“沒有。”詹妮弗口氣堅決地說，“毫無異議。”
巴納德法官說：“我將命令撤回保釋。”
當晚，勞倫斯·沃特曼法官請詹妮弗出席慈善機構舉辦的一次晚宴。下午發生的事搞得她精疲力竭，她很想回家去和喬舒亞靜靜地度過一個夜晚，可是她又不想掃法官的興。她到事務所換了裝，應約前往沃爾多夫·艾斯朵利亞赴宴，和法官見了麵。
晚會盛況空前，六七位好萊塢明星出席助興，可是詹妮弗始終情緒低落，無法欣賞。她腦子裏老是想著別的事情。沃特曼法官已注意她好一會兒了。
“你怎麽啦，詹妮？”
她強顏歡笑道：“沒什麽，在想事務所的事哪，勞倫斯。”
“我幹的算什麽工作呢？”詹妮弗暗自尋思，“整天和社會渣滓打交道，跟強姦犯、殺人犯、綁架犯打交道。”她想最好今天晚上喝它個酩酊大醉。
餐廳領班走到桌子跟前，對詹妮弗耳語說：“對不起，帕克小姐，有你的電話。”
詹妮弗頓時感到一陣驚慌。知道今晚她在這兒的隻有麥琪太太一人。她打電話來肯定是發生了什麽不測。
“請原諒。”詹妮弗說著站了起來。
她跟著領班來到門廳旁的一間小辦公室。
詹妮弗拿起電話，隻聽見一個男人低聲道：“你這隻母狗！你對我兩麵三刀！”
詹妮弗身上一陣戰慄。“你是誰？”她問。
她馬上明白過來了。
“你通知警察前來捉拿我。”
“沒有的事！我……”
“你答應過要幫我忙。”
“我會幫你的。你在哪……？”
“你這隻騙人的母狗！”他的聲音壓得很低，詹妮弗勉勉強強才聽出來他在講些什麽：“你會得到報應的。嘿，你一定會得到報應的！”
“你等一……”
電話掛斷了。詹妮弗木然站著，渾身寒戰。出大亂子了。化名為傑克·斯更倫的弗朗克·傑克遜已經逃跑了，他把一切都歸罪於詹妮弗。他怎麽會知道她在這兒的呢？他可能是尾隨她來到這裏的。也許此刻正在外頭等著她呢。
詹妮弗努力克製著，不使自己顫抖。她盡力思索這突如其來的問題。大概是他看見前來抓他的警察，或是被他們抓住以後，他又設法逃了出來。到底是怎麽回事，目前已經無關緊要。可怕的是他把什麽都歸罪於她。
弗朗克·傑克遜以前殺過人，他還會重新殺人。
詹妮弗走進衛生間，待到自己重新平靜下來後才走了出來。她在能夠控製感情後才回到自己的席位上。
沃特曼法官看了她一眼。“到底出了什麽事？”
詹妮弗扼要地對他講了一遍。他驚得目瞪口呆。
“啊，上帝！要我開車送你回家嗎？”
“沒事，勞倫斯。隻要你能跟我一起待到我開車安全離開這兒，我就不怕了。”
兩人悄然離開了大舞廳。沃特曼法官陪著詹妮弗，直到侍者把她的車子開到跟前才跟她告別。
“你真的不要我送你回去嗎？”
“謝謝。我相信天亮之前警察會逮住他的。附近一帶外貌跟他相似的人並不多。晚安。”
詹妮弗開車走了，一邊四下窺視著是否有人跟蹤自己，在斷定沒有人釘梢之後，才掉轉車頭上了長島高速公路往家裏駛去。
她一路上注視著車子的反照鏡，仔細觀察身後的車輛。有一回她甚至在路旁停下車來，讓跟在後邊的所有車子超過自己，直到身後看不到一輛汽車後才重新上路。她現在感到安全多了。不要多久，警察就會抓住弗朗克·傑克遜了。此時此刻捉拿他的天羅地網該已布下。
詹妮弗的車子拐進了她家的車道。房子和庭園此時該是燈火輝煌的，可竟是黑燈瞎火。她坐在車裏，不敢相信地望著房子，驚恐萬狀。她猛地拉開車門，向大門疾步跑去。門洞開著，詹妮弗在門口站了片刻，嚇得魂不附體。她跨進客廳，一隻腳踢到了一團軟綿綿、熱呼呼的東西。她不由自主地喊了出來。她擰開電燈。麥克斯躺在浸透了鮮血的地毯上。這隻狗的喉管被割開了一個大口子。
“喬舒亞！”詹妮弗哭喊起來，“麥琪太太！”
詹妮弗從一個房間跑到另一個房間，擰亮了全部電燈，呼喚著他們的名字。她的心怦怦亂跳，連呼吸都感到困難了。她急步上樓，跑到喬舒亞房裏。床上被褥零亂，孩子肯定是上過床的，可是眼下連人影也沒有。
詹妮弗找遍了樓上的房間，又慌忙跑下樓去，腦子裏一片混亂。弗朗克·傑克遜大概是打一開始就知道她在哪兒住。他可能在某一天晚上她回家時或者是她從那汽車加油站歸來時跟蹤過她。他帶走了喬舒亞。他會殺害孩子以對她實行報復。
她從洗衣房走過時，聽到壁櫥裏一陣微弱的掙紮聲，便慢慢過去把櫥門打開。裏麵一片漆黑。
一葉聲音嗚咽著說：“請你不要再傷害我了。”
詹妮弗擰亮了燈。麥琪太太躺在地上，手腳都用電線緊緊捆著，幾乎失去了知覺。
