“偵探正好一會兒要到來，”那老年女子打破了沉默，不再那麽粗暴地說道，“如果你們想等——”
350
“我們不想，”埃勒裏突然地說道，“來吧，醫生。我們不能在這裏找到什麽。”
他不得不挎起醫生的胳膊，並且像引導一個
盲人那樣引導著他。
計程車把他們帶到了警察總部，接著經過了
半個小時的煩惱而且無效果的詢問，他們終於找到了埃勒裏要尋找的官員。
“我們想看伊斯特·麥可盧的屍體，”埃勒裏說道。
“你是誰?”那個長著黑黑的牙齒、獨特的寬鼻子的官員，疑心重重地按順序檢視了他們。
埃勒裏把他的卡片交給了他。
“你們中間的一個是紐約的維利警佐?”
“不是，但是這完全沒問題。我是奎因的兒
子——”
“我不在意你是否是奎因自己!我得到了命
令，除了維利警佐之外，我不給其他任何人任何信息。他正在從失蹤人口辦公處帶一個人過來。”
351
“我知道，但我們從紐約過來，正是為了找
到——”
“沒有指示。”那個寬鼻子的人很快地說道，“我在執行我的命令。”
“看，”特裏說道，“我知道吉米·歐·代爾在這兒。我來探望他。奎因和我們將發現——”
“好啦，我記得你，”那個人盯著他說道，
“你是來自紐約的私家偵探吧，但這對你並沒有任何好處，明白嗎?歐·代爾也得到了他的命令。”
麥可盧醫生僵硬地說道：“看在上帝的分
上，請一定讓我們從這裏進去。結束這爭辯——”
“我們一定得見她。”埃勒裏抗議道，“這是一個身份識別的案件。這個人是紐約的約翰·麥可盧醫生，他是惟一能進行確定、進行識別的人。”
那個人抓了抓他的頭：“那麽好吧，我認為
你們能夠見她。關於這，他們沒有說任何事。”
他拿出他的筆，並且簽署了到費拉德爾亞非城市352
陳屍所的通行證。
他們在停屍間的石頭的平板周圍靜靜地站立
著。服務員在旁邊漠不關心地地閑蕩著。麥可盧醫生——對著那具死屍——好像並沒有看到死亡後的情景。埃勒裏能看到那個膨脹的、帶藍色的容貌，堅硬的頸部肌肉，擴張的鼻孔，但這些那個大塊頭都看不見。他看到的是容貌的勻整，金髮女郎的長長的睫毛，漂亮的頭髮，麵頰的曲線，微小的耳朵。
他看了又看，在他憔悴的臉上帶著驚異的表
情，就好像一個奇蹟發生了，而他是復活的目擊證人。
“醫生，”埃勒裏溫和地說，“那是伊斯特·麥可盧嗎?”
“是的，是的。那是我的至愛。”
特裏轉過身去，而埃勒裏咳嗽了。那個大塊
頭說的最後的詞語聲音太低，使得埃勒裏知道他不理解。埃勒裏禮貌地感覺到這是令人不安的。
並非不禮貌，確切地說，但是太——好吧，赤裸裸。他突然理解了，他以前從來沒有真正明白眼353
前這個人。
他對上了特裏局促不安的眼睛，用他的頭示
意著朝向遠處的門。
他們從大鐵門出來，走到了在賓夕法尼亞車
站下層的候車室，這時候使埃勒裏感到吃驚的是，伊娃也在那兒，坐在長椅子上，凝視著那兒的指著兩點的時鍾。從她不在大門口等著的事實，埃勒裏知道她全然不是在看鍾。他們不得不走到她麵前，並且搖晃著她。
“啊，親愛的，”她說道，並把雙手疊放在一起，坐了下來。麥可盧醫生親吻了她，坐在她旁邊，拿起她的戴著黑手套的一隻手。兩個年輕人誰都沒說什麽，而特裏退縮在一旁，點燃了一支香菸。她穿著一身黑衣服——黑外套，黑帽子，黑手套。
——她知道了。
“奎因警官告訴了我。”她簡單地說。她的眼睛周圍雖然擦了粉，卻是腫腫的。
“她死了，伊娃。”醫生說道，“她死了。”
354
“我知道，爸爸。你不幸，不幸的事情。”
埃勒裏溜達到附近的報攤上麵，對穿著整齊
的矮小的灰色老人說道：“有什麽想法?”
