“沒門兒!他明擺著是犯了謀殺罪!”
詹妮弗盡量壓住心頭的怒火。“我倒以為這該由陪審團來做出決定呢。”
羅伯特·迪·西爾瓦皮笑肉不笑地咧咧嘴,說:“有你這樣的法律行家光臨敝處,悉心指教,我可真是感激不盡啊,知道嗎?”
“難道你我就不能把私人間的恩怨撇在一邊嗎?我……”
“這一輩子也甭想。請替我問候你的夥伴,麥可·莫雷蒂。”
半個小時後,詹妮弗和肯·貝利在一起喝咖啡。
“我不知道該怎麽辦才好,”詹妮弗坦白地說,“我原以為隻要我一撒手,亞伯拉罕·威爾遜打贏官司的可能性就大了。可是迪·西爾瓦不肯讓步。他不是和亞伯拉罕過不去,而是跟我過不去。”
肯·貝利望著她,若有所思地說:“或許他想在心理上將你摧垮。他要嚇唬你。”
“我的確被他嚇住了。”她呷了一口咖啡,咖啡很苦。“這個官司很棘手。你隻消看一看亞伯拉罕·威爾遜的樣子便可知道。陪審員一見他的尊容一定會投票判定他有罪的。”
“什麽時候開始審判?”
“再過四個星期。”
“我能幫你做點什麽嗎?”
“唔,去和迪·西爾瓦訂一份契約。”
“你看是否有可能爭取宣判威爾遜無罪?”
“從悲觀主義者的角度來看,我辦的第一宗案件就和全國最幹練的地區檢察官遭遇上了。他對我有深仇大恨,而我的當事人又是一個在押的殺人犯,他當著一百二十個人的麵第二次又殺了人。”
“真夠嗆。那麽從樂觀主義者的角度看呢?”
“興許我今天下午被卡車撞上了。”
離審判隻剩下三個星期了,詹妮弗做出安排,將亞伯拉罕·威爾遜轉移到賴克斯島,關在島上最大、同時也是最古老的監獄的男拘留所內。拘留所中百分之九十五的在押犯都因重罪在這裏等候審判,他們犯的罪包括謀殺、縱火、強姦、持槍搶劫、雞姦等。
島上不允許私人車輛通行,詹妮弗搭乘一輛小型綠色公共汽車來到灰磚砌的監視樓前,出示了自己的證件。在大樓的左麵一間綠色小亭裏有兩名武裝警衛,再過去才是進口。按規定這裏任何人未經許可不得入內。他們開車送詹妮弗從監視樓經由監獄內的海曾街,前往安娜·姆·克洛斯中心樓。亞伯拉罕·威爾遜將被帶到那座樓的會見室去見她。樓內專門辟有八個方形小房間,供律師和當事人會麵之用。
去見亞伯拉罕·威爾遜時,詹妮弗穿過一條長廊,她邊走邊想:進地獄前的等候室想必是這樣的。四周傳來了難以置信的異常聲響。監獄是由磚塊、鋼鐵、石頭和瓦片建造而成的。鐵門時關時開,不斷發出哐啷眶啷的聲音。每一個牢房區都關押著一百多號犯人。這許多人有高聲談話的,有吵吵嚷嚷的,還有兩部電視機播放不同的節目,廣播裏又大放搖擺舞曲。大樓裏派有三百重兵防守,他們的吼叫聲壓倒了整個監獄的交響曲。
一個衛兵曾經告訴詹妮弗說:“監獄可稱得上是世界上最講文明、最懂禮貌的地方。如果一個罪犯不慎撞到另一個人身上,他馬上就連聲說:‘對不起’。囚犯們腦子裏想的東西可多啦。隨便什麽小事……”
詹妮弗坐在威爾遜對麵,心裏尋思道:他的命捏在我手中,如果他被判處死刑,那是因為我未能助他一臂之力。
“我會盡我的最大努力的,”詹妮弗許了諾言。
在亞伯拉罕案件開庭前三天,詹妮弗得知負責這次審判的首席法官是勞倫斯·沃特曼;他就是那個主持審判麥可·莫雷蒂案件的法官。他曾竭力主張取消詹妮弗的律師資格。
七 對亞伯拉罕·威爾遜的審訊,定於1970年9月底的一個星期一的上午舉行。那天清晨四點詹妮弗就醒了。她感到渾身乏力,眼皮重得怎麽也睜不開。她一夜沒睡好,噩夢不斷,夢見的全是審判的事。夢中,有一次羅伯特·迪·西爾瓦讓她站在證人席上,訊問她關於麥可·莫雷蒂的事。每次詹妮弗準備開口申辯時,陪審員們就異口同聲地喊:“撒謊!撒謊!撒謊!”把她的話打斷。
所有的夢都大同小異。在最後一個夢中,亞伯拉罕·威爾遜被綁上了電椅。當詹妮弗俯身安慰他時,他反而啐了她一臉。詹妮弗醒過米時渾身不斷顫抖。她再也無法重新入睡了,便索性坐在凳子上等待天明,看著旭日冉冉升起。她心情十分緊張,連早飯也吃不下去。她多麽希望前一晚能睡得好一點啊。她還希望自己不要緊張,希望這一天能很快過去。
她洗完澡,穿好衣服,心裏充滿了末日來臨的預感。她很想穿一身黑色服裝,不過最後還是挑了一件在洛曼時裝店買來的綠色衣服。
八時三十分,詹妮弗來到刑事法庭大樓,擔任紐約州人民訴亞伯拉罕·威爾遜一案被告的辯護律師。入口處前麵擠得水泄不通,起初詹妮弗還以為那裏出了意外事故。她看到無數電視攝影機和麥克風。她還來不及弄清楚這是怎麽回事,就被一擁而上的記者包圍住了。
詹妮弗盡量壓住心頭的怒火。“我倒以為這該由陪審團來做出決定呢。”
羅伯特·迪·西爾瓦皮笑肉不笑地咧咧嘴,說:“有你這樣的法律行家光臨敝處,悉心指教,我可真是感激不盡啊,知道嗎?”
