“你有沒有向法院提出控告？”
她迷惑不解地瞅著詹妮弗，問：“難道雷恩神父沒有告訴過你？”
“告訴我什麽？”
“我的律師對那輛壓了我的車子所屬的公用事業公司提出過控告，可是我們的官司打輸了。我們提出上訴，可後來還是輸了。”
詹妮弗說：“他應該把這些情況跟我講明的。如果上訴法院駁回了你。恐怕我也幫不上什麽忙了。”
康妮·加勒特點了點頭。“我原先也覺得你幫不了什麽忙的。我隻是想……唔，雷恩神父說你能創造奇蹟。”
“他自己才是能創造奇蹟的人。我不過是個律師。”
詹妮弗對雷恩神父十分生氣，因為他使康妮·加勒特空抱幻想。她決定找神父談一談。
那個老婦人一直在她倆近旁忙這忙那，這時她問：“你要吃點什麽吧，帕克小姐？來點茶和糕點吧？”
詹妮弗突然感到自己肚子餓了，因為她沒有吃午飯就趕著來了。她腦子裏閃過坐在對麵的康妮由人一勺一勺地餵著吃飯的景象。這她可是受不了的。
“不，謝謝啦，”詹妮弗撒了個謊，“我剛吃過午飯。”
詹妮弗想盡快離開這個地方。她想在臨走前給對方留下幾句寬心的話，可想了半天，也沒有想出來。該死的雷恩神父！
“我……我十分抱歉。我希望我……”
康妮·加勒特微微一笑，說：“請不必為這件事擔心。”
這微笑打動了詹妮弗。詹妮弗深信，要是自己處於康妮·加勒特的境地，無論如論是笑不出來的。
“你的律師是誰？”詹妮弗不覺地問道。
“梅爾文·赫奇遜。你認得他嗎？”
“不認識。不過我準備去找他，”她漫不經心地說道，“我打算跟他談一談。”
“你真太好了，”康妮·加勒特的聲音裏充滿了深情的謝意。
詹妮弗想像著這姑娘所過的是什麽樣的生活，她日復一日，月復一月，年復一年地坐著，絲毫不能動彈，什麽事都得靠他人幫忙。
“恐怕我不能打保票。”
“那當然啦。不過，你知道嗎，詹妮弗？這次你能來看我，我心裏就感到好受多了。”
詹妮弗站起身來。該握手告別了，可是沒有手可握呀。
她笨口拙舌地說：“見到你我很高興，康妮。等我的消息吧。”
在回事務所的路上，詹妮弗又想起了雷恩神父。她下決心往後再也不聽他那些奉承話了。那個缺臂短腿的姑娘，誰都幫不了忙；使她空抱幻想是很不應該的。不過她還是要實踐自己的諾言，去找梅爾文·赫奇遜談一次。
詹妮弗回到事務所時，已有一大堆留言條在等著她了。她迅速地一張張往下看，希望能找到亞當·沃納的留言。可是沒有找到。
十二 梅爾文·赫奇遜身材矮小，禿頂，小扁鼻子，淺藍色的眼睛老是那麽沒精打采的。他的一套辦公室坐落在西城，一副寒酸相。接待員的辦公桌旁沒有人。
“吃午飯去了，”梅爾文·赫奇遜解釋說。
詹妮弗暗自納悶：不知道他有秘書沒有？他把她帶進自己的辦公室，辦公室不比接待室大。
“你在電話裏說，你要找我談談康妮·加勒特的事。”
“是這樣。”
他聳聳肩。“沒有多少好談的。我們提出過控告，可是輸了。請相信我，我為她盡了最大的努力。”
“提出上訴的事也是由你處理的嗎？”
“是啊。不過我們還是輸了。恐怕你也是在白費勁。”他說著看了她一會。“你何必在這種事上浪費時間呢？你紅得很。你盡可以去辦理別的案子，掙大錢。”
“我是受朋友之託。我想看一下庭審記錄，你不介意吧？”
“請吧，”赫奇遜聳聳肩說，“那是公共財產。”
當晚詹妮弗把有關康妮的庭審記錄從頭到尾看了一遍。出乎她意料之外的是，赫奇遜告訴她的是實話——他真的已盡了最大的努力。他告了全國汽車公司的狀，也告了市政當局的狀，並要求陪審團進行審判，但陪審團後來宣布兩個被告均屬無罪。
該市衛生部門在出事那一年的十二月，為對付襲擊全市的大風雪盡了最大的力，把所有的設備都用上了。因此，市有關當局辯解說：大風雪可是上帝的行動；要說有什麽疏忽的話，那是康妮·加勒特本人的事。
詹妮弗翻到對汽車公司的起訴部分。三個目擊者出庭做證說，卡車司機當時曾設法剎車，以防止把人撞倒，可是他未能及時剎住，卡車因慣性打了個轉，結果把人撞倒在地。於是法院做出了對被告有利的裁決；隨後上訴法院又維持原判，案子就此了結。
詹妮弗讀完記錄時，已是淩晨三點。她關掉電燈，但是無法入睡。白紙黑字已做出公正的裁決。然而，康妮·加勒特的形象不斷地浮現在她的腦際。一個二十出頭的姑娘，竟是缺臂少腿。詹妮弗眼前似乎浮現著那輛卡車把她撞倒時的情景，姑娘當時想必萬分痛苦；接著是一個接一個的手術，每動一次手術就截去一肢。想到這裏，詹妮弗伸手打開電燈，在床上坐了起來。她撥了梅爾文·赫奇遜家裏的電話。
