“本來希望能由時田教授親自解說……”科學部記者用遺憾的語氣應了一句，隨即轉向下一個問題，“研究所開發的pt儀能夠訪問的不僅僅是患者的意識，那麽不知道是否考慮過它被惡意用在一般人身上的可能?且不說對犯罪嫌疑人進行調查取證的情況，假如企業內部用它來改造員工的人格，或者國家機器用它來操縱國民的意識，諸如此類的可能性，能否請時田教授或者千葉教授分析一下?”
時田顯然事先沒有看過敦子交給他的標準答案，苦著臉發起他一貫的牢騷：“每次都是這樣……最尖端的科學研究哪有工夫考慮一般人的想法嘛……”
“任何人都有拒絕的權利，隻要聲明不接受自己的意識被掃描成圖像就可以了。”敦子趕緊插話，“擅自訪問的行為將構成犯罪。此外，目前能夠通過採集器登入1訪問對象的僅有幾個人，而且也可以從使用者的意識當中探知其使用反射儀的目的，阻止不當訪問。”
“我們要求時田新開發的所有pt儀都配備該項功能。”島所長補充說。
“那個就像是，喏，阿西莫夫2的機器人三大法則啊。”
時田像個小孩子一般嘟囔了一聲。不過誰都沒有理會。記者們似乎已經不指望能從他口中聽到什麽符合普通人常識的話了。
“聽說千葉教授參與時田教授的項目已經有好幾年了，”一個戴著眼鏡的女記者站了起來，她看上去三四十歲，臉上堆出很不自然的笑容，隱匿著一顆低俗的好奇心，“我想以一個女性的興趣問一下，在這麽長的時間裏，兩位教授之間有沒有產生出什麽浪漫的感情?”
所有的記者都低低地笑了起來。他們內心都在嘲笑時田肥滿笨拙的軀體，以此消除自身在智力方麵的自卑情緒。同時，對於不應存於世上的才貌兼具的敦子，他們也希望能挖出一點她與時田之間的醜聞以肆意貶低。
“記者俱樂部預先提給我們的問題僅涉及我是否協助時田開發pt儀，所以我先對此進行解答。”敦子平靜地回答，“那還是我們都在醫學院上學的時候，島教授找我談話，說是希望我能和時田共同研究。當時時田還是助手。”
“千葉在那時候就已經是一名優秀的臨床醫師了。”島寅太郎補充道。
“當時時田的研究已經接近完成，我隻是作為臨床醫生選擇一些患者，採集他們的大腦圖像進行分析和解釋而已。有時候我們也會把對方當作患者，互相採集大腦圖像。最終的結果證實了時田所開發的儀器確實是能夠準確探測與記錄患者意識的裝置，在精神醫療界也必將得到最有效的運用。”
“啊，兩位的關係既然都可以相互做那樣的事……也就是說，相互都可以看到對方的思想了，那麽你們之間應該也有了超出普通男女的更為親密的關係了吧?”女記者終於等不下去，性急地插嘴問了出來。
1登入，這裏指作者虛構的精神分析術語，指通過pt儀進入患者夢境。——譯者
2美國科普及科幻作家。機器人三大法則包括：一、機器人不得傷害人以及見死不救;二、機器人服從人的一切命令，但不得違反第一法則;三、機器人應保護自身安全但不得違反第一、第二法則。——譯者
7
“哎，一看到醜男和美女，就盼著能有讓·穀克多1的世界出現，這種人真是到哪兒都有。”
時田浩作突然挺了挺身子，發出壓抑已久的感慨。記者們向他投去驚訝的目光。
“要不就是維克多·雨果的世界。到今天我都記得，小時候的我就已經像現在這樣又胖又醜了，所以大家總是把我和班上最漂亮的女同學配成對，然後嘲笑我們。不過反過來想想，大概也是因為他們知道自己反正接近不了漂亮女生，最多也就隻能這麽羞辱她們吧。”
時田撅起他光滑紅潤的厚嘴唇，像個孩子似地哭喪著臉，發起牢騷來。一陣低低的笑聲在記者們中間擴散開來。少年時期的學校裏，時田所說的那種情形確實很常見。
“就算是我這樣的人，也喜歡漂亮女生啊。可我總是被大家嘲笑，被推倒在女生身上，被硬逼著親嘴，都是這樣的事，這還怎麽能喜歡呢，而且實在也對不起那個女生啊。她也恨我恨得要死，恨死我了。從那以後我就討厭和人交往了，一頭鑽進電腦遊戲裏了。”
不知道時田是不是故意演了這麽一齣戲，他沒完沒了地繼續著充滿孩子氣的抱怨，直到記者們退卻為止。
“好了好了，明白了，明白了。我們的問題太失禮了。”科學部的記者苦笑著起身連連鞠躬，終於止住了時田的抱怨。
自己的提問被同事批評為“失禮”，女記者十分氣憤，“啪”的一掌拍在桌上。
“那麽請繼續吧。”科學部的記者懇求千葉敦子說，“關於pt儀在精神治療上的應用，是否經歷過各種失敗呢?”
