“我的私生活……”
“他是個見不得陽光的人。你卻把他帶進了我們的事務所。你讓我們大家為莫雷蒂和他的惡棍們效勞。”
“別說了！”
“我是不準備說了，我來就是告訴你這個。我走啦。”
他的話使她大為震驚。“你不能走。你對莫雷蒂的看法是錯誤的。如果你能見見他，你就會……”
這句話說了半截，詹妮弗馬上意識到自己說錯了。
他傷心地望著她，說：“難道他真的把你迷住了？從前你明白自己該做個怎麽樣的人。我要記住的是過去的詹妮弗。替我跟喬舒亞道聲再見吧。”
肯說完就走了。
詹妮弗覺得淚水湧上了眼眶，喉嚨被什麽東西堵得呼吸也感到困難了。她把頭靠在桌子上，閉上雙眼，全力克製著心裏的陣陣痛楚。
待到她睜開雙眼的時候，夜幕已經降臨。房間裏除了街燈透進來的捉摸不定的縷縷紅光之外，近乎一片漆黑。她走到窗前，望著下麵的城市。這城市儼然是個黑夜中的叢林，唯有一堆行將熄滅的篝火，把四麵包抄而來的恐怖擋在一旁。
這就是麥可的叢林，要離開這裏是無望了。
四十三 舊金山的“奶牛宮”擠滿了來自全國各地的代表，鬧鬧哄哄，一片混亂，共有三人在此爭取提名為總統候選人。他們在預選中都是戰果輝煌。但是三人中尤以亞當·沃納呼聲最高，可謂是這次競選中的明星。在第五輪投票中，亞當擊敗了另兩名候選人，以全票獲得通過。這樣，他終於成為值得全黨驕傲的候選人，現任總統——反對黨的領導人——獲得的信任票很少，大多數人認為他並不稱職。
斯圖爾特·尼達姆告訴亞當：“你已經穩操勝券，下屆的美國總統一定是你。”
在被提名為總統候選人以後，亞當立即飛往紐約，去攝政旅館同尼達姆和黨內幾位有影響的人士會晤。全國第二大gg公司經理布萊爾·羅門也參加了會談。
斯圖爾特·尼達姆說：“亞當，布萊爾將負責你競選中宣傳方麵的工作。”
“非常高興能為您效勞。”布萊爾·羅門咧嘴笑著說，“您將成為我為之服務的第三位總統。”
“是嗎？”亞當對這個人的第一個印象並不太佳。
“競選必須做大量的輿論工作，讓我把這方麵的一些打算跟您談談。”布萊爾·羅門開始在屋裏踱起來，他的手不斷地揮著，像在揮舞一根想像中的高爾夫球棒。“我們準備在全國大搞電視gg，使您在人們心目中成為一個能夠出色地解決美國問題的頭頭，一個又年輕又漂亮的頭頭。怎麽樣，總統先生？”
“羅門先生……”
“嗯？”
“請不要叫我‘總統先生’，好不好？”
羅門笑了起來：“對不起！說溜了嘴，a.w.1。在我看來，您已入主白宮了，請相信，我知道您能勝任總統的職務，否則，我也不會為您競選了。我腰裏硬邦邦，壓根兒用不到靠工作來賺錢。”
1a.w.——亞當·沃納姓名的縮寫。
“對這些口口聲聲說自己腰裏硬邦邦，用不到靠工作來賺錢的傢夥，我得防一手呢，”亞當想。
“我們知道您是能勝任總統職務的，現在我們要讓全國人民也懂得這一點。請看，這些是我準備好的圖表，我已經按種族情況將全國劃分成若幹地區。我們準備送您去幾個關鍵地區，您可以在那裏與選民見麵。”
他把身子湊近亞當，衝著他的臉誠懇地說：“您的夫人是您手中的一張王牌。婦女雜誌會大登特登有關您家庭生活的文章。我們準備把您當商品‘推銷’出去，a.w.。”
亞當開始不耐煩起來，“你們到底是怎麽打算的？”
“很簡單，您是一種產品，a.w.，我們將像出售其他產品一樣將您賣出去。我們……”
亞當轉向斯圖爾特·尼達姆：“尼達姆，我能單獨和你談談嗎？”
“當然可以。”斯圖爾特轉身對其他人說：“諸位，現在休會吃飯，九點鍾再來這兒碰頭，屆時我們再繼續討論。”
當屋裏隻剩下他們兩人時，亞當說：“上帝啊！斯圖爾特，他要把這事搞得跟耍馬戲一般！‘您是一種產品，a.w.，我們將像出售其他產品一樣將您賣出去。’你聽聽，多不像話！”
“我理解你的心情，亞當，”斯圖爾特·尼達姆安慰他，“但是，布萊爾歷來辦事卓有成效。他說你是他的第三位總統，那就不是說著玩的。自從艾森豪以來，每屆總統都有gg公司為其出謀劃策。你喜歡也罷，不喜歡也罷，反正競選是離不開推銷術的。布萊爾·羅門了解選民的心理，如果你想通過選舉擔任公職的話，那你就必須把自己當成商品，讓人給‘推銷’出去。這種提法也許不那麽高雅，但現實生活就是如此。”
“我不願這樣幹。”
“但這是你必須付出的一部分代價，”他走近亞當，一隻手擱在他肩上。“你必須明確自己的目標。你想進白宮嗎？那麽，我們將盡一切力量送你去那裏。可你自己也得出把力。馬戲團總得有個領班的，這角色也許並不那麽高尚，但你必須忍耐著幹下去。”
