但又是她毀掉了這些，並且他是穩固的。她靠在他胸膛上哭泣，就像她的洋娃娃打破時她曾經哭過一樣，南塔斯凱特房屋周圍的人和田地，看起來已經擴展到了整個世界。她哭泣，因為他是如此穩固。
因為他如此瘦小，麵帶著土壤的顏色，而且
上了年紀，所以他更顯得悲慘。他的雙眼有鮮紅的眼圈，好像是他在船的甲板上偷偷地一直哭著，並且自從聽到這消息後，就一直沒有睡過覺一樣。
那個戴著夾鼻眼鏡的高高的的青年，同情地
低聲說了些什麽，然後在碼頭上消失了一會兒，很快地他就從電話亭的方向回來了，臉色很冷酷。也許是打電話給他的父親!
伊娃想著想著顫抖起來。然後他邁著大步，
不在意地跟一群閑蕩的人說話，於是所有的事情都在加速進行——海關，例行手續及其他等等。
而那壓力，曾經是不可抵抗的，現在對他們停止了幹擾。當醫生的行李在運往麥可盧公寓的路上時，年輕的奎因先生把他們的三個聚集在一處，152
幫著找計程車，完全像他自己所解釋的那樣，是他們的男保姆。
伊娃試圖逗留在後邊，便同她的未婚夫說
道：“迪克——我想和爸爸一個人單獨談話，你介意不介意?”
“介意?當然不了。”斯科特博士吻了她，
“我將製造一些藉口，並且實行它。我明白，親愛的。”
啊，迪克，伊娃想著，你一點也不明白!但
是，她對著他暗淡地笑了笑，並讓他把自己帶到麥可盧醫生和埃勒裏·奎因等著的地方。
“對不起，先生，”迪克向著醫生說道，“我不得不回到醫院去。而現在你們在這裏——”
麥可盧醫生摸了摸他的額頭，顯得很疲乏：
“去吧，迪克。我會照顧伊娃的。”
“今晚再見，東愛的?”斯科特再一次吻了
她，稍微有點挑釁地看了一眼埃勒裏，就乘上計程車離去了。
“都上車。”埃勒裏叫道，“跳進去，麥可盧小姐。”
153
伊娃沒有往裏邊跳。她把她的豬皮手提包壓
在胸口，並且看上去很害怕：“我們要去哪裏?”
“跟著奎因先生。”麥可盧醫生說道，“別擔心，寶貝兒。”
“但是爸爸!我想和你談話。”
“我們能和奎因先生一塊兒談，伊娃。”醫生奇怪地說道，“我已經約好了他。”
“並不是真的約好，麥可盧小姐。”埃勒裏微笑著說道，“讓我們談談像友誼一樣的問題。你會參加嗎?”
“啊。”伊娃用窒息的聲音說著，然後她進去了。
一路都在非鬧市區。當奎因先生喋喋不休地
談著歐洲人的政治以及布列塔尼人的離奇的習慣時，伊娃的心一直往下沉，她想知道當奎因先生了解了真相之後，他會以何種方式表現出來。
迪居那——奎因的長著黑眼睛的貼身男憧
——對他的偶像從國外歸來非常興奮，不得不受到了強力地限製。終於埃勒裏設法使他平靜下來，讓他忙於在廚房裏準備咖啡了。而一段時間154
之內，埃勒裏使他自己忙於他的安慰對象，用香菸、墊子，以及迪居那的咖啡，還有閑談。
然後門鈴響了，迪居那開了門。然後，一個
雙手放在衣服口袋中的高個子褐色青年，旁若無人地逍遙地穿過門廳。
伊娃屏住了呼吸。
“喲，奎因。”特裏·瑞說道，把他的帽子脫下，放在壁爐架上。
“還記得瑞夫人的乳臭未幹的小孩特倫斯
嗎?”
——甚至在這兒!
即使埃勒裏對這種打擾不快，但他沒有顯露
出來。他真誠地握著手，並給麥可盧醫生介紹了特裏。
“你在這悲慘事件中的角色，我爸爸全都告
訴了我，特裏。”埃勒裏說道，“那是——所有他知道的，看起來似乎不多。”
特裏微笑著，並且坐下。他注視著麥可盧醫
生，麥可盧醫生同樣也注視著他。
155
伊娃吸飲著她的咖啡，低聲說道：“你也知
道瑞先生嗎?”
“怎麽會不知道?特裏和我在骨子裏是兄
弟。我們兩人長期以來都不斷地打擾警察部門，所以，他們都憎恨看到我們。”
“不過有點差異，”特裏和藹可親地說道，
“我是為它而工作，但你不是。我始終這樣說。”
他繼續著，在伊娃的頭上說道，“你能信賴一個為了生活而工作的人，但是你不能總是能信賴一個——你把它叫做什麽——藝術愛好者。”
這樣做，表示他不希望伊娃告訴埃勒裏·奎
因那些事情。好像她願意告訴似的!她抑製住內心的顫抖。
於是，她非常平靜地坐著。埃勒裏·奎因先
生固執地注意著她。他轉過去用相同的方法注視著特裏·瑞。然後他坐下來吸了根香菸，並且把他們兩人都一同死死盯了一會兒。
因為他如此瘦小，麵帶著土壤的顏色，而且
上了年紀，所以他更顯得悲慘。他的雙眼有鮮紅的眼圈，好像是他在船的甲板上偷偷地一直哭著，並且自從聽到這消息後，就一直沒有睡過覺一樣。
那個戴著夾鼻眼鏡的高高的的青年，同情地
低聲說了些什麽，然後在碼頭上消失了一會兒，很快地他就從電話亭的方向回來了，臉色很冷酷。也許是打電話給他的父親!