“最初的時候，我們所做的工作隻是記錄患者的夢境，探究能指和所指的異常結合方式。比如說您在我的眼裏是每日科學部的記者，但在某個患者的眼裏，您可能就是某個國家的間諜。但是，患者一聽到新聞記者就想到國際間諜的這種聯想，並非是像娛樂節目中的聯想遊戲一樣隱瞞了已知的內容，而是因為某種患者自己都沒有意識到的暗示。所以，如果能通過患者的夢境幫助他們找出諸如此類的異常結合方式，僅此一點便會對治療起到很大的幫助作用。”
時田顯然事先沒有看過敦子交給他的標準答案，苦著臉發起他一貫的牢騷：“每次都是這樣……最尖端的科學研究哪有工夫考慮一般人的想法嘛……”
“任何人都有拒絕的權利，隻要聲明不接受自己的意識被掃描成圖像就可以了。”敦子趕緊插話，“擅自訪問的行為將構成犯罪。此外，目前能夠通過採集器登入1訪問對象的僅有幾個人，而且也可以從使用者的意識當中探知其使用反射儀的目的，阻止不當訪問。”
“我們要求時田新開發的所有pt儀都配備該項功能。”島所長補充說。
“那個就像是，喏，阿西莫夫2的機器人三大法則啊。”
時田像個小孩子一般嘟囔了一聲。不過誰都沒有理會。記者們似乎已經不指望能從他口中聽到什麽符合普通人常識的話了。
“聽說千葉教授參與時田教授的項目已經有好幾年了，”一個戴著眼鏡的女記者站了起來，她看上去三四十歲，臉上堆出很不自然的笑容，隱匿著一顆低俗的好奇心，“我想以一個女性的興趣問一下，在這麽長的時間裏，兩位教授之間有沒有產生出什麽浪漫的感情?”
所有的記者都低低地笑了起來。他們內心都在嘲笑時田肥滿笨拙的軀體，以此消除自身在智力方麵的自卑情緒。同時，對於不應存於世上的才貌兼具的敦子，他們也希望能挖出一點她與時田之間的醜聞以肆意貶低。
“記者俱樂部預先提給我們的問題僅涉及我是否協助時田開發pt儀，所以我先對此進行解答。”敦子平靜地回答，“那還是我們都在醫學院上學的時候，島教授找我談話，說是希望我能和時田共同研究。當時時田還是助手。”
“千葉在那時候就已經是一名優秀的臨床醫師了。”島寅太郎補充道。
“當時時田的研究已經接近完成，我隻是作為臨床醫生選擇一些患者，採集他們的大腦圖像進行分析和解釋而已。有時候我們也會把對方當作患者，互相採集大腦圖像。最終的結果證實了時田所開發的儀器確實是能夠準確探測與記錄患者意識的裝置，在精神醫療界也必將得到最有效的運用。”
“啊，兩位的關係既然都可以相互做那樣的事……也就是說，相互都可以看到對方的思想了，那麽你們之間應該也有了超出普通男女的更為親密的關係了吧?”女記者終於等不下去，性急地插嘴問了出來。
1登入，這裏指作者虛構的精神分析術語，指通過pt儀進入患者夢境。——譯者
2美國科普及科幻作家。機器人三大法則包括：一、機器人不得傷害人以及見死不救;二、機器人服從人的一切命令，但不得違反第一法則;三、機器人應保護自身安全但不得違反第一、第二法則。——譯者
7
“哎，一看到醜男和美女，就盼著能有讓·穀克多1的世界出現，這種人真是到哪兒都有。”
時田浩作突然挺了挺身子，發出壓抑已久的感慨。記者們向他投去驚訝的目光。
“要不就是維克多·雨果的世界。到今天我都記得，小時候的我就已經像現在這樣又胖又醜了，所以大家總是把我和班上最漂亮的女同學配成對，然後嘲笑我們。不過反過來想想，大概也是因為他們知道自己反正接近不了漂亮女生，最多也就隻能這麽羞辱她們吧。”
時田撅起他光滑紅潤的厚嘴唇，像個孩子似地哭喪著臉，發起牢騷來。一陣低低的笑聲在記者們中間擴散開來。少年時期的學校裏，時田所說的那種情形確實很常見。
“就算是我這樣的人，也喜歡漂亮女生啊。可我總是被大家嘲笑，被推倒在女生身上，被硬逼著親嘴，都是這樣的事，這還怎麽能喜歡呢，而且實在也對不起那個女生啊。她也恨我恨得要死，恨死我了。從那以後我就討厭和人交往了，一頭鑽進電腦遊戲裏了。”
不知道時田是不是故意演了這麽一齣戲，他沒完沒了地繼續著充滿孩子氣的抱怨，直到記者們退卻為止。
“好了好了，明白了，明白了。我們的問題太失禮了。”科學部的記者苦笑著起身連連鞠躬，終於止住了時田的抱怨。
自己的提問被同事批評為“失禮”，女記者十分氣憤，“啪”的一掌拍在桌上。
“那麽請繼續吧。”科學部的記者懇求千葉敦子說，“關於pt儀在精神治療上的應用，是否經歷過各種失敗呢?”
“最初的時候，我們所做的工作隻是記錄患者的夢境，探究能指和所指的異常結合方式。比如說您在我的眼裏是每日科學部的記者，但在某個患者的眼裏，您可能就是某個國家的間諜。但是，患者一聽到新聞記者就想到國際間諜的這種聯想，並非是像娛樂節目中的聯想遊戲一樣隱瞞了已知的內容，而是因為某種患者自己都沒有意識到的暗示。所以，如果能通過患者的夢境幫助他們找出諸如此類的異常結合方式，僅此一點便會對治療起到很大的幫助作用。”