“我怎樣知道的呢?”草地上的斯科特博士夢幻般地說道。她感到他的目光在她光著的肩膀上遊蕩，她肩膀上至少有一處在像刀口一樣的刺痛，“原因呢，那正是生物學。正是它使嬰兒成為可能。”
“你——你真正——令人毛骨悚然!”伊娃叫道。
“像你一樣令人震驚。春天——二十歲——
她說她憎恨男人……啊，我的舅媽!”
伊娃偷偷地觀察著水中的自己。某些事物正
在她的身體內部發生——在胸隔膜一帶有點沸騰，又熱又在跳動。
37
“當然了，從來沒有戀愛過。”斯科特博士小聲說道。
伊娃赤著腳彈跳起來：“現在我要離開!”
“啊，神經受到了觸動。坐下。”伊娃坐下了。那種沸騰真是最奇妙的事情。他知道她的不幸，並且自然地，他是那最讓她難以忍受的人了。可是，那沸騰的區域正在擴大，到達了她的胸口，並且開始使呼吸困難起來，“那麽，那就是你需要的，那就是你想得到的。斯科特博士為年輕女子開的處方，愛，或者你們女子稱它為別的什麽東西。好好地做吧。”
“再見。”伊娃說道，她幾乎要流下淚來。但是，她沒有走開。
“你有麻煩了，”斯科特博士說，並且以她知道的奇怪的方式，看著她的腦袋背後，“你被你的環境壓得透不過氣來。智囊，天才，名望——
全都在你周圍，壓抑著你。給你自己兩千美元一套的新衣服，並且找個丈夫，那麽你就不再會感到另外的疼痛或痛苦了。”
最令人窒息的沉寂落下了。它並不是那種在醫生和患者之間落下的沉默，而是在日本式庭院的水邊，醫生在難得的月光下，指導女青年的一次測驗。更加奇特的是，伊娃突然感到她不再是患者了。就像他的自信心傳給了她，使她充滿了力量，而他卻有點空虛了……這種感覺的到來，就像閃電的一擊。不一會兒日本蟬的叫聲離去了，接著這世界都順從地頭朝下了。幾個月以來她內心的絕望，全部奇蹟般地消失了，溶解在那沸騰的區域，而這種沸騰現在已經在她的全身攪動著。
另一個奇特之處是，現在那男青年沉默了。
她希望她能夠再一次聽到他的聲音，並且，在這同時，她對一種奇妙的力量很清醒，就是說他能說話，而且由於她的緣故，那將是一種不同的聲調。
伊娃以前從沒有經歷過這種危險的時刻。但是，她本能地知道現在就是這樣的時刻，而且，這種危險是她從來沒有體味過的最令人愉快的事情。
她聽到了他在她背後草地上的呼吸，呼吸聲
那麽響，超過了一個醫生應有的程度。而她卻感到高興，在解放的幸福即將噴出之時，她知道這種奇妙的力量，這是一個有力的女子的感覺——
在恰當的時刻，在恰當的男人身上，而以前她從來沒有在任何人身上感受到這種力量。
於是她用手掌去握住了他。她冷靜地知道，
盡管他在她旁邊躺著，而她的背筆直，對他來說難以理解。她知道她隻要轉過身去，就會做些甜蜜的事情，而這是不可能發生的。
但是現在，她有她的時機，她感到了一種不
可抵抗的推動力要去抓住它，使它走投無路。她慢慢地開始了，背仍然轉向他，卻故意地把扔掉的長統襪放到了他的腿上。他沒移動。然後她集中地做了件事，就是套上了她的鞋子。螢火蟲在他們中間和四周閃爍著。一切聲音都像是行星那麽遙遠。池塘中的喘息聲打破了這一切——這靜寂，這緊張，這甜蜜的敵意。
醫生!