她迷惑不解地瞅著詹妮弗，問：“難道雷恩神父沒有告訴過你？”
“告訴我什麽？”
“我的律師對那輛壓了我的車子所屬的公用事業公司提出過控告，可是我們的官司打輸了。我們提出上訴，可後來還是輸了。”
詹妮弗說：“他應該把這些情況跟我講明的。如果上訴法院駁回了你。恐怕我也幫不上什麽忙了。”
康妮·加勒特點了點頭。“我原先也覺得你幫不了什麽忙的。我隻是想……唔，雷恩神父說你能創造奇蹟。”
“他自己才是能創造奇蹟的人。我不過是個律師。”
詹妮弗對雷恩神父十分生氣，因為他使康妮·加勒特空抱幻想。她決定找神父談一談。
那個老婦人一直在她倆近旁忙這忙那，這時她問：“你要吃點什麽吧，帕克小姐？來點茶和糕點吧？”
詹妮弗突然感到自己肚子餓了，因為她沒有吃午飯就趕著來了。她腦子裏閃過坐在對麵的康妮由人一勺一勺地餵著吃飯的景象。這她可是受不了的。
“不，謝謝啦，”詹妮弗撒了個謊，“我剛吃過午飯。”
詹妮弗想盡快離開這個地方。她想在臨走前給對方留下幾句寬心的話，可想了半天，也沒有想出來。該死的雷恩神父！
“我……我十分抱歉。我希望我……”
康妮·加勒特微微一笑，說：“請不必為這件事擔心。”
這微笑打動了詹妮弗。詹妮弗深信，要是自己處於康妮·加勒特的境地，無論如論是笑不出來的。
“你的律師是誰？”詹妮弗不覺地問道。
“梅爾文·赫奇遜。你認得他嗎？”
“不認識。不過我準備去找他，”她漫不經心地說道，“我打算跟他談一談。”
“你真太好了，”康妮·加勒特的聲音裏充滿了深情的謝意。
詹妮弗想像著這姑娘所過的是什麽樣的生活，她日復一日，月復一月，年復一年地坐著，絲毫不能動彈，什麽事都得靠他人幫忙。
“恐怕我不能打保票。”
“那當然啦。不過，你知道嗎，詹妮弗？這次你能來看我，我心裏就感到好受多了。”
詹妮弗站起身來。該握手告別了，可是沒有手可握呀。
她笨口拙舌地說：“見到你我很高興，康妮。等我的消息吧。”
在回事務所的路上，詹妮弗又想起了雷恩神父。她下決心往後再也不聽他那些奉承話了。那個缺臂短腿的姑娘，誰都幫不了忙；使她空抱幻想是很不應該的。不過她還是要實踐自己的諾言，去找梅爾文·赫奇遜談一次。
詹妮弗回到事務所時，已有一大堆留言條在等著她了。她迅速地一張張往下看，希望能找到亞當·沃納的留言。可是沒有找到。
十二 梅爾文·赫奇遜身材矮小，禿頂，小扁鼻子，淺藍色的眼睛老是那麽沒精打采的。他的一套辦公室坐落在西城，一副寒酸相。接待員的辦公桌旁沒有人。
“吃午飯去了，”梅爾文·赫奇遜解釋說。
詹妮弗暗自納悶：不知道他有秘書沒有？他把她帶進自己的辦公室，辦公室不比接待室大。
“你在電話裏說，你要找我談談康妮·加勒特的事。”
“是這樣。”
他聳聳肩。“沒有多少好談的。我們提出過控告，可是輸了。請相信我，我為她盡了最大的努力。”
“提出上訴的事也是由你處理的嗎？”
“是啊。不過我們還是輸了。恐怕你也是在白費勁。”他說著看了她一會。“你何必在這種事上浪費時間呢？你紅得很。你盡可以去辦理別的案子，掙大錢。”
“我是受朋友之託。我想看一下庭審記錄，你不介意吧？”
“請吧，”赫奇遜聳聳肩說，“那是公共財產。”
當晚詹妮弗把有關康妮的庭審記錄從頭到尾看了一遍。出乎她意料之外的是，赫奇遜告訴她的是實話——他真的已盡了最大的努力。他告了全國汽車公司的狀，也告了市政當局的狀，並要求陪審團進行審判，但陪審團後來宣布兩個被告均屬無罪。
該市衛生部門在出事那一年的十二月，為對付襲擊全市的大風雪盡了最大的力，把所有的設備都用上了。因此，市有關當局辯解說：大風雪可是上帝的行動；要說有什麽疏忽的話，那是康妮·加勒特本人的事。
詹妮弗翻到對汽車公司的起訴部分。三個目擊者出庭做證說，卡車司機當時曾設法剎車，以防止把人撞倒，可是他未能及時剎住，卡車因慣性打了個轉，結果把人撞倒在地。於是法院做出了對被告有利的裁決；隨後上訴法院又維持原判，案子就此了結。
詹妮弗讀完記錄時，已是淩晨三點。她關掉電燈，但是無法入睡。白紙黑字已做出公正的裁決。然而，康妮·加勒特的形象不斷地浮現在她的腦際。一個二十出頭的姑娘，竟是缺臂少腿。詹妮弗眼前似乎浮現著那輛卡車把她撞倒時的情景，姑娘當時想必萬分痛苦；接著是一個接一個的手術，每動一次手術就截去一肢。想到這裏，詹妮弗伸手打開電燈，在床上坐了起來。她撥了梅爾文·赫奇遜家裏的電話。