從前能勢隻要一想到公司內外的對手就會睡不著，不過如今他已經身經百戰，幾乎可以說是帶著一種享受的情緒製定作戰計劃。而且很多時候適度的大腦疲勞反倒更容易讓他入睡。啊，快睡著了。意識之間出現了裂縫，仿佛即將化作斷片一般。一些無意義的東西開始從裂縫中閃現，慢慢地探出頭來。
1戈耳工(gorgon)希臘神話中的蛇發三女妖，此處用作採集器的代號。——譯者
5
能勢龍夫自己睜開了眼睛。或者是他以為自己主動從夢中醒來，而實際上卻是帕布莉卡所做的某種操作讓他醒了過來的。帕布莉卡將橫躺著的能勢的腦袋稍稍向右轉了一點，讓他的臉朝向自己坐的位置。她頭上戴著一個頭盔模樣的東西，正麵對著控製台，顯示器的光照亮了她的臉龐。那頭盔大概就是她說的什麽採集器吧。
“幾點了?”能勢問。
帕布莉卡摘下採集器，笑著對能勢說：“還不到兩點。第一次rem睡眠1剛剛結束。您總是會在這時候醒一次嗎?”
“不會。不是你把我弄醒的?”
“不是的，我沒有那麽做。這麽說，還是因為剛才的夢才醒的。您應該還記得剛才的夢吧。”
“嗯。”能勢在床上坐起來，然後問，“但是，為什麽你知道我還記得?”
“在rem睡眠中醒來的時候，基本上都會記得自己的夢。那麽今晚我們就來分析剛才的夢吧。”帕布莉卡取出能勢的衣物放在床頭，“當然，清晨的夢可能會更有趣一點。”
“剛才的是個很短的夢吧，那麽短的東西能分析出什麽結果?”能勢一邊穿衣服一邊問。
“當然會有結果。目前這個時間段裏做的夢通常都很短，但是其中都凝聚著很多信息，相當於藝術短片一樣。清晨的夢則像是一小時長的娛樂大片。”
“哈哈，還有這樣的說法嗎，很有意思。”
“請坐到這裏來。我重放一遍，我們一起欣賞藝術短片吧。”
帕布莉卡拍了拍床頭，向穿好了衣服的能勢說。能勢按照她的示意坐下，抬頭便能看見顯示器屏幕。屏幕上顯示的是一幅靜止不動的黑白畫麵。
“目前的技術水平隻能以黑白影像監測夢境嗎?”
“沒什麽必要弄成彩色的吧。”帕布莉卡按下按鈕，開始播放。
出現了一間教室。夢中的能勢正望著講台。講台上有個看起來六十多歲的消瘦男人正在講話，但是聲音很模糊，不知道在講什麽。
“這是哪兒的教室?”
“是我上中學時候的教室，”重新經歷剛剛做過的夢，這實在讓能勢感覺有點異樣。而且帕布莉卡就在身邊，不禁還有些許難堪的情緒，就好像被人看到自己自慰時候留下的痕跡一樣。“不過不知道為什麽，在夢裏的時候我好像並沒覺得這是中學教室，反倒以為是在公司裏。”
“為什麽?正在說話的是誰?”帕布莉卡暫停畫麵。
“唔，應該就是因為這傢夥，我才會覺得是在公司裏吧。這人叫資延，是我們公司的董事。”
“和您關係不好?”
“這個嘛，應該說是對手吧。他害怕我在公司的地位上升，也嫉妒無公害汽車的成功。藉口說時機不成熟，和通產省的官員聯手阻撓開發。”
“他為什麽要這麽做?”
“為了下任社長的位子。唔，說起下任社長，那也是很久之後才會有的事了，不過正因為這個，他才更害怕我的年輕。畢竟我比他小十歲。”
“為什麽害怕這個?”
“害怕自己死得早啊，要麽就是害怕太老了被迫退休什麽的吧。”
畫麵繼續播放。資延一邊在黑板上寫字，一邊繼續說話。總算能聽見幾個斷斷續續的詞，“芭蕉”，“奧之細道”2等。黑板上寫著“百代之過客”幾個大字。
“像是在上語文課。”
“是古文。我總學不好的一門課，一直都被語文老師欺負。”
“那個語文老師和這個叫資延的人有什麽共同點嗎?”畫麵暫停。
“沒有。語文老師經常更換，所以教過我的人很多，男的、女的、老的、少的，他們之間完全沒有共同點。硬要說有的話，大概就是我都被他們欺負過。”
繼續播放。資延好像在講台上向能勢問了一個什麽問題，能勢站起來回答。畫麵靜止。
“這件事情實際並沒發生過。黑板上的字本來必須念作‘hakutainokakyaku’3，但是我念成了‘hyakudainokakyaku’。這個有點奇怪。我最近剛讀過《奧之細道》，像‘百代’在這裏需要念作‘hakutai’之類的問題，我應該是知道的啊。”
畫麵上麵朝屏幕的資延正在訓斥能勢。
“嗯，問題是下一個場景哦。”
“唔。”能勢明白接下來會出現什麽。
同班同學紛紛嘲笑被訓斥的能勢。低低的笑聲猶如水麵的漣漪一樣散開。能勢的視線掃視整個教室，班上同學的臉全都變成了野獸的麵目。熊、虎、狼、野豬、鬣狗。畫麵暫停。
“為什麽大家全是野獸?”
