他的想法是，一兩個黑人在其他國家是死是活，根本就沒有什麽大不了的，本來紐約的人口就實在太多了。在這個地方，每天都有屍體從河裏浮起。
肯到這個地方來進行調查，也是出於對日本警方的一種“禮貌”。別國的警方正在熱心地對本案進行搜查。被害人祖國的警方實在難以啟齒請他們適可而止。
“如果是在哈萊姆河浮起了一具死屍，就可以按失足落水淹亡處理了。”
肯粗魯地胡思亂想著。不知道為什麽，他突然產生了一種願望。很想看一看哈萊姆河那陰暗混濁的水麵。
在被害人的住處，肯沒有找到任何線索。於是，他便從政府機關的戶籍中對被害人的親屬進行了查找。他還對護照簽發局發給約翰尼·霍華德的護照進行了追查，了解到了被害人到日本去的目的是旅遊觀光，簽證也是以同樣的名目取得的。
肯探訪了統一管理紐約市民出生、死亡、婚姻申報的市中央註冊中心。他從那裏得知，約翰尼·霍華德於1950年的10月份出生在紐約東139街。
約翰尼的父親威爾遜·霍華德，作為美國陸軍士兵，上過太平洋戰爭的戰場，1949年9月復員離開部隊，同年12月與特蕾莎·諾伍德結婚，第二年10月生下約翰尼。此後的1958年10月，其妻特蕾莎病故。
以上就是約翰尼·霍華德的戶籍關係，約翰尼的親屬已經全部死光了。
紐約中警察局將以上調查結果通知了日本。市警察局認為，這樣一來就算盡到自己的職責了，以後的事情，根據屬地法，日本答方大概將會幹得很出色的，他們也聽說過日本的警察十分優秀。一個黑人死在了異國，在這裏根本算不上一件事。
肯·舒夫但和命令他尋找被害人親屬的第25警察分局的上司，都把這件事當作一件“一件結束了的事情”而忘卻了。可是，日本方麵卻又提出了希望再一次協助進行調查的要求。
“毫無罪犯的線索。因此，請徹底調查被害人的住處。如有可使我們推定或認定罪犯的參考資料，請寄來或與我們聯繫。”
這個請求，經過國際刑警組織，轉到了第25警察分局。
“日本警察真是糾纏個沒完沒了啊！”
肯和同事議論道。
“因為是美國人遇害了，這大概關係到日本的麵子問題吧？”
“這份好意可真是夠我們領教的啦！”
“無論如何。是美國公民被殺了呀！”
“那小子怎麽他媽的死在東京那麽個討厭的鬼地方啊！”
肯想起了前不久發生過一起日本人在紐約被搶劫犯殺害的案件，當時幸虧有目擊者，所以很快就將兇手捉拿歸案了。
如果東京警視廳起勁地進行搜查是想作為對那件事的報答，那就不能不說是瞎添麻煩。
“辛苦你了，你還得再一次去查查那傢夥的窩！”
上司有些過意不去他說。123街是肯的管轄範圍，所以，最終還得他去。
“你讓我查查那裏是否有什麽，可那裏什麽也沒剩呀！那破爛的床和椅子，空空的冰箱，我就是想查也沒辦法查呀！”
“那就把那些破爛東西再仔仔細細地查上一遍，然後。再到約翰尼的工作場所和他常去的地方打聽一下，在他去日本之前，是否有人來找過他，調查一下他都和哪些人來往。”
本來，這些搜查工作應該在日本方麵第一次提出請求的時候就進行的。可是，這裏卻玩忽職守地認定，人是在日本被殺死的，所以日本警方會進行調查的。而且在紐約，每天部會連續發生窮凶極惡的重大案件，根本無法顧及在其他國家死了的人。
肯挺起沉重的腰，又去了123街。但是，他沒有查到任何比6次調查更有價值的東西。
並沒有什麽人來找過約翰尼，追查他生前常去的地方，也沒有發現什麽可疑的人物。
這次肯並沒有耍滑頭，為了回報日本警方的熱情，他認認真真地到處進行了一番搜查，但什麽情況也沒發現。
肯由於徒勞無功而徹底沒了脾氣，他正打算向上司匯報這次搜查毫無收穫的時候，卻忽然想起了一件已經忘記的事情。
那是馬裏奧所說的一句話。
據說約翰尼在臨行之前對馬裏奧說要去日本的“奇司米”。
當肯問到“奇司米”是什麽意思的時候，她回答說，可能是日本人或者日本地方的名稱。
