羅維奇·帕拉斯克維奇為他寫了一部暢銷書，出版社因此獲得了一大筆錢，而付給作者
的稿酬數額為六百美元，換句話說——稿酬是按每個字數印數四十美元付的。他又跑來
了，說了一大堆致謝的話，懇請再寫，就是說要使出版社完全有穩定的生活來源。進而
他們也提高了稿費，表示願意每本書給八百美元的稿酬。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇再次同意了。隨後便一個個接踵而來。這些狗雜種明白，獲得列昂尼德·
弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的憐憫是不難的，尤其是如果不是很陌生的人，哪怕是
點頭之交的熟人找到他的時候。於是，大家便輪流地開始向他一個勁兒地嘮叨困難的處
境，說他隻要為他們寫一本書就會使他們得到幸福，對他們施了大恩。當然最好不是一
本，而是兩到三本。於是他又上當受騙了。我也搞不明白，他真的是一個超級輕信他人
的人，還是知道而不善於拒絕？但他為了那些少得可憐的錢賣掉了自己的作品，這甚至
也可以說有傷大雅。而且所有這類有求於他的出版者都耍了同一種花招。我有這樣一種
印象，他們都串通一氣，交流經驗，同時從售出中獲取利潤。因此，整個這些歷史很像
精心組織的一場戰役。”
“您著重談一談耍花招的情況。”伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內提醒說。
“好吧，我來談一談。每次出版列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇書的出
版社第一批出版他的書之後，出版者便悶悶不樂地說，發行量‘不行了’，每個出版社
都有自己的讀者群，那些拜讀、熟悉、喜歡列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇
作品的人們爭相購買其他出版社出版的列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的書，
所以他們不把注意力放在這個具體出版社的產品上，期望在這裏‘遇上’列昂尼德·弗
拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的小說。非常遺憾，不能僅靠著名作家單獨的一部小說來
解決財政緊張的困難，不過，假如他再寫一部……”
“他無疑寫了。”
“當然，結果寫了二十六部小說，而口袋裏隻有兩萬多美元。”
“想必您要在圖書出版者中尋找殺他的兇手啦。”
“那是自然。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞承認說，“真倒黴，我還應該到
哪兒去尋找兇手呢？”
“那列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇除了寫小說之外還從事些什麽活動
嗎？”
“據我所知，不從事其他活動。當他寫完並發表第一部愛情小說時，就已經新聞係
畢業了。大學畢業後他沒再找任何其他職業——無論是國家機關工作，還是私營部門的
工作，而是坐到書桌前進行藝術創作。他沒有參加過商務活動。”
“吃醋和生活作風方麵呢？您不想在這方麵設法找一找？”
“我想在這方麵找，但是人手不夠用。您要知道，依我看這個列昂尼德·弗拉基米
羅維奇·帕拉斯克維奇是個非常不幸的人。”
“什麽？與妻子有問題嗎？”
“多半是與母親的問題。他的母親是哪一種人，您知道嗎？很特別。她內心裏總以
為周圍的所有人都不如自己聰明、懂事。比如，她對自己的兒媳婦斯韋特蘭娜·格奧爾
吉耶夫娜·帕拉斯克維奇是這樣評論的：有人說我對廖尼奇卡的選擇不高興，但最終不
是我和她生活在一起，而是他，所以我對斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇
一直是和藹的，並設法全身心地像對親生的一樣開始喜歡她。我與兒媳婦的關係特別融
洽，我很快克服了對她的惡感，因為對我來說主要的在於讓我兒子生活得幸福。而斯韋
特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇本人和列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克
維奇一家的很多朋友無論是老的還是少的，都異口同聲地肯定說，加林娜·伊萬諾夫娜
·帕拉斯克維奇十分憎恨兒媳婦，甚至於掩飾不住這一點，盡管也許想千方百計地掩飾。
這種憎恨在各個方麵都能表現出來，在每一句話、每個眼神、每個手勢中，包括在任何
一件小事情上都暴露無遺。她是一位偉大的女演員，誰都捉摸不透她真實的內心世界，
對此加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇深信不疑。她是一個好發號施令、容不得別人
意見的人。如果別人的意見與她個人意見不一致時，她就獨斷專行，為別人安排一切。
總之一句話，她是個萬人嫌。在這樣的母親身邊長大的孩子通常是很不幸的。因為這些
孩子從幼年就養成了無條件地服從、絕對地聽話的習慣，害怕反其道而行之，並同時悄