1戈耳工(gorgon)希臘神話中的蛇發三女妖，此處用作採集器的代號。——譯者
5
能勢龍夫自己睜開了眼睛。或者是他以為自己主動從夢中醒來，而實際上卻是帕布莉卡所做的某種操作讓他醒了過來的。帕布莉卡將橫躺著的能勢的腦袋稍稍向右轉了一點，讓他的臉朝向自己坐的位置。她頭上戴著一個頭盔模樣的東西，正麵對著控製台，顯示器的光照亮了她的臉龐。那頭盔大概就是她說的什麽採集器吧。
“幾點了?”能勢問。
帕布莉卡摘下採集器，笑著對能勢說：“還不到兩點。第一次rem睡眠1剛剛結束。您總是會在這時候醒一次嗎?”
“不會。不是你把我弄醒的?”
“不是的，我沒有那麽做。這麽說，還是因為剛才的夢才醒的。您應該還記得剛才的夢吧。”
“嗯。”能勢在床上坐起來，然後問，“但是，為什麽你知道我還記得?”
“在rem睡眠中醒來的時候，基本上都會記得自己的夢。那麽今晚我們就來分析剛才的夢吧。”帕布莉卡取出能勢的衣物放在床頭，“當然，清晨的夢可能會更有趣一點。”
“剛才的是個很短的夢吧，那麽短的東西能分析出什麽結果?”能勢一邊穿衣服一邊問。
“當然會有結果。目前這個時間段裏做的夢通常都很短，但是其中都凝聚著很多信息，相當於藝術短片一樣。清晨的夢則像是一小時長的娛樂大片。”
“哈哈，還有這樣的說法嗎，很有意思。”
“請坐到這裏來。我重放一遍，我們一起欣賞藝術短片吧。”
帕布莉卡拍了拍床頭，向穿好了衣服的能勢說。能勢按照她的示意坐下，抬頭便能看見顯示器屏幕。屏幕上顯示的是一幅靜止不動的黑白畫麵。
“目前的技術水平隻能以黑白影像監測夢境嗎?”
“沒什麽必要弄成彩色的吧。”帕布莉卡按下按鈕，開始播放。
出現了一間教室。夢中的能勢正望著講台。講台上有個看起來六十多歲的消瘦男人正在講話，但是聲音很模糊，不知道在講什麽。
“這是哪兒的教室?”
“是我上中學時候的教室，”重新經歷剛剛做過的夢，這實在讓能勢感覺有點異樣。而且帕布莉卡就在身邊，不禁還有些許難堪的情緒，就好像被人看到自己自慰時候留下的痕跡一樣。“不過不知道為什麽，在夢裏的時候我好像並沒覺得這是中學教室，反倒以為是在公司裏。”
“為什麽?正在說話的是誰?”帕布莉卡暫停畫麵。
“唔，應該就是因為這傢夥，我才會覺得是在公司裏吧。這人叫資延，是我們公司的董事。”
“和您關係不好?”
“這個嘛，應該說是對手吧。他害怕我在公司的地位上升，也嫉妒無公害汽車的成功。藉口說時機不成熟，和通產省的官員聯手阻撓開發。”
“他為什麽要這麽做?”
“為了下任社長的位子。唔，說起下任社長，那也是很久之後才會有的事了，不過正因為這個，他才更害怕我的年輕。畢竟我比他小十歲。”
“為什麽害怕這個?”
“害怕自己死得早啊，要麽就是害怕太老了被迫退休什麽的吧。”
畫麵繼續播放。資延一邊在黑板上寫字，一邊繼續說話。總算能聽見幾個斷斷續續的詞，“芭蕉”，“奧之細道”2等。黑板上寫著“百代之過客”幾個大字。
“像是在上語文課。”
“是古文。我總學不好的一門課，一直都被語文老師欺負。”
“那個語文老師和這個叫資延的人有什麽共同點嗎?”畫麵暫停。
“沒有。語文老師經常更換，所以教過我的人很多，男的、女的、老的、少的，他們之間完全沒有共同點。硬要說有的話，大概就是我都被他們欺負過。”
繼續播放。資延好像在講台上向能勢問了一個什麽問題，能勢站起來回答。畫麵靜止。
“這件事情實際並沒發生過。黑板上的字本來必須念作‘hakutainokakyaku’3，但是我念成了‘hyakudainokakyaku’。這個有點奇怪。我最近剛讀過《奧之細道》，像‘百代’在這裏需要念作‘hakutai’之類的問題，我應該是知道的啊。”
畫麵上麵朝屏幕的資延正在訓斥能勢。
“嗯，問題是下一個場景哦。”
“唔。”能勢明白接下來會出現什麽。
同班同學紛紛嘲笑被訓斥的能勢。低低的笑聲猶如水麵的漣漪一樣散開。能勢的視線掃視整個教室，班上同學的臉全都變成了野獸的麵目。熊、虎、狼、野豬、鬣狗。畫麵暫停。
“為什麽大家全是野獸?”