這可是條重大的線索啊！把這麽重要的情況都忘記了。這大概證明肯的內心深處還是有玩忽職守的地方。肯馬上將這個情況報告給了上司。
“奇司米”這個神秘的關鍵詞語，被立即通知給了日本的警察廳。
從紐約市警察局傳來的“奇司米”這個神秘的關鍵詞語，使搜查本部十分傷腦筋。
據說被害人在啟程的時候曾說了句“到日本的‘奇司米’去”。這個“奇司米”最容易使人想到的是人名或者地名。
首先，假定是人名的話，那麽，給它套上什麽樣的固有姓氏合適呢？
而且，在被害人說“到日本的‘奇司米’去”這句話時。如果他是把“奇司米”當作地名的話。那就可以考慮它是具有一定範圍的街區的名稱，或者是多少有點名氣的旅遊勝地。
搜查本部沒有什麽把握地向負責那6個地區的警方進行了查詢，詢問他們那裏有沒有什麽人或者東西與一個叫做約翰尼·霍華德的美國人有某種關係。
就連提出詢問的一方也弄不清楚應該尋找的對象，這種含糊不清的查詢肯定會使被詢問的一方也感到莫名其妙。困惑不解。搜查本部詢問的是有沒有“有關係”的人或者東西，但並不知道他們問的“有關係”是“有什麽樣的關係”。
果然不出所料，那6個地區的警方都答覆說“沒有能夠對得上號的人以及東西”，那是事先就預料到的事情。本來將“奇司米”與那些地方聯繫起來，就很牽強附會。
木須見、城住、木住、木隅、貴隅、久須美、久住……
如果套上其它的字，還可以再考慮幾個姓氏，但是，這些全都是不太太眾化的姓氏。
其次，作為地名，相當於“奇司米”這種發音的，在日本地名中找不到。
作為發音有些相似的倒有6處地方，它們是：
岸見一一一山口縣：
本次一一一島根縣；
喜須來——愛媛縣；
久住一一一京都府；
久住一一一千葉縣。
這個關鍵詞語是個人名的看法逐漸占了上風。但是。無論怎麽調查，在被害人的身邊。
也沒有發現能對得上號的人物。
也有人提出了這樣一種意見：“會不會是公司、西餐誼、酒吧間、茶館之類的名稱呢？”如果是這樣的話，倒是正好有一家很有名的化妝品公司與其相吻合。但是，在這家化妝品公司和被害人之間卻沒有發現任何的關聯。
肯到這個地方來進行調查，也是出於對日本警方的一種“禮貌”。別國的警方正在熱心地對本案進行搜查。被害人祖國的警方實在難以啟齒請他們適可而止。
“如果是在哈萊姆河浮起了一具死屍，就可以按失足落水淹亡處理了。”
肯粗魯地胡思亂想著。不知道為什麽，他突然產生了一種願望。很想看一看哈萊姆河那陰暗混濁的水麵。
在被害人的住處，肯沒有找到任何線索。於是，他便從政府機關的戶籍中對被害人的親屬進行了查找。他還對護照簽發局發給約翰尼·霍華德的護照進行了追查，了解到了被害人到日本去的目的是旅遊觀光，簽證也是以同樣的名目取得的。
肯探訪了統一管理紐約市民出生、死亡、婚姻申報的市中央註冊中心。他從那裏得知，約翰尼·霍華德於1950年的10月份出生在紐約東139街。
約翰尼的父親威爾遜·霍華德，作為美國陸軍士兵，上過太平洋戰爭的戰場，1949年9月復員離開部隊，同年12月與特蕾莎·諾伍德結婚，第二年10月生下約翰尼。此後的1958年10月，其妻特蕾莎病故。
以上就是約翰尼·霍華德的戶籍關係，約翰尼的親屬已經全部死光了。
紐約中警察局將以上調查結果通知了日本。市警察局認為，這樣一來就算盡到自己的職責了，以後的事情，根據屬地法，日本答方大概將會幹得很出色的，他們也聽說過日本的警察十分優秀。一個黑人死在了異國，在這裏根本算不上一件事。
肯·舒夫但和命令他尋找被害人親屬的第25警察分局的上司，都把這件事當作一件“一件結束了的事情”而忘卻了。可是，日本方麵卻又提出了希望再一次協助進行調查的要求。
“毫無罪犯的線索。因此，請徹底調查被害人的住處。如有可使我們推定或認定罪犯的參考資料，請寄來或與我們聯繫。”
這個請求，經過國際刑警組織，轉到了第25警察分局。
“日本警察真是糾纏個沒完沒了啊！”
肯和同事議論道。