巴納德法官說：“我將命令撤回保釋。”
當晚，勞倫斯·沃特曼法官請詹妮弗出席慈善機構舉辦的一次晚宴。下午發生的事搞得她精疲力竭，她很想回家去和喬舒亞靜靜地度過一個夜晚，可是她又不想掃法官的興。她到事務所換了裝，應約前往沃爾多夫·艾斯朵利亞赴宴，和法官見了麵。
晚會盛況空前，六七位好萊塢明星出席助興，可是詹妮弗始終情緒低落，無法欣賞。她腦子裏老是想著別的事情。沃特曼法官已注意她好一會兒了。
“你怎麽啦，詹妮？”
她強顏歡笑道：“沒什麽，在想事務所的事哪，勞倫斯。”
“我幹的算什麽工作呢？”詹妮弗暗自尋思，“整天和社會渣滓打交道，跟強姦犯、殺人犯、綁架犯打交道。”她想最好今天晚上喝它個酩酊大醉。
餐廳領班走到桌子跟前，對詹妮弗耳語說：“對不起，帕克小姐，有你的電話。”
詹妮弗頓時感到一陣驚慌。知道今晚她在這兒的隻有麥琪太太一人。她打電話來肯定是發生了什麽不測。
“請原諒。”詹妮弗說著站了起來。
她跟著領班來到門廳旁的一間小辦公室。
詹妮弗拿起電話，隻聽見一個男人低聲道：“你這隻母狗！你對我兩麵三刀！”
詹妮弗身上一陣戰慄。“你是誰？”她問。
她馬上明白過來了。
“你通知警察前來捉拿我。”
“沒有的事！我……”
“你答應過要幫我忙。”
“我會幫你的。你在哪……？”
“你這隻騙人的母狗！”他的聲音壓得很低，詹妮弗勉勉強強才聽出來他在講些什麽：“你會得到報應的。嘿，你一定會得到報應的！”
“你等一……”
電話掛斷了。詹妮弗木然站著，渾身寒戰。出大亂子了。化名為傑克·斯更倫的弗朗克·傑克遜已經逃跑了，他把一切都歸罪於詹妮弗。他怎麽會知道她在這兒的呢？他可能是尾隨她來到這裏的。也許此刻正在外頭等著她呢。
詹妮弗努力克製著，不使自己顫抖。她盡力思索這突如其來的問題。大概是他看見前來抓他的警察，或是被他們抓住以後，他又設法逃了出來。到底是怎麽回事，目前已經無關緊要。可怕的是他把什麽都歸罪於她。
弗朗克·傑克遜以前殺過人，他還會重新殺人。
詹妮弗走進衛生間，待到自己重新平靜下來後才走了出來。她在能夠控製感情後才回到自己的席位上。
沃特曼法官看了她一眼。“到底出了什麽事？”
詹妮弗扼要地對他講了一遍。他驚得目瞪口呆。
“啊，上帝！要我開車送你回家嗎？”
“沒事，勞倫斯。隻要你能跟我一起待到我開車安全離開這兒，我就不怕了。”
兩人悄然離開了大舞廳。沃特曼法官陪著詹妮弗，直到侍者把她的車子開到跟前才跟她告別。
“你真的不要我送你回去嗎？”
“謝謝。我相信天亮之前警察會逮住他的。附近一帶外貌跟他相似的人並不多。晚安。”
詹妮弗開車走了，一邊四下窺視著是否有人跟蹤自己，在斷定沒有人釘梢之後，才掉轉車頭上了長島高速公路往家裏駛去。
她一路上注視著車子的反照鏡，仔細觀察身後的車輛。有一回她甚至在路旁停下車來，讓跟在後邊的所有車子超過自己，直到身後看不到一輛汽車後才重新上路。她現在感到安全多了。不要多久，警察就會抓住弗朗克·傑克遜了。此時此刻捉拿他的天羅地網該已布下。
詹妮弗的車子拐進了她家的車道。房子和庭園此時該是燈火輝煌的，可竟是黑燈瞎火。她坐在車裏，不敢相信地望著房子，驚恐萬狀。她猛地拉開車門，向大門疾步跑去。門洞開著，詹妮弗在門口站了片刻，嚇得魂不附體。她跨進客廳，一隻腳踢到了一團軟綿綿、熱呼呼的東西。她不由自主地喊了出來。她擰開電燈。麥克斯躺在浸透了鮮血的地毯上。這隻狗的喉管被割開了一個大口子。
“喬舒亞！”詹妮弗哭喊起來，“麥琪太太！”
詹妮弗從一個房間跑到另一個房間，擰亮了全部電燈，呼喚著他們的名字。她的心怦怦亂跳，連呼吸都感到困難了。她急步上樓，跑到喬舒亞房裏。床上被褥零亂，孩子肯定是上過床的，可是眼下連人影也沒有。
詹妮弗找遍了樓上的房間，又慌忙跑下樓去，腦子裏一片混亂。弗朗克·傑克遜大概是打一開始就知道她在哪兒住。他可能在某一天晚上她回家時或者是她從那汽車加油站歸來時跟蹤過她。他帶走了喬舒亞。他會殺害孩子以對她實行報復。
她從洗衣房走過時，聽到壁櫥裏一陣微弱的掙紮聲，便慢慢過去把櫥門打開。裏麵一片漆黑。
一葉聲音嗚咽著說：“請你不要再傷害我了。”
詹妮弗擰亮了燈。麥琪太太躺在地上，手腳都用電線緊緊捆著，幾乎失去了知覺。