伊娃想著想著顫抖起來。然後他邁著大步，
不在意地跟一群閑蕩的人說話，於是所有的事情都在加速進行——海關，例行手續及其他等等。
而那壓力，曾經是不可抵抗的，現在對他們停止了幹擾。當醫生的行李在運往麥可盧公寓的路上時，年輕的奎因先生把他們的三個聚集在一處，152
幫著找計程車，完全像他自己所解釋的那樣，是他們的男保姆。
伊娃試圖逗留在後邊，便同她的未婚夫說
道：“迪克——我想和爸爸一個人單獨談話，你介意不介意?”
“介意?當然不了。”斯科特博士吻了她，
“我將製造一些藉口，並且實行它。我明白，親愛的。”
啊，迪克，伊娃想著，你一點也不明白!但
是，她對著他暗淡地笑了笑，並讓他把自己帶到麥可盧醫生和埃勒裏·奎因等著的地方。
“對不起，先生，”迪克向著醫生說道，“我不得不回到醫院去。而現在你們在這裏——”
麥可盧醫生摸了摸他的額頭，顯得很疲乏：
“去吧，迪克。我會照顧伊娃的。”
“今晚再見，東愛的?”斯科特再一次吻了
她，稍微有點挑釁地看了一眼埃勒裏，就乘上計程車離去了。
“都上車。”埃勒裏叫道，“跳進去，麥可盧小姐。”
153
伊娃沒有往裏邊跳。她把她的豬皮手提包壓
在胸口，並且看上去很害怕：“我們要去哪裏?”
“跟著奎因先生。”麥可盧醫生說道，“別擔心，寶貝兒。”
“但是爸爸!我想和你談話。”
“我們能和奎因先生一塊兒談，伊娃。”醫生奇怪地說道，“我已經約好了他。”
“並不是真的約好，麥可盧小姐。”埃勒裏微笑著說道，“讓我們談談像友誼一樣的問題。你會參加嗎?”
“啊。”伊娃用窒息的聲音說著，然後她進去了。
一路都在非鬧市區。當奎因先生喋喋不休地
談著歐洲人的政治以及布列塔尼人的離奇的習慣時，伊娃的心一直往下沉，她想知道當奎因先生了解了真相之後，他會以何種方式表現出來。
迪居那——奎因的長著黑眼睛的貼身男憧
——對他的偶像從國外歸來非常興奮，不得不受到了強力地限製。終於埃勒裏設法使他平靜下來，讓他忙於在廚房裏準備咖啡了。而一段時間154
之內，埃勒裏使他自己忙於他的安慰對象，用香菸、墊子，以及迪居那的咖啡，還有閑談。
然後門鈴響了，迪居那開了門。然後，一個
雙手放在衣服口袋中的高個子褐色青年，旁若無人地逍遙地穿過門廳。
伊娃屏住了呼吸。
“喲，奎因。”特裏·瑞說道，把他的帽子脫下，放在壁爐架上。
“還記得瑞夫人的乳臭未幹的小孩特倫斯
嗎?”
——甚至在這兒!
即使埃勒裏對這種打擾不快，但他沒有顯露
出來。他真誠地握著手，並給麥可盧醫生介紹了特裏。
“你在這悲慘事件中的角色，我爸爸全都告
訴了我，特裏。”埃勒裏說道，“那是——所有他知道的，看起來似乎不多。”
特裏微笑著，並且坐下。他注視著麥可盧醫
生，麥可盧醫生同樣也注視著他。
155
伊娃吸飲著她的咖啡，低聲說道：“你也知
道瑞先生嗎?”
“怎麽會不知道?特裏和我在骨子裏是兄
弟。我們兩人長期以來都不斷地打擾警察部門，所以，他們都憎恨看到我們。”
“不過有點差異，”特裏和藹可親地說道，
“我是為它而工作，但你不是。我始終這樣說。”
他繼續著，在伊娃的頭上說道，“你能信賴一個為了生活而工作的人，但是你不能總是能信賴一個——你把它叫做什麽——藝術愛好者。”
這樣做，表示他不希望伊娃告訴埃勒裏·奎
因那些事情。好像她願意告訴似的!她抑製住內心的顫抖。
於是，她非常平靜地坐著。埃勒裏·奎因先
生固執地注意著她。他轉過去用相同的方法注視著特裏·瑞。然後他坐下來吸了根香菸，並且把他們兩人都一同死死盯了一會兒。