“因為是美國人遇害了，這大概關係到日本的麵子問題吧？”
“這份好意可真是夠我們領教的啦！”
“無論如何。是美國公民被殺了呀！”
“那小子怎麽他媽的死在東京那麽個討厭的鬼地方啊！”
肯想起了前不久發生過一起日本人在紐約被搶劫犯殺害的案件，當時幸虧有目擊者，所以很快就將兇手捉拿歸案了。
如果東京警視廳起勁地進行搜查是想作為對那件事的報答，那就不能不說是瞎添麻煩。
“辛苦你了，你還得再一次去查查那傢夥的窩！”
上司有些過意不去他說。123街是肯的管轄範圍，所以，最終還得他去。
“你讓我查查那裏是否有什麽，可那裏什麽也沒剩呀！那破爛的床和椅子，空空的冰箱，我就是想查也沒辦法查呀！”
“那就把那些破爛東西再仔仔細細地查上一遍，然後。再到約翰尼的工作場所和他常去的地方打聽一下，在他去日本之前，是否有人來找過他，調查一下他都和哪些人來往。”
本來，這些搜查工作應該在日本方麵第一次提出請求的時候就進行的。可是，這裏卻玩忽職守地認定，人是在日本被殺死的，所以日本警方會進行調查的。而且在紐約，每天部會連續發生窮凶極惡的重大案件，根本無法顧及在其他國家死了的人。
肯挺起沉重的腰，又去了123街。但是，他沒有查到任何比6次調查更有價值的東西。
並沒有什麽人來找過約翰尼，追查他生前常去的地方，也沒有發現什麽可疑的人物。
這次肯並沒有耍滑頭，為了回報日本警方的熱情，他認認真真地到處進行了一番搜查，但什麽情況也沒發現。
肯由於徒勞無功而徹底沒了脾氣，他正打算向上司匯報這次搜查毫無收穫的時候，卻忽然想起了一件已經忘記的事情。
那是馬裏奧所說的一句話。
據說約翰尼在臨行之前對馬裏奧說要去日本的“奇司米”。
當肯問到“奇司米”是什麽意思的時候，她回答說，可能是日本人或者日本地方的名稱。
這可是條重大的線索啊！把這麽重要的情況都忘記了。這大概證明肯的內心深處還是有玩忽職守的地方。肯馬上將這個情況報告給了上司。
“奇司米”這個神秘的關鍵詞語，被立即通知給了日本的警察廳。
從紐約市警察局傳來的“奇司米”這個神秘的關鍵詞語，使搜查本部十分傷腦筋。
據說被害人在啟程的時候曾說了句“到日本的‘奇司米’去”。這個“奇司米”最容易使人想到的是人名或者地名。
首先，假定是人名的話，那麽，給它套上什麽樣的固有姓氏合適呢？
而且，在被害人說“到日本的‘奇司米’去”這句話時。如果他是把“奇司米”當作地名的話。那就可以考慮它是具有一定範圍的街區的名稱，或者是多少有點名氣的旅遊勝地。
搜查本部沒有什麽把握地向負責那6個地區的警方進行了查詢，詢問他們那裏有沒有什麽人或者東西與一個叫做約翰尼·霍華德的美國人有某種關係。
就連提出詢問的一方也弄不清楚應該尋找的對象，這種含糊不清的查詢肯定會使被詢問的一方也感到莫名其妙。困惑不解。搜查本部詢問的是有沒有“有關係”的人或者東西，但並不知道他們問的“有關係”是“有什麽樣的關係”。
果然不出所料，那6個地區的警方都答覆說“沒有能夠對得上號的人以及東西”，那是事先就預料到的事情。本來將“奇司米”與那些地方聯繫起來，就很牽強附會。
木須見、城住、木住、木隅、貴隅、久須美、久住……
如果套上其它的字，還可以再考慮幾個姓氏，但是，這些全都是不太太眾化的姓氏。
其次，作為地名，相當於“奇司米”這種發音的，在日本地名中找不到。
作為發音有些相似的倒有6處地方，它們是：
岸見一一一山口縣：
本次一一一島根縣；
喜須來——愛媛縣；
久住一一一京都府；
久住一一一千葉縣。
這個關鍵詞語是個人名的看法逐漸占了上風。但是。無論怎麽調查，在被害人的身邊。
也沒有發現能對得上號的人物。
也有人提出了這樣一種意見：“會不會是公司、西餐誼、酒吧間、茶館之類的名稱呢？”如果是這樣的話，倒是正好有一家很有名的化妝品公司與其相吻合。但是，在這家化妝品公司和被害人之間卻沒有發現任何的關聯。