巴特隔著桌子打量他。
“白羅先生，你的牌呢？你好象還沒攤出來嘛。”
白羅笑一笑。“成果太少了。你以為我有事瞞著你？不是的。我沒打聽到多少事實。我跟羅勃茲醫生、洛瑞瑪太太和德斯帕少校談過，還得跟梅瑞迪斯小姐談。我探出了什麽？羅勃茲醫生觀察力很敏銳；洛瑞瑪太太專注的力量驚人，因此對周圍的一切幾乎毫無所感。不過她喜歡花。德斯帕隻注意能吸引他的東西－－地毯啦、打獵的戰利品等等。他既無我所謂的外在視野－－看見四周的細節，觀察一切的特性－－也沒有內在的視野－－專心一致，把心靈放在一個物體上的能力。他的眼光受到目標的限製。他隻看得見跟自己心靈傾向調和的東西。”
巴特好奇問道：“原來這就是你所謂的實證？”
“本來就是實證。隻是很小很雜罷了。”
“梅瑞迪斯小姐呢？”
“我最後才去看她。不過我也要問她記憶中屋內的情景。”
巴特思忖道：“真是古怪的門徑，純心理式的。加入他們純心迷惑你呢？”
白羅搖頭微笑。“不，不可能。無論他們想阻礙我還是幫助我，他們必然會泄露心靈的類型。”
巴特沉思道：“大概有點道理。不過我自己沒辦法用這一招來辦案。”
白羅依舊微笑說：“跟你和奧利佛太太比起來－－跟瑞斯上校比起來，我覺得成果很少。我攤在桌上的牌點數很低。”
巴特向他眨眨眼。“提到這一點，白羅先生，王牌2也許點數低，卻可以吃另外三張a哩。不過我求你做一件實際的工作。”
“什麽事？”
“我要你去探望魯克斯摩爾教授的遺孀。”
“你為什麽不自己去呢？”
“我剛剛說過，我要去德文郡。”
白羅又問一邊：“你為什麽不自己去呢？”
“你不好騙，對吧？好，我說實話。我想你比我更能套出她的實話來。”
“我的方法比較不直接了當。”
巴特咧嘴說：“也可以這麽說。我聽賈普督察說你的腦袋很能騙人。”
“象已故的夏塔納先生？”
“你認為他能套出她的話嗎？”
白羅慢慢說：“我想他已經套出她的話來了！”
“你憑這樣這樣想呢？”
“因為德斯帕偶然說過一句話。”
“露出馬腳，是不是？不太象他的作風嘛。”
“噢，朋友，人不可能不露出馬腳－－除非永遠不開口！言辭最會泄露一個人的秘密。”
奧利佛太太問道：“連說謊也會泄密？”
“是的，夫人，因為這一來馬上可看出你說哪一種謊。”
“你害我覺得不自在，”奧利佛太太說著站起來。
巴特探長送她到門口，熱情地跟她握別。
他說：“奧利佛太太，你真能幹，當偵探比你筆下的瘦拉布蘭人強多了。”
奧利佛太太糾正道：“他是芬蘭人。他確實很笨，可是讀者喜歡他。再見。”
白羅說：“我也得走了。”
巴特在一張紙上寫個地址，塞進白羅手中。
“喏，去套她的口風吧。”
白羅笑一笑。
“你要我查什麽？”
“魯克斯摩爾教授死亡的真相。”
“親愛的巴特！有誰知道任何事的真相嗎？”
探長下決心說：“我要去查明德文郡這件事的真相。”
白羅咕噥道：“我可不敢說。”
第二十章
魯克斯摩爾太太的證辭到了魯克斯摩爾太太南坎辛頓住宅，開門的使女用不以為然的目光望著赫邱裏？白羅，不想放他進去。白羅神色自若，給她一張名片。
“交給你家女主人，我想她肯見我。”
這是他最浮華的名片，一角印著“私家偵探”等字眼，是為了求見女性而特別刻上去的。女性無論自覺清白與否，幾乎都很想見見私家偵探，看他來幹什麽。
白羅屈屈辱辱站在門墊上，以厭惡的眼神打量未經擦洗的門環。他自言自語說：“啊，髒兮兮。”
使女興奮得氣喘籲籲，回來叫白羅進去。
他被請入一樓的房間－－室內相當暗，有腐花和菸灰缸未倒的臭味。異國色調的絲墊子很多，全都有待清洗。牆壁呈翠綠色，天花板是假銅做的。一位高大俊秀的婦人站在壁爐架旁邊。她上前以沙啞的嗓音說：“赫邱裏？白羅先生？”
白羅一鞠躬。他的儀態和往日不同，非但象外國人，而且象虛浮的外國人；姿勢古怪極了，略微象已故的夏塔納先生。
“你找我有什麽事？”
白羅再鞠躬。
“我能不能坐下來？這事需要一點時間－－”
她不耐煩地揮手叫他坐下，自己也在沙發邊緣坐下來。
“好啦，怎麽？”
“夫人，我來查訪－－私人性的查訪，你懂吧？”
他愈從容，她就愈急切。“嗯－－嗯？”
