“然後他的身體被門阻塞了?直到他搬到一
邊，你都沒看那插銷?”
“那時我一點也沒看它。他正好告訴了我
——”
330
“喲，等一會兒，”特裏說道，“你到底搞的什麽把戲，奎因?”
埃勒裏猛地坐了下來：“你知道，我有那種
類型的頭腦，不能理解不可能的事情的。我是個習慣性的懷疑一切的人，特裏。”
“跳過這些粉飾辭!”
“根據事實所顯露的情況，隻能說一種解答
是可能的。假定那兒有三個出口在卡倫·蕾絲的臥室裏。一個是窗戶——但是，窗戶被鐵棍欄杆攔住了。一個是通向屋頂閣樓的門，然而，它在臥室裏麵被閂住了。第三個是起居室——但是，伊娃說沒有一個人穿過它，並且，她一會兒都沒有離開過那裏。解決方案：伊娃殺了她的姨母。
她是有可能去殺人的惟一的一個。如果基本的事實是真的，隻能如此。”
“那麽，她沒有做。”好鬥的特裏說道，“又如何?”
“忍耐一點，我的男孩子。我是假定如此，
當然了，伊娃無罪。”
331
“謝謝你，”伊娃冷嘲熱諷地說道。
“那麽，我們有些什麽事實?窗戶——那是
我親自驗證的事實，它們根本不能夠用作出口。
起居室——如果如同我們做的那樣，我們假定伊娃無罪，另外，我們必須假定她說的是實情，並且任何人真的沒有穿過那裏。這樣，我們就隻能把懷疑放在通向屋頂閣樓的閂住的門上了。”埃勒裏坐直身子，“而相當奇妙的是，特裏，門被用門槓閂上的證據不能被證實。”
“我不理解你說的。”特裏慢慢地說道。
“我確信你所做的。我們怎麽知道當伊娃走
進臥室，發現她的死了的姨母的時候，門是被用門槓閂上的?她看了它嗎?沒有，屏風隱藏了它。然後你到達了，並且終於你把屏風搬到一旁，同時聲稱門被用門槓閂上。那時伊娃看到了嗎?沒有!然後緊接著她昏厥了。事實是，當她甦醒的時候，她知道了插銷——你開始和它搏鬥，發現它顯然地粘住了——但這是在她一段時間的無意識之後。”
332
“你想到你取笑的是誰?”特裏的臉再一次變成紅褐色，“她僅僅幾秒鍾的失去意識。而那個插銷真的被粘住了!”
“正如你說的，”埃勒裏小聲說道，“我們僅僅根據你的話這樣說。”
現在伊娃在用戰戰兢兢的詢問的目光凝視著
那個褐色人;這時他是如此狂怒，使她想到他將穿過空間去猛烈抨擊埃勒裏。但是，他控製了他自己，並且用噎著的聲音說道：“好吧，讓我們從論證的目的去說，我從伊娃的角度談一下。我們假設當我看到的時候，那門沒有被閂住，我僅僅假設它是那樣。為什麽?我的目的是什麽?”
埃勒裏像用叉子似地把中國美味放入了他的
嘴中。
“如果門從來沒用門槓閂上，那情形也不是
不可能的。那是贊成這種推測的一個觀點。某人通過屋頂閣樓，殺了卡倫，然後經過相同的路線逃脫了，這是可能的。”
“但是，為什麽關於那插銷，我要撒謊呢!”
333
“假設，”埃勒裏口含中國美味含糊地說道，“作為前提，你已經刺殺了卡倫·蕾絲。”
“你這個瘋子，想入非非!”特裏喊道。
馮跑過來，緊緊抓住他的手：“特裏!你不
要叫，你不要吵鬧，你停下來!”
“你下地獄!”特裏叫喊道，“我殺了她?為什麽，你……”
“好了，好了，特裏，你沒有沉思的精神。
我僅僅在說‘假設’。你不能平靜地假設嗎?如果屋頂閣樓的門真的一直開著，你能從屋頂室這條路線進入，當伊娃在起居室等待時，你刺殺了卡倫·蕾絲，然後經過屋頂閣樓逃跑，然後通過房屋的前門，在臥室裏麵把門閂住，你是有可能這樣做的人中的一個!”
“但是，為什麽?”
“啊，那真正的本質其實很簡單，以這種罪
行陷害伊娃，做出隻有她才是可能的罪犯的樣子。”
“呀!”特裏譏誚道，“你離開了你的難道。
如果我假裝插銷在插座中，那麽我到底為了什麽334
使它再一次離開插座，以拯救這孩子?”
“是呀，”伊娃屏息著說道，“那不能使人信服，奎因先生。”
“我也不知道這一點。”埃勒裏說道，“嗯，這是真正出色的廢話……那麽，為了這世界上最簡單的理由，特裏，在你首次誣陷了卡倫之後，你發覺你反而陷害了你的犧牲品。小說上的推理。像燒焦似的傳奇。廢話——廢話。宏大而且稍縱即逝的熱情。你與她墮入情網了。首先瞄準，你知道。魏!你能不能好心地再灌一些這可詛咒的酒?”
