口齒伶俐、說話尖刻和態度
不友好而著稱的新聞記者輕輕地觸動了一下伊琳娜的肘部。
“伊琳娜，請講一講，做政治家的妻子很難嗎？”
“做妻子很難。”她非常嚴肅地回答說，“而政治家的或雜技演員的妻子——沒有
什麽意義。”
“很有意思的聲明。”新聞記者馬上來情緒了，“勞駕您簡單地談一談為什麽做謝
爾蓋·尼古拉維奇·別列津的妻子。”
“我丈夫是一個非凡的人，盡管我很早就認識他，對我來說他仍然是一本沒有完全
讀完的書。我很想引起他的愛慕，但我一直不能準確地看清，他是不是愛我，因而我始
終處於某種緊張的狀態。”
“您想說，您丈夫經常輕易地改變自己的口味和癖好嗎？”
“完全不對！與此相反，他無論在自己口味方麵，還是在自己信念方麵都是固定不
變的。隻不過是我還沒有完全研究透他。”
“你們結婚幾年了？”
“六年了，二月份我們將紀念結婚七周年。”
“七年的時間還不夠您研究透您丈夫的口味嗎？”
“七年時間完全可以研究透的人——這是一個頭腦非常簡單的人，您同意嗎？”伊
琳娜麵帶笑容地駁斥說，“人的個性是多方麵的和深奧的，甚至有時需要整個一生去研
究它。一個人越是複雜：他的個性越豐富，需要研究他的時間就越長。”
“你們有孩子嗎？”
“暫時沒有，但一定會有的……”
伊琳娜和新聞記者站的地方離正在與電影演員交談的謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津
非常地近，因此，謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津漫不經心地傾聽著他妻子所說的話。他
對她的回答十分滿意。開始她說了明顯的傻話，選舉人有可能從這些話中作出謝爾蓋·
尼古拉維奇·別列津具有不可能預測性的結論。當然在新聞記者適當的描寫下選舉人有
可能這樣作結論的。但是伊琳娜及時醒悟過來並擺脫了困境，並且如此幹淨利落，妙不
可言，以至於他開始給她鼓掌了，如果可能的話。而那種下流作家就會狠狠地批評一頓
並陷入幻想，將怎樣用大字母寫出來：“一個民主黨的領袖是那麽的不可預料和如此輕
易地改變信念和痹好，以至於連他的妻子也從來不知道，給他做什麽飯。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津向演員道了聲抱歉，把伊琳娜機敏地領到了一旁並俯
身向她小聲地說：
“你是個聰明人，伊琳娜，你對付新聞記者簡直太出色了。你獲得了巨大的成功，
所以什麽都不用怕。”
謝爾蓋·尼古拉維奇·別列津吻了一下她的手，瞥了一眼發現，這一瞬間被攝影記
者拍了下來。他又把妻子一個人單獨留下，自己離開去歡迎一位認識的實業家了。
伊琳娜向四周環顧了一下，無意中與一位發染得不好、化妝馬虎、身材高大得極不
協調的女人的目光碰在一起了。這個女人捕捉著伊琳娜的目光，馬上向伊琳娜走來。
“伊琳娜，我沒有搞錯吧？”她用怎麽也與她那“懶蛋”的外貌不協調的清晰洪亮
的女低音問道。
“沒有，您沒有搞錯。”