“照片上的女人和你是如此相像，以至於我一度把她錯認為你。你對事情一直知道得一清二楚，自從路易莎向你說明你的真實身份後，不是嗎，瑪利亞·露茲?”
瑪利亞·露茲站起身，走到辦公室的窗邊。
“事情發生在大學生們下課後喜歡去的一家咖啡館裏。路易莎去過那裏許多次打探情況，但她從來沒有和我說過話。她隻是坐在大廳的一個角落，悄悄地打量著我。然後有一天，她忽然走近我身邊，問我她能不能和我坐一張桌子，因為她有很重要的話要跟我說，那可能是很難接受的事實，卻是我必須知道的。當她講完我的親生父母，拉斐爾與伊莎貝爾的故事後，我的整個生活被顛覆了。我不願意相信她所說的話。試想一下在過去的二十年中，我的存在隻是一個巨大的謊言，我不了解自己的身世，我愛的父親其實是參與殺害我親生父母的兇手，這一切對我來說太過震撼。接受真相對我來說是一個巨大的考驗。但我沒有抱怨命運，我利用了這次他人沒有或者應該說是還來不及擁有的機會：我要重塑自己的生活。同一天我就離開了自己童年以來一直生活的家庭，什麽話都沒有對那個養大我的男人說。我搬去和我那時候的男朋友一起住，然後申請了耶魯大學的獎學金。得到獎學金後，我開始發奮地學習，生活為我提供了一種完全擺脫那令人作嘔的過去的可能性，我要用自己的一生為我父母增光，用我的行動戰勝那些想要永遠抹殺他們的存在的人。之後，由於大學教授們的支持，我獲得了美國國籍。學業結束後，我進入《紐約時報》工作，結束實習之後便開始一步步的晉升之路。”
安德魯又一次拿起伊莎貝爾和拉斐爾的那張照片。
“所以是我的亞洲之行給了你啟發?你心想既然我已經有了調查這類事件的經驗，那麽我就有可能在阿根廷的調查中也取得成功?”
“是的。”
“是路易莎或者阿爾伯特將這些資料一起寄給你的?”
“是他們倆。我一直沒有中斷和他們的聯絡。對我來說路易莎就是我的教母，每次隻要一想到她，我就能得到力量。”
“所以你派我去調查奧爾蒂斯，就好像是人們指揮獵犬追蹤獵物。”
“我的確恨他，但我卻沒有辦法親自揭發他。他撫養了我，他也很愛我，事情比你能夠想像的更為複雜。所以我很需要你。”
“你知道如果我們的報導刊登，那他很可能就會被逮捕、被判刑，在監獄中度過他一生中剩下的日子?”
“我之所以選擇現在的職業就是因為我熱愛真相，這是唯一支持我活下去的方式，我和他決裂已經是很久以前的事情了。”
“你和我談起真相時的神情可真是傷人啊。從一開始就是你在掌控全局，瑪麗莎、路易莎、阿爾伯特，還有所謂的他們剛剛在奧爾蒂斯去見客戶的路上認出了他，這些全是你安排好的。你早就知道了一切，但你還是希望由我來揭開這一切。因為必須要有一位記者，一位與此事完全無關的記者，收集齊你留下的拚圖碎片。你利用了我，利用了報社，隻是為了完成你個人的調查……”
“別再演戲了，斯迪曼，因為我你才收穫了你一生中最美的一份報導。當它發表後，你在亞洲的調查活動隻是一段遙遠的回憶。這份報導才是建立你聲譽的基石，這一點你和我知道得一樣清楚。但是如果你喜歡用更透明一些的方式的話……”
“不，我可以向你保證，我沒有這方麵的打算。對了，你的妹妹呢?奧爾蒂斯告訴我她的第二個女兒對這件事完全不知情。你打算直接告訴她，還是等她自己看到報紙發現她父親的過去?你應該考慮到這一點，這和我倒是完全沒有關係，當然我知道自己在說什麽，雖然我也沒有什麽好的建議可以給你。”
“我妹妹早就知道事情的真相了。我在離開阿根廷前把一切都告訴了她。我甚至建議她來美國找我，但是她不願意。對她來說，事情是不一樣的，因為她是他的親生女兒。我不能就這點責備她，她因為我的決定而不認我，但我不能因此怨恨她。”
安德魯仔細地觀察著奧莉薇亞。
“你的妹妹長得像誰?”
“像她母親。安娜有一種令人窒息的美，我有一張她二十歲時候的照片。”瑪利亞·露茲說道。
她轉過身去拿擺在櫃子上的相框，然後遞給安德魯。
“這是路易莎寄來的，我也不知道她是怎麽弄到這張照片的。”
看到那個年輕女人的照片時，安德魯的臉色一下子變得慘白。他猛地站起身，急忙走出辦公室。
“瑪利亞·露茲，請你答應我不論發生什麽事情，你都會刊登我的報導。”
“為什麽你要這樣說?”
