“我把你的兒子送來了。”
喬舒亞還在夢裏囈語。詹妮弗彎下身去，雙手輕輕摟住他。麥可抱他進屋時，他還沒醒。詹妮弗望著孩子失去知覺的軀體，望著他的手腕腳踝上裹著一層又一層繃帶，身上紗布連著紗布，幾乎要發狂了。麥可帶著醫生一起送孩子回家，醫生足足花了半個小時安慰詹妮弗，告訴她喬舒亞會復原的。
“他手上的傷會癒合的，”醫生向他保證，“隻不過會留下小小的傷疤。幸好沒傷著腱和神經。皮膚也隻是輕度燒傷。我已經用礦物油擦洗過孩子的全身。這幾天我每天會來看他的。請相信我，他會好起來的。”
醫生離開之前，詹妮弗請他給麥琪太太治療。
喬舒亞躺在床上，詹妮弗坐在一旁守著，等他醒來時好隨時安慰他。他動了一下，微微張開了眼睛。他看到媽媽，有氣無力地說：“我知道你會來的。你把贖金給那個人了吧？”
詹妮弗隻點點頭，生怕自己一開口便要哭出來。
喬舒亞笑了，說：“我要他用那些錢去買很多很多糖，吃得肚子痛，那才有意思呢。對嗎？”
她低聲道：“很有意思，我的寶貝。你知道……”
喬舒亞重又睡著了。
過了好幾小時，詹妮弗才走回起居室。看到莫雷蒂還在那兒坐著，她吃了一驚。不知怎的，這使她想起了第一次跟亞當見麵的情景，當時他也一直坐在她的公寓小房間裏等著她。
“麥可……”她不知說什麽才好，“我無法用言語表達我是多麽……多麽感激你。”
他向她點了點頭。
她硬著頭皮問：“哦……弗朗克·傑克遜怎麽樣？”
“他不會再搗亂了。”
詹妮弗一邊望著莫雷蒂，一邊忖度著：他是我的大恩人，我這一輩子該如何報答他呢？
麥可默默地望著她，一言不發。
三十七 詹妮弗·帕克站在窗前，極目遠眺。這一天秋高氣爽、風和日麗，丹吉爾海灣裏滿是星星點點的各種船隻。詹妮弗感覺到他已經站在自己身邊，於是轉過身來。
“喜歡這景致嗎？”
“非常喜歡。”
他望著她苗條的身材說：“我也非常喜歡，走，再到床上去吧。”
“嗯，麥可。”
兩人走回臥室。詹妮弗腦海裏驀然閃過亞當·沃納的形象。以後，她除了眼下正在發生的事以外，什麽都不記得了。
第一次的情景歷歷在目。
那是麥可·莫雷蒂把喬舒亞安全帶回家的早晨。詹妮弗得知是麥可擊斃了弗朗克·傑克遜。他不僅救了她兒子，而且為她去殺了人，她不由得充滿了深切而純真的感激之情。
“我該如何報答你呢？”詹妮弗問他。
麥可·莫雷蒂走到跟前，雙臂摟住她，開始吻她。出於舊日對亞當的忠誠，詹妮弗騙自己說，這不過是接個吻而已。豈知開了這個頭就一發不可收拾。她雖然明明知道莫雷蒂是何等人物，可是與他為自己所做的一切相比，這又算得了什麽？她不再去想這些，任憑目己情感的驅使。
他們一起上樓來到她的臥室。詹妮弗安慰自己說，她這是為了報答麥可見義勇為的行動，僅此而已。他們上了床。
她躺在床上思忖著發生的一切，想悟出個道理來。她至今依然深深地愛著亞當。在此同時，怎麽又會被麥可·莫雷蒂征服了呢？托馬斯·阿奎納1曾經說過：當一個人深深陷入邪惡後，他就會無所顧忌。詹妮弗想，這句話是否也適用於愛情呢？她意識到，自己之所以這樣做，部分原因是由於長期獨守空房，沉湎在自己心造的虛無縹渺的幻夢之中，跟見不著也摸不到的意中人生活在一起。這種日子委實太長久了。她明白，自己將一輩子愛著亞當，也許這種愛不過是對那段坎坷的青春和初戀的記憶吧？