“白羅先生，你的牌呢？你好象還沒攤出來嘛。”
白羅笑一笑。“成果太少了。你以為我有事瞞著你？不是的。我沒打聽到多少事實。我跟羅勃茲醫生、洛瑞瑪太太和德斯帕少校談過，還得跟梅瑞迪斯小姐談。我探出了什麽？羅勃茲醫生觀察力很敏銳；洛瑞瑪太太專注的力量驚人，因此對周圍的一切幾乎毫無所感。不過她喜歡花。德斯帕隻注意能吸引他的東西－－地毯啦、打獵的戰利品等等。他既無我所謂的外在視野－－看見四周的細節，觀察一切的特性－－也沒有內在的視野－－專心一致，把心靈放在一個物體上的能力。他的眼光受到目標的限製。他隻看得見跟自己心靈傾向調和的東西。”
巴特好奇問道：“原來這就是你所謂的實證？”
“本來就是實證。隻是很小很雜罷了。”
“梅瑞迪斯小姐呢？”
“我最後才去看她。不過我也要問她記憶中屋內的情景。”
巴特思忖道：“真是古怪的門徑，純心理式的。加入他們純心迷惑你呢？”
白羅搖頭微笑。“不，不可能。無論他們想阻礙我還是幫助我，他們必然會泄露心靈的類型。”
巴特沉思道：“大概有點道理。不過我自己沒辦法用這一招來辦案。”
白羅依舊微笑說：“跟你和奧利佛太太比起來－－跟瑞斯上校比起來，我覺得成果很少。我攤在桌上的牌點數很低。”
巴特向他眨眨眼。“提到這一點，白羅先生，王牌2也許點數低，卻可以吃另外三張a哩。不過我求你做一件實際的工作。”
“什麽事？”
“我要你去探望魯克斯摩爾教授的遺孀。”
“你為什麽不自己去呢？”
“我剛剛說過，我要去德文郡。”
白羅又問一邊：“你為什麽不自己去呢？”
“你不好騙，對吧？好，我說實話。我想你比我更能套出她的實話來。”
“我的方法比較不直接了當。”
巴特咧嘴說：“也可以這麽說。我聽賈普督察說你的腦袋很能騙人。”
“象已故的夏塔納先生？”
“你認為他能套出她的話嗎？”
白羅慢慢說：“我想他已經套出她的話來了！”
“你憑這樣這樣想呢？”
“因為德斯帕偶然說過一句話。”
“露出馬腳，是不是？不太象他的作風嘛。”
“噢，朋友，人不可能不露出馬腳－－除非永遠不開口！言辭最會泄露一個人的秘密。”
奧利佛太太問道：“連說謊也會泄密？”
“是的，夫人，因為這一來馬上可看出你說哪一種謊。”
“你害我覺得不自在，”奧利佛太太說著站起來。
巴特探長送她到門口，熱情地跟她握別。
他說：“奧利佛太太，你真能幹，當偵探比你筆下的瘦拉布蘭人強多了。”
奧利佛太太糾正道：“他是芬蘭人。他確實很笨，可是讀者喜歡他。再見。”
白羅說：“我也得走了。”
巴特在一張紙上寫個地址，塞進白羅手中。
“喏，去套她的口風吧。”
白羅笑一笑。
“你要我查什麽？”
“魯克斯摩爾教授死亡的真相。”
“親愛的巴特！有誰知道任何事的真相嗎？”
探長下決心說：“我要去查明德文郡這件事的真相。”
白羅咕噥道：“我可不敢說。”
第二十章
魯克斯摩爾太太的證辭到了魯克斯摩爾太太南坎辛頓住宅，開門的使女用不以為然的目光望著赫邱裏？白羅，不想放他進去。白羅神色自若，給她一張名片。
“交給你家女主人，我想她肯見我。”
這是他最浮華的名片，一角印著“私家偵探”等字眼，是為了求見女性而特別刻上去的。女性無論自覺清白與否，幾乎都很想見見私家偵探，看他來幹什麽。
白羅屈屈辱辱站在門墊上，以厭惡的眼神打量未經擦洗的門環。他自言自語說：“啊，髒兮兮。”
使女興奮得氣喘籲籲，回來叫白羅進去。
他被請入一樓的房間－－室內相當暗，有腐花和菸灰缸未倒的臭味。異國色調的絲墊子很多，全都有待清洗。牆壁呈翠綠色，天花板是假銅做的。一位高大俊秀的婦人站在壁爐架旁邊。她上前以沙啞的嗓音說：“赫邱裏？白羅先生？”
白羅一鞠躬。他的儀態和往日不同，非但象外國人，而且象虛浮的外國人；姿勢古怪極了，略微象已故的夏塔納先生。
“你找我有什麽事？”
白羅再鞠躬。
“我能不能坐下來？這事需要一點時間－－”
她不耐煩地揮手叫他坐下，自己也在沙發邊緣坐下來。
“好啦，怎麽？”
“夫人，我來查訪－－私人性的查訪，你懂吧？”
他愈從容，她就愈急切。“嗯－－嗯？”