“你沒想到，”奎因警官平靜地說道，“你打算從什麽事情上著手?從星期一以來，我就跟蹤著麥可盧女孩子和特裏。我知道在今天早晨你們沒上火車之前，你打算去斐勒。”
埃勒裏臉紅了：“如果那是任何對你的尊嚴
的侵犯，我們沒有發現任何事情。”
“我也知道這一點。到這裏來。”
埃勒裏在孤立無援、怒氣沖沖的心情中跟隨
著父親。
他討厭神秘。他總是討厭神秘，神秘的東西
煩擾了他富於才智的平衡的感覺。這就是他總是對罪案的破解如此有興趣的原因……現在這個案子有太多的神秘之處。不是簡化，而是每一件事情都攪和在一起。
350
“我們不想，”埃勒裏突然地說道，“來吧，醫生。我們不能在這裏找到什麽。”
他不得不挎起醫生的胳膊，並且像引導一個
盲人那樣引導著他。
計程車把他們帶到了警察總部，接著經過了
半個小時的煩惱而且無效果的詢問，他們終於找到了埃勒裏要尋找的官員。
“我們想看伊斯特·麥可盧的屍體，”埃勒裏說道。
“你是誰?”那個長著黑黑的牙齒、獨特的寬鼻子的官員，疑心重重地按順序檢視了他們。
埃勒裏把他的卡片交給了他。
“你們中間的一個是紐約的維利警佐?”
“不是，但是這完全沒問題。我是奎因的兒
子——”
“我不在意你是否是奎因自己!我得到了命
令，除了維利警佐之外，我不給其他任何人任何信息。他正在從失蹤人口辦公處帶一個人過來。”
351
“我知道，但我們從紐約過來，正是為了找
到——”
“沒有指示。”那個寬鼻子的人很快地說道，“我在執行我的命令。”
“看，”特裏說道，“我知道吉米·歐·代爾在這兒。我來探望他。奎因和我們將發現——”
“好啦，我記得你，”那個人盯著他說道，
“你是來自紐約的私家偵探吧，但這對你並沒有任何好處，明白嗎?歐·代爾也得到了他的命令。”
麥可盧醫生僵硬地說道：“看在上帝的分
上，請一定讓我們從這裏進去。結束這爭辯——”
“我們一定得見她。”埃勒裏抗議道，“這是一個身份識別的案件。這個人是紐約的約翰·麥可盧醫生，他是惟一能進行確定、進行識別的人。”
那個人抓了抓他的頭：“那麽好吧，我認為
你們能夠見她。關於這，他們沒有說任何事。”
他拿出他的筆，並且簽署了到費拉德爾亞非城市352
陳屍所的通行證。
他們在停屍間的石頭的平板周圍靜靜地站立
著。服務員在旁邊漠不關心地地閑蕩著。麥可盧醫生——對著那具死屍——好像並沒有看到死亡後的情景。埃勒裏能看到那個膨脹的、帶藍色的容貌，堅硬的頸部肌肉，擴張的鼻孔，但這些那個大塊頭都看不見。他看到的是容貌的勻整，金髮女郎的長長的睫毛，漂亮的頭髮，麵頰的曲線，微小的耳朵。
他看了又看，在他憔悴的臉上帶著驚異的表
情，就好像一個奇蹟發生了，而他是復活的目擊證人。
“醫生，”埃勒裏溫和地說，“那是伊斯特·麥可盧嗎?”
“是的，是的。那是我的至愛。”
特裏轉過身去，而埃勒裏咳嗽了。那個大塊
頭說的最後的詞語聲音太低，使得埃勒裏知道他不理解。埃勒裏禮貌地感覺到這是令人不安的。
並非不禮貌，確切地說，但是太——好吧，赤裸裸。他突然理解了，他以前從來沒有真正明白眼353
前這個人。
他對上了特裏局促不安的眼睛，用他的頭示
意著朝向遠處的門。
他們從大鐵門出來，走到了在賓夕法尼亞車
站下層的候車室，這時候使埃勒裏感到吃驚的是，伊娃也在那兒，坐在長椅子上，凝視著那兒的指著兩點的時鍾。從她不在大門口等著的事實，埃勒裏知道她全然不是在看鍾。他們不得不走到她麵前，並且搖晃著她。
“啊，親愛的，”她說道，並把雙手疊放在一起，坐了下來。麥可盧醫生親吻了她，坐在她旁邊，拿起她的戴著黑手套的一隻手。兩個年輕人誰都沒說什麽，而特裏退縮在一旁，點燃了一支香菸。她穿著一身黑衣服——黑外套，黑帽子，黑手套。
——她知道了。
“奎因警官告訴了我。”她簡單地說。她的眼睛周圍雖然擦了粉，卻是腫腫的。
“她死了，伊娃。”醫生說道，“她死了。”
354
“我知道，爸爸。你不幸，不幸的事情。”
埃勒裏溜達到附近的報攤上麵，對穿著整齊
的矮小的灰色老人說道：“有什麽想法?”
“你沒想到，”奎因警官平靜地說道，“你打算從什麽事情上著手?從星期一以來，我就跟蹤著麥可盧女孩子和特裏。我知道在今天早晨你們沒上火車之前，你打算去斐勒。”
埃勒裏臉紅了：“如果那是任何對你的尊嚴
的侵犯，我們沒有發現任何事情。”
“我也知道這一點。到這裏來。”
埃勒裏在孤立無援、怒氣沖沖的心情中跟隨
著父親。
他討厭神秘。他總是討厭神秘，神秘的東西
煩擾了他富於才智的平衡的感覺。這就是他總是對罪案的破解如此有興趣的原因……現在這個案子有太多的神秘之處。不是簡化，而是每一件事情都攪和在一起。