“難道你我就不能把私人間的恩怨撇在一邊嗎?我……”
“這一輩子也甭想。請替我問候你的夥伴,麥可·莫雷蒂。”
半個小時後,詹妮弗和肯·貝利在一起喝咖啡。
“我不知道該怎麽辦才好,”詹妮弗坦白地說,“我原以為隻要我一撒手,亞伯拉罕·威爾遜打贏官司的可能性就大了。可是迪·西爾瓦不肯讓步。他不是和亞伯拉罕過不去,而是跟我過不去。”
肯·貝利望著她,若有所思地說:“或許他想在心理上將你摧垮。他要嚇唬你。”
“我的確被他嚇住了。”她呷了一口咖啡,咖啡很苦。“這個官司很棘手。你隻消看一看亞伯拉罕·威爾遜的樣子便可知道。陪審員一見他的尊容一定會投票判定他有罪的。”
“什麽時候開始審判?”
“再過四個星期。”
“我能幫你做點什麽嗎?”
“唔,去和迪·西爾瓦訂一份契約。”
“你看是否有可能爭取宣判威爾遜無罪?”
“從悲觀主義者的角度來看,我辦的第一宗案件就和全國最幹練的地區檢察官遭遇上了。他對我有深仇大恨,而我的當事人又是一個在押的殺人犯,他當著一百二十個人的麵第二次又殺了人。”
“真夠嗆。那麽從樂觀主義者的角度看呢?”
“興許我今天下午被卡車撞上了。”
離審判隻剩下三個星期了,詹妮弗做出安排,將亞伯拉罕·威爾遜轉移到賴克斯島,關在島上最大、同時也是最古老的監獄的男拘留所內。拘留所中百分之九十五的在押犯都因重罪在這裏等候審判,他們犯的罪包括謀殺、縱火、強姦、持槍搶劫、雞姦等。
島上不允許私人車輛通行,詹妮弗搭乘一輛小型綠色公共汽車來到灰磚砌的監視樓前,出示了自己的證件。在大樓的左麵一間綠色小亭裏有兩名武裝警衛,再過去才是進口。按規定這裏任何人未經許可不得入內。他們開車送詹妮弗從監視樓經由監獄內的海曾街,前往安娜·姆·克洛斯中心樓。亞伯拉罕·威爾遜將被帶到那座樓的會見室去見她。樓內專門辟有八個方形小房間,供律師和當事人會麵之用。
去見亞伯拉罕·威爾遜時,詹妮弗穿過一條長廊,她邊走邊想:進地獄前的等候室想必是這樣的。四周傳來了難以置信的異常聲響。監獄是由磚塊、鋼鐵、石頭和瓦片建造而成的。鐵門時關時開,不斷發出哐啷眶啷的聲音。每一個牢房區都關押著一百多號犯人。這許多人有高聲談話的,有吵吵嚷嚷的,還有兩部電視機播放不同的節目,廣播裏又大放搖擺舞曲。大樓裏派有三百重兵防守,他們的吼叫聲壓倒了整個監獄的交響曲。
一個衛兵曾經告訴詹妮弗說:“監獄可稱得上是世界上最講文明、最懂禮貌的地方。如果一個罪犯不慎撞到另一個人身上,他馬上就連聲說:‘對不起’。囚犯們腦子裏想的東西可多啦。隨便什麽小事……”
詹妮弗坐在威爾遜對麵,心裏尋思道:他的命捏在我手中,如果他被判處死刑,那是因為我未能助他一臂之力。
“我會盡我的最大努力的,”詹妮弗許了諾言。
在亞伯拉罕案件開庭前三天,詹妮弗得知負責這次審判的首席法官是勞倫斯·沃特曼;他就是那個主持審判麥可·莫雷蒂案件的法官。他曾竭力主張取消詹妮弗的律師資格。
七 對亞伯拉罕·威爾遜的審訊,定於1970年9月底的一個星期一的上午舉行。那天清晨四點詹妮弗就醒了。她感到渾身乏力,眼皮重得怎麽也睜不開。她一夜沒睡好,噩夢不斷,夢見的全是審判的事。夢中,有一次羅伯特·迪·西爾瓦讓她站在證人席上,訊問她關於麥可·莫雷蒂的事。每次詹妮弗準備開口申辯時,陪審員們就異口同聲地喊:“撒謊!撒謊!撒謊!”把她的話打斷。
所有的夢都大同小異。在最後一個夢中,亞伯拉罕·威爾遜被綁上了電椅。當詹妮弗俯身安慰他時,他反而啐了她一臉。詹妮弗醒過米時渾身不斷顫抖。她再也無法重新入睡了,便索性坐在凳子上等待天明,看著旭日冉冉升起。她心情十分緊張,連早飯也吃不下去。她多麽希望前一晚能睡得好一點啊。她還希望自己不要緊張,希望這一天能很快過去。
她洗完澡,穿好衣服,心裏充滿了末日來臨的預感。她很想穿一身黑色服裝,不過最後還是挑了一件在洛曼時裝店買來的綠色衣服。
八時三十分,詹妮弗來到刑事法庭大樓,擔任紐約州人民訴亞伯拉罕·威爾遜一案被告的辯護律師。入口處前麵擠得水泄不通,起初詹妮弗還以為那裏出了意外事故。她看到無數電視攝影機和麥克風。她還來不及弄清楚這是怎麽回事,就被一擁而上的記者包圍住了。