1托馬斯·阿奎納是中世紀義大利神學家和經濟哲學家。
自己對麥可究竟怎麽著，詹妮弗沒有把握。對他感恩不盡，那自然毋庸置疑。不過，感激僅僅是小部分原因，此外還有比這多得多的因素。她明白麥可·莫雷蒂是誰，是怎樣一個人。他為她殺了人，以前他也曾為別人殺人。他為了錢財，為了權力，為了復仇，殺過許多人。她怎麽會對這樣一個人懷有如此的柔情呢？她怎麽會讓他跟自己睡覺？她感到羞愧難言，心裏不禁暗暗想道：“那麽，我自己又成了怎樣的一個人呢？”
她找不到答案。
下午版的報紙報導了一家汽車旅館火災的消息，在餘燼中找到了一具身分不明的死屍。人們懷疑有人縱火。
喬舒亞回來之後，詹妮弗千方百計使周圍的一切顯得跟往日一模一樣，因為她擔心前一晚的驚駭會給他留下不良的影響。喬舒亞醒來之後，詹妮弗把給他準備的早飯端到床上。這是一頓十分可笑的飯，盤裏擺滿了他所喜愛的各種不值錢的食物：一段紅腸，一塊花生醬三明治等等，外加一杯不含酒精的飲料。
“有些人為什麽要殺人呢，媽？”喬舒亞邊吃邊說。
“哦……”詹妮弗忽然想起了麥可·莫雷蒂。難道她有權對他進行評判嗎？那些影響他的生活，使他變成今天這般模樣的勢力究竟有多可怕，她並不知道。她應該進一步了解他，認識他，理解他。
喬舒亞還在夢裏囈語。詹妮弗彎下身去，雙手輕輕摟住他。麥可抱他進屋時，他還沒醒。詹妮弗望著孩子失去知覺的軀體，望著他的手腕腳踝上裹著一層又一層繃帶，身上紗布連著紗布，幾乎要發狂了。麥可帶著醫生一起送孩子回家，醫生足足花了半個小時安慰詹妮弗，告訴她喬舒亞會復原的。
“他手上的傷會癒合的，”醫生向他保證，“隻不過會留下小小的傷疤。幸好沒傷著腱和神經。皮膚也隻是輕度燒傷。我已經用礦物油擦洗過孩子的全身。這幾天我每天會來看他的。請相信我，他會好起來的。”
醫生離開之前，詹妮弗請他給麥琪太太治療。
喬舒亞躺在床上，詹妮弗坐在一旁守著，等他醒來時好隨時安慰他。他動了一下，微微張開了眼睛。他看到媽媽，有氣無力地說：“我知道你會來的。你把贖金給那個人了吧？”
詹妮弗隻點點頭，生怕自己一開口便要哭出來。
喬舒亞笑了，說：“我要他用那些錢去買很多很多糖，吃得肚子痛，那才有意思呢。對嗎？”
她低聲道：“很有意思，我的寶貝。你知道……”
喬舒亞重又睡著了。
過了好幾小時，詹妮弗才走回起居室。看到莫雷蒂還在那兒坐著，她吃了一驚。不知怎的，這使她想起了第一次跟亞當見麵的情景，當時他也一直坐在她的公寓小房間裏等著她。
“麥可……”她不知說什麽才好，“我無法用言語表達我是多麽……多麽感激你。”
他向她點了點頭。
她硬著頭皮問：“哦……弗朗克·傑克遜怎麽樣？”
“他不會再搗亂了。”
詹妮弗一邊望著莫雷蒂，一邊忖度著：他是我的大恩人，我這一輩子該如何報答他呢？