“他是個見不得陽光的人。你卻把他帶進了我們的事務所。你讓我們大家為莫雷蒂和他的惡棍們效勞。”
“別說了！”
“我是不準備說了，我來就是告訴你這個。我走啦。”
他的話使她大為震驚。“你不能走。你對莫雷蒂的看法是錯誤的。如果你能見見他，你就會……”
這句話說了半截，詹妮弗馬上意識到自己說錯了。
他傷心地望著她，說：“難道他真的把你迷住了？從前你明白自己該做個怎麽樣的人。我要記住的是過去的詹妮弗。替我跟喬舒亞道聲再見吧。”
肯說完就走了。
詹妮弗覺得淚水湧上了眼眶，喉嚨被什麽東西堵得呼吸也感到困難了。她把頭靠在桌子上，閉上雙眼，全力克製著心裏的陣陣痛楚。
待到她睜開雙眼的時候，夜幕已經降臨。房間裏除了街燈透進來的捉摸不定的縷縷紅光之外，近乎一片漆黑。她走到窗前，望著下麵的城市。這城市儼然是個黑夜中的叢林，唯有一堆行將熄滅的篝火，把四麵包抄而來的恐怖擋在一旁。
這就是麥可的叢林，要離開這裏是無望了。
四十三 舊金山的“奶牛宮”擠滿了來自全國各地的代表，鬧鬧哄哄，一片混亂，共有三人在此爭取提名為總統候選人。他們在預選中都是戰果輝煌。但是三人中尤以亞當·沃納呼聲最高，可謂是這次競選中的明星。在第五輪投票中，亞當擊敗了另兩名候選人，以全票獲得通過。這樣，他終於成為值得全黨驕傲的候選人，現任總統——反對黨的領導人——獲得的信任票很少，大多數人認為他並不稱職。
斯圖爾特·尼達姆告訴亞當：“你已經穩操勝券，下屆的美國總統一定是你。”
在被提名為總統候選人以後，亞當立即飛往紐約，去攝政旅館同尼達姆和黨內幾位有影響的人士會晤。全國第二大gg公司經理布萊爾·羅門也參加了會談。
斯圖爾特·尼達姆說：“亞當，布萊爾將負責你競選中宣傳方麵的工作。”
“非常高興能為您效勞。”布萊爾·羅門咧嘴笑著說，“您將成為我為之服務的第三位總統。”
“是嗎？”亞當對這個人的第一個印象並不太佳。
“競選必須做大量的輿論工作，讓我把這方麵的一些打算跟您談談。”布萊爾·羅門開始在屋裏踱起來，他的手不斷地揮著，像在揮舞一根想像中的高爾夫球棒。“我們準備在全國大搞電視gg，使您在人們心目中成為一個能夠出色地解決美國問題的頭頭，一個又年輕又漂亮的頭頭。怎麽樣，總統先生？”
“羅門先生……”
“嗯？”
“請不要叫我‘總統先生’，好不好？”
羅門笑了起來：“對不起！說溜了嘴，a.w.1。在我看來，您已入主白宮了，請相信，我知道您能勝任總統的職務，否則，我也不會為您競選了。我腰裏硬邦邦，壓根兒用不到靠工作來賺錢。”
1a.w.——亞當·沃納姓名的縮寫。
“對這些口口聲聲說自己腰裏硬邦邦，用不到靠工作來賺錢的傢夥，我得防一手呢，”亞當想。
“我們知道您是能勝任總統職務的，現在我們要讓全國人民也懂得這一點。請看，這些是我準備好的圖表，我已經按種族情況將全國劃分成若幹地區。我們準備送您去幾個關鍵地區，您可以在那裏與選民見麵。”
他把身子湊近亞當，衝著他的臉誠懇地說：“您的夫人是您手中的一張王牌。婦女雜誌會大登特登有關您家庭生活的文章。我們準備把您當商品‘推銷’出去，a.w.。”
亞當開始不耐煩起來，“你們到底是怎麽打算的？”
“很簡單，您是一種產品，a.w.，我們將像出售其他產品一樣將您賣出去。我們……”
亞當轉向斯圖爾特·尼達姆：“尼達姆，我能單獨和你談談嗎？”
“當然可以。”斯圖爾特轉身對其他人說：“諸位，現在休會吃飯，九點鍾再來這兒碰頭，屆時我們再繼續討論。”
當屋裏隻剩下他們兩人時，亞當說：“上帝啊！斯圖爾特，他要把這事搞得跟耍馬戲一般！‘您是一種產品，a.w.，我們將像出售其他產品一樣將您賣出去。’你聽聽，多不像話！”
“我理解你的心情，亞當，”斯圖爾特·尼達姆安慰他，“但是，布萊爾歷來辦事卓有成效。他說你是他的第三位總統，那就不是說著玩的。自從艾森豪以來，每屆總統都有gg公司為其出謀劃策。你喜歡也罷，不喜歡也罷，反正競選是離不開推銷術的。布萊爾·羅門了解選民的心理，如果你想通過選舉擔任公職的話，那你就必須把自己當成商品，讓人給‘推銷’出去。這種提法也許不那麽高雅，但現實生活就是如此。”
“我不願這樣幹。”
“但這是你必須付出的一部分代價，”他走近亞當，一隻手擱在他肩上。“你必須明確自己的目標。你想進白宮嗎？那麽，我們將盡一切力量送你去那裏。可你自己也得出把力。馬戲團總得有個領班的，這角色也許並不那麽高尚，但你必須忍耐著幹下去。”