悄地產生了對母親的仇恨。這種仇恨與日俱增，逐年積累。但在母親麵前不能表現出公
開地爭吵或者尖銳地責備等過激的舉動。您瞧，這些不幸的孩子承受著多麽大的精神痛
苦啊！他們已經五十歲開外了，而母親們繼續瞧不起他們，要他們看臉色行事並勸他們，
的稿酬數額為六百美元，換句話說——稿酬是按每個字數印數四十美元付的。他又跑來
了，說了一大堆致謝的話，懇請再寫，就是說要使出版社完全有穩定的生活來源。進而
他們也提高了稿費，表示願意每本書給八百美元的稿酬。列昂尼德·弗拉基米羅維奇·
帕拉斯克維奇再次同意了。隨後便一個個接踵而來。這些狗雜種明白，獲得列昂尼德·
弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的憐憫是不難的，尤其是如果不是很陌生的人，哪怕是
點頭之交的熟人找到他的時候。於是，大家便輪流地開始向他一個勁兒地嘮叨困難的處
境，說他隻要為他們寫一本書就會使他們得到幸福，對他們施了大恩。當然最好不是一
本，而是兩到三本。於是他又上當受騙了。我也搞不明白，他真的是一個超級輕信他人
的人，還是知道而不善於拒絕？但他為了那些少得可憐的錢賣掉了自己的作品，這甚至
也可以說有傷大雅。而且所有這類有求於他的出版者都耍了同一種花招。我有這樣一種
印象，他們都串通一氣，交流經驗，同時從售出中獲取利潤。因此，整個這些歷史很像
精心組織的一場戰役。”
“您著重談一談耍花招的情況。”伊萬·阿列克耶維奇·紮托奇內提醒說。
“好吧，我來談一談。每次出版列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇書的出
版社第一批出版他的書之後，出版者便悶悶不樂地說，發行量‘不行了’，每個出版社
都有自己的讀者群，那些拜讀、熟悉、喜歡列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇
作品的人們爭相購買其他出版社出版的列昂尼德。弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的書，
所以他們不把注意力放在這個具體出版社的產品上，期望在這裏‘遇上’列昂尼德·弗
拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇的小說。非常遺憾，不能僅靠著名作家單獨的一部小說來
解決財政緊張的困難，不過，假如他再寫一部……”
“他無疑寫了。”
“當然，結果寫了二十六部小說，而口袋裏隻有兩萬多美元。”
“想必您要在圖書出版者中尋找殺他的兇手啦。”
“那是自然。”娜斯佳·卡敏斯卡婭·阿娜斯塔霞承認說，“真倒黴，我還應該到
哪兒去尋找兇手呢？”
“那列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克維奇除了寫小說之外還從事些什麽活動
嗎？”
“據我所知，不從事其他活動。當他寫完並發表第一部愛情小說時，就已經新聞係
畢業了。大學畢業後他沒再找任何其他職業——無論是國家機關工作，還是私營部門的
工作，而是坐到書桌前進行藝術創作。他沒有參加過商務活動。”
“吃醋和生活作風方麵呢？您不想在這方麵設法找一找？”
“我想在這方麵找，但是人手不夠用。您要知道，依我看這個列昂尼德·弗拉基米
羅維奇·帕拉斯克維奇是個非常不幸的人。”
“什麽？與妻子有問題嗎？”
“多半是與母親的問題。他的母親是哪一種人，您知道嗎？很特別。她內心裏總以
為周圍的所有人都不如自己聰明、懂事。比如，她對自己的兒媳婦斯韋特蘭娜·格奧爾
吉耶夫娜·帕拉斯克維奇是這樣評論的：有人說我對廖尼奇卡的選擇不高興，但最終不
是我和她生活在一起，而是他，所以我對斯韋特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇
一直是和藹的，並設法全身心地像對親生的一樣開始喜歡她。我與兒媳婦的關係特別融
洽，我很快克服了對她的惡感，因為對我來說主要的在於讓我兒子生活得幸福。而斯韋
特蘭娜·格奧爾吉耶夫娜·帕拉斯克維奇本人和列昂尼德·弗拉基米羅維奇·帕拉斯克
維奇一家的很多朋友無論是老的還是少的，都異口同聲地肯定說，加林娜·伊萬諾夫娜
·帕拉斯克維奇十分憎恨兒媳婦，甚至於掩飾不住這一點，盡管也許想千方百計地掩飾。
這種憎恨在各個方麵都能表現出來，在每一句話、每個眼神、每個手勢中，包括在任何
一件小事情上都暴露無遺。她是一位偉大的女演員，誰都捉摸不透她真實的內心世界，
對此加林娜·伊萬諾夫娜·帕拉斯克維奇深信不疑。她是一個好發號施令、容不得別人
意見的人。如果別人的意見與她個人意見不一致時，她就獨斷專行，為別人安排一切。
總之一句話，她是個萬人嫌。在這樣的母親身邊長大的孩子通常是很不幸的。因為這些
孩子從幼年就養成了無條件地服從、絕對地聽話的習慣，害怕反其道而行之，並同時悄
悄地產生了對母親的仇恨。這種仇恨與日俱增，逐年積累。但在母親麵前不能表現出公
開地爭吵或者尖銳地責備等過激的舉動。您瞧，這些不幸的孩子承受著多麽大的精神痛
苦啊！他們已經五十歲開外了，而母親們繼續瞧不起他們，要他們看臉色行事並勸他們，