安德魯沒有回答。奧莉薇亞看到他跑過走廊，沖向電梯間。
安德魯走出報社。他的思緒一片混亂。
突然一陣嘈雜的聲音吸引了他的注意，前方出現了一對從第八大道沖他所在的方向跑來的跑步者。他忽然意識到事情有些不妙。
“現在還太早，今天還不是那一天，遠遠不是。”當第一批跑步者推搡著經過他麵前時，他喃喃自語道。
瑪利亞·露茲站起身，走到辦公室的窗邊。
“事情發生在大學生們下課後喜歡去的一家咖啡館裏。路易莎去過那裏許多次打探情況，但她從來沒有和我說過話。她隻是坐在大廳的一個角落，悄悄地打量著我。然後有一天，她忽然走近我身邊，問我她能不能和我坐一張桌子，因為她有很重要的話要跟我說，那可能是很難接受的事實，卻是我必須知道的。當她講完我的親生父母，拉斐爾與伊莎貝爾的故事後，我的整個生活被顛覆了。我不願意相信她所說的話。試想一下在過去的二十年中，我的存在隻是一個巨大的謊言，我不了解自己的身世，我愛的父親其實是參與殺害我親生父母的兇手，這一切對我來說太過震撼。接受真相對我來說是一個巨大的考驗。但我沒有抱怨命運，我利用了這次他人沒有或者應該說是還來不及擁有的機會：我要重塑自己的生活。同一天我就離開了自己童年以來一直生活的家庭，什麽話都沒有對那個養大我的男人說。我搬去和我那時候的男朋友一起住，然後申請了耶魯大學的獎學金。得到獎學金後，我開始發奮地學習，生活為我提供了一種完全擺脫那令人作嘔的過去的可能性，我要用自己的一生為我父母增光，用我的行動戰勝那些想要永遠抹殺他們的存在的人。之後，由於大學教授們的支持，我獲得了美國國籍。學業結束後，我進入《紐約時報》工作，結束實習之後便開始一步步的晉升之路。”
安德魯又一次拿起伊莎貝爾和拉斐爾的那張照片。
“所以是我的亞洲之行給了你啟發?你心想既然我已經有了調查這類事件的經驗，那麽我就有可能在阿根廷的調查中也取得成功?”
“是的。”
“是路易莎或者阿爾伯特將這些資料一起寄給你的?”
“是他們倆。我一直沒有中斷和他們的聯絡。對我來說路易莎就是我的教母，每次隻要一想到她，我就能得到力量。”
“所以你派我去調查奧爾蒂斯，就好像是人們指揮獵犬追蹤獵物。”
“我的確恨他，但我卻沒有辦法親自揭發他。他撫養了我，他也很愛我，事情比你能夠想像的更為複雜。所以我很需要你。”
“你知道如果我們的報導刊登，那他很可能就會被逮捕、被判刑，在監獄中度過他一生中剩下的日子?”
“我之所以選擇現在的職業就是因為我熱愛真相，這是唯一支持我活下去的方式，我和他決裂已經是很久以前的事情了。”
“你和我談起真相時的神情可真是傷人啊。從一開始就是你在掌控全局，瑪麗莎、路易莎、阿爾伯特，還有所謂的他們剛剛在奧爾蒂斯去見客戶的路上認出了他，這些全是你安排好的。你早就知道了一切，但你還是希望由我來揭開這一切。因為必須要有一位記者，一位與此事完全無關的記者，收集齊你留下的拚圖碎片。你利用了我，利用了報社，隻是為了完成你個人的調查……”
“別再演戲了，斯迪曼，因為我你才收穫了你一生中最美的一份報導。當它發表後，你在亞洲的調查活動隻是一段遙遠的回憶。這份報導才是建立你聲譽的基石，這一點你和我知道得一樣清楚。但是如果你喜歡用更透明一些的方式的話……”
“不，我可以向你保證，我沒有這方麵的打算。對了，你的妹妹呢?奧爾蒂斯告訴我她的第二個女兒對這件事完全不知情。你打算直接告訴她，還是等她自己看到報紙發現她父親的過去?你應該考慮到這一點，這和我倒是完全沒有關係，當然我知道自己在說什麽，雖然我也沒有什麽好的建議可以給你。”
“我妹妹早就知道事情的真相了。我在離開阿根廷前把一切都告訴了她。我甚至建議她來美國找我，但是她不願意。對她來說，事情是不一樣的，因為她是他的親生女兒。我不能就這點責備她，她因為我的決定而不認我，但我不能因此怨恨她。”
安德魯仔細地觀察著奧莉薇亞。
“你的妹妹長得像誰?”
“像她母親。安娜有一種令人窒息的美，我有一張她二十歲時候的照片。”瑪利亞·露茲說道。
她轉過身去拿擺在櫃子上的相框，然後遞給安德魯。
“這是路易莎寄來的，我也不知道她是怎麽弄到這張照片的。”
看到那個年輕女人的照片時，安德魯的臉色一下子變得慘白。他猛地站起身，急忙走出辦公室。
“瑪利亞·露茲，請你答應我不論發生什麽事情，你都會刊登我的報導。”
“為什麽你要這樣說?”
安德魯沒有回答。奧莉薇亞看到他跑過走廊，沖向電梯間。
安德魯走出報社。他的思緒一片混亂。
突然一陣嘈雜的聲音吸引了他的注意，前方出現了一對從第八大道沖他所在的方向跑來的跑步者。他忽然意識到事情有些不妙。
“現在還太早，今天還不是那一天，遠遠不是。”當第一批跑步者推搡著經過他麵前時，他喃喃自語道。