麥可默默地望著她，一言不發。
三十七 詹妮弗·帕克站在窗前，極目遠眺。這一天秋高氣爽、風和日麗，丹吉爾海灣裏滿是星星點點的各種船隻。詹妮弗感覺到他已經站在自己身邊，於是轉過身來。
“喜歡這景致嗎？”
“非常喜歡。”
他望著她苗條的身材說：“我也非常喜歡，走，再到床上去吧。”
“嗯，麥可。”
兩人走回臥室。詹妮弗腦海裏驀然閃過亞當·沃納的形象。以後，她除了眼下正在發生的事以外，什麽都不記得了。
第一次的情景歷歷在目。
那是麥可·莫雷蒂把喬舒亞安全帶回家的早晨。詹妮弗得知是麥可擊斃了弗朗克·傑克遜。他不僅救了她兒子，而且為她去殺了人，她不由得充滿了深切而純真的感激之情。
“我該如何報答你呢？”詹妮弗問他。
麥可·莫雷蒂走到跟前，雙臂摟住她，開始吻她。出於舊日對亞當的忠誠，詹妮弗騙自己說，這不過是接個吻而已。豈知開了這個頭就一發不可收拾。她雖然明明知道莫雷蒂是何等人物，可是與他為自己所做的一切相比，這又算得了什麽？她不再去想這些，任憑目己情感的驅使。
他們一起上樓來到她的臥室。詹妮弗安慰自己說，她這是為了報答麥可見義勇為的行動，僅此而已。他們上了床。
她躺在床上思忖著發生的一切，想悟出個道理來。她至今依然深深地愛著亞當。在此同時，怎麽又會被麥可·莫雷蒂征服了呢？托馬斯·阿奎納1曾經說過：當一個人深深陷入邪惡後，他就會無所顧忌。詹妮弗想，這句話是否也適用於愛情呢？她意識到，自己之所以這樣做，部分原因是由於長期獨守空房，沉湎在自己心造的虛無縹渺的幻夢之中，跟見不著也摸不到的意中人生活在一起。這種日子委實太長久了。她明白，自己將一輩子愛著亞當，也許這種愛不過是對那段坎坷的青春和初戀的記憶吧？
1托馬斯·阿奎納是中世紀義大利神學家和經濟哲學家。
自己對麥可究竟怎麽著，詹妮弗沒有把握。對他感恩不盡，那自然毋庸置疑。不過，感激僅僅是小部分原因，此外還有比這多得多的因素。她明白麥可·莫雷蒂是誰，是怎樣一個人。他為她殺了人，以前他也曾為別人殺人。他為了錢財，為了權力，為了復仇，殺過許多人。她怎麽會對這樣一個人懷有如此的柔情呢？她怎麽會讓他跟自己睡覺？她感到羞愧難言，心裏不禁暗暗想道：“那麽，我自己又成了怎樣的一個人呢？”
她找不到答案。
下午版的報紙報導了一家汽車旅館火災的消息，在餘燼中找到了一具身分不明的死屍。人們懷疑有人縱火。
喬舒亞回來之後，詹妮弗千方百計使周圍的一切顯得跟往日一模一樣，因為她擔心前一晚的驚駭會給他留下不良的影響。喬舒亞醒來之後，詹妮弗把給他準備的早飯端到床上。這是一頓十分可笑的飯，盤裏擺滿了他所喜愛的各種不值錢的食物：一段紅腸，一塊花生醬三明治等等，外加一杯不含酒精的飲料。
“有些人為什麽要殺人呢，媽？”喬舒亞邊吃邊說。
“哦……”詹妮弗忽然想起了麥可·莫雷蒂。難道她有權對他進行評判嗎？那些影響他的生活，使他變成今天這般模樣的勢力究竟有多可怕，她並不知道。她應該進一步了解他，認識他，理解他。