伊娃的臉變成了櫻桃紅色，她擺弄著她的叉
邊，你都沒看那插銷?”
“那時我一點也沒看它。他正好告訴了我
——”
330
“喲，等一會兒，”特裏說道，“你到底搞的什麽把戲，奎因?”
埃勒裏猛地坐了下來：“你知道，我有那種
類型的頭腦，不能理解不可能的事情的。我是個習慣性的懷疑一切的人，特裏。”
“跳過這些粉飾辭!”
“根據事實所顯露的情況，隻能說一種解答
是可能的。假定那兒有三個出口在卡倫·蕾絲的臥室裏。一個是窗戶——但是，窗戶被鐵棍欄杆攔住了。一個是通向屋頂閣樓的門，然而，它在臥室裏麵被閂住了。第三個是起居室——但是，伊娃說沒有一個人穿過它，並且，她一會兒都沒有離開過那裏。解決方案：伊娃殺了她的姨母。
她是有可能去殺人的惟一的一個。如果基本的事實是真的，隻能如此。”
“那麽，她沒有做。”好鬥的特裏說道，“又如何?”
“忍耐一點，我的男孩子。我是假定如此，
當然了，伊娃無罪。”
331
“謝謝你，”伊娃冷嘲熱諷地說道。
“那麽，我們有些什麽事實?窗戶——那是
我親自驗證的事實，它們根本不能夠用作出口。
起居室——如果如同我們做的那樣，我們假定伊娃無罪，另外，我們必須假定她說的是實情，並且任何人真的沒有穿過那裏。這樣，我們就隻能把懷疑放在通向屋頂閣樓的閂住的門上了。”埃勒裏坐直身子，“而相當奇妙的是，特裏，門被用門槓閂上的證據不能被證實。”
“我不理解你說的。”特裏慢慢地說道。
“我確信你所做的。我們怎麽知道當伊娃走
進臥室，發現她的死了的姨母的時候，門是被用門槓閂上的?她看了它嗎?沒有，屏風隱藏了它。然後你到達了，並且終於你把屏風搬到一旁，同時聲稱門被用門槓閂上。那時伊娃看到了嗎?沒有!然後緊接著她昏厥了。事實是，當她甦醒的時候，她知道了插銷——你開始和它搏鬥，發現它顯然地粘住了——但這是在她一段時間的無意識之後。”
332
“你想到你取笑的是誰?”特裏的臉再一次變成紅褐色，“她僅僅幾秒鍾的失去意識。而那個插銷真的被粘住了!”
“正如你說的，”埃勒裏小聲說道，“我們僅僅根據你的話這樣說。”
現在伊娃在用戰戰兢兢的詢問的目光凝視著
那個褐色人;這時他是如此狂怒，使她想到他將穿過空間去猛烈抨擊埃勒裏。但是，他控製了他自己，並且用噎著的聲音說道：“好吧，讓我們從論證的目的去說，我從伊娃的角度談一下。我們假設當我看到的時候，那門沒有被閂住，我僅僅假設它是那樣。為什麽?我的目的是什麽?”
埃勒裏像用叉子似地把中國美味放入了他的
嘴中。
“如果門從來沒用門槓閂上，那情形也不是
不可能的。那是贊成這種推測的一個觀點。某人通過屋頂閣樓，殺了卡倫，然後經過相同的路線逃脫了，這是可能的。”
“但是，為什麽關於那插銷，我要撒謊呢!”
333
“假設，”埃勒裏口含中國美味含糊地說道，“作為前提，你已經刺殺了卡倫·蕾絲。”
“你這個瘋子，想入非非!”特裏喊道。
馮跑過來，緊緊抓住他的手：“特裏!你不
要叫，你不要吵鬧，你停下來!”
“你下地獄!”特裏叫喊道，“我殺了她?為什麽，你……”
“好了，好了，特裏，你沒有沉思的精神。
我僅僅在說‘假設’。你不能平靜地假設嗎?如果屋頂閣樓的門真的一直開著，你能從屋頂室這條路線進入，當伊娃在起居室等待時，你刺殺了卡倫·蕾絲，然後經過屋頂閣樓逃跑，然後通過房屋的前門，在臥室裏麵把門閂住，你是有可能這樣做的人中的一個!”
“但是，為什麽?”
“啊，那真正的本質其實很簡單，以這種罪
行陷害伊娃，做出隻有她才是可能的罪犯的樣子。”
“呀!”特裏譏誚道，“你離開了你的難道。
如果我假裝插銷在插座中，那麽我到底為了什麽334
使它再一次離開插座，以拯救這孩子?”
“是呀，”伊娃屏息著說道，“那不能使人信服，奎因先生。”
“我也不知道這一點。”埃勒裏說道，“嗯，這是真正出色的廢話……那麽，為了這世界上最簡單的理由，特裏，在你首次誣陷了卡倫之後，你發覺你反而陷害了你的犧牲品。小說上的推理。像燒焦似的傳奇。廢話——廢話。宏大而且稍縱即逝的熱情。你與她墮入情網了。首先瞄準，你知道。魏!你能不能好心地再灌一些這可詛咒的酒?”
伊娃的臉變成了櫻桃紅色，她擺弄著她的叉