於是伊娃的懶散上升了，僅僅是在這時，她才轉過身去看著他，讓他知道她的苗條的身材，在薄紗中扭動的腰枝，是多麽美好。而現在，她是在他上麵，並且他必須仰視她的細長的高度，她的冷漠，她的愉悅，以及她心靈深處的震顫。
伊娃感覺好像是一個淑女騎士戰勝了龍的龐
大身軀，並且，她抑製著咯咯的笑聲，以及把腳放在他胸膛上的衝動。但是，她覺得好像是做了瘋狂的事情。她以前從沒有感到如此的強壯，而且無責任感。
“好吧，你是醫生。”她看著正麵的他說道。
他睜大男人的眼睛，向上凝視著她，好奇而
又有點氣憤。那片刻保持著寂靜，她幾乎能夠感覺到他的胳臂的堅硬，以及她會有的震顫。這庭院中的薄紗，聲音，生命，以及黑暗，都把他們推下清醒的邊緣。她甚至高興地用她的知識，品味著他的生氣，她感到驚訝的是他的防禦……她能夠看到他身體的收縮，準備好了從草地上跳起來。
41
“伊娃!”麥可盧醫生喊叫的聲音。
伊娃感到渾身冰冷。斯科特博士用他的腳爬
起來，開始用力地拂去他自己身上瑣細的雜物。
“啊，你在這裏，”麥可盧醫生咆哮著，把橋踏得吱吱響。
然後他看見了那個男青年，並且停了一下。
伊娃抓住她的手帕，站在他們之間。
寒冷消失了，並且帶著沸騰的幸福回來了。
“你——你真正——令人毛骨悚然!”伊娃叫道。
“像你一樣令人震驚。春天——二十歲——
她說她憎恨男人……啊，我的舅媽!”
伊娃偷偷地觀察著水中的自己。某些事物正
在她的身體內部發生——在胸隔膜一帶有點沸騰，又熱又在跳動。
37
“當然了，從來沒有戀愛過。”斯科特博士小聲說道。
伊娃赤著腳彈跳起來：“現在我要離開!”
“啊，神經受到了觸動。坐下。”伊娃坐下了。那種沸騰真是最奇妙的事情。他知道她的不幸，並且自然地，他是那最讓她難以忍受的人了。可是，那沸騰的區域正在擴大，到達了她的胸口，並且開始使呼吸困難起來，“那麽，那就是你需要的，那就是你想得到的。斯科特博士為年輕女子開的處方，愛，或者你們女子稱它為別的什麽東西。好好地做吧。”
“再見。”伊娃說道，她幾乎要流下淚來。但是，她沒有走開。
“你有麻煩了，”斯科特博士說，並且以她知道的奇怪的方式，看著她的腦袋背後，“你被你的環境壓得透不過氣來。智囊，天才，名望——
全都在你周圍，壓抑著你。給你自己兩千美元一套的新衣服，並且找個丈夫，那麽你就不再會感到另外的疼痛或痛苦了。”
最令人窒息的沉寂落下了。它並不是那種在醫生和患者之間落下的沉默，而是在日本式庭院的水邊，醫生在難得的月光下，指導女青年的一次測驗。更加奇特的是，伊娃突然感到她不再是患者了。就像他的自信心傳給了她，使她充滿了力量，而他卻有點空虛了……這種感覺的到來，就像閃電的一擊。不一會兒日本蟬的叫聲離去了，接著這世界都順從地頭朝下了。幾個月以來她內心的絕望，全部奇蹟般地消失了，溶解在那沸騰的區域，而這種沸騰現在已經在她的全身攪動著。
另一個奇特之處是，現在那男青年沉默了。
她希望她能夠再一次聽到他的聲音，並且，在這同時，她對一種奇妙的力量很清醒，就是說他能說話，而且由於她的緣故，那將是一種不同的聲調。
伊娃以前從沒有經歷過這種危險的時刻。但是，她本能地知道現在就是這樣的時刻，而且，這種危險是她從來沒有體味過的最令人愉快的事情。
她聽到了他在她背後草地上的呼吸，呼吸聲
那麽響，超過了一個醫生應有的程度。而她卻感到高興，在解放的幸福即將噴出之時，她知道這種奇妙的力量，這是一個有力的女子的感覺——
在恰當的時刻，在恰當的男人身上，而以前她從來沒有在任何人身上感受到這種力量。
於是她用手掌去握住了他。她冷靜地知道，
盡管他在她旁邊躺著，而她的背筆直，對他來說難以理解。她知道她隻要轉過身去，就會做些甜蜜的事情，而這是不可能發生的。
但是現在，她有她的時機，她感到了一種不
可抵抗的推動力要去抓住它，使它走投無路。她慢慢地開始了，背仍然轉向他，卻故意地把扔掉的長統襪放到了他的腿上。他沒移動。然後她集中地做了件事，就是套上了她的鞋子。螢火蟲在他們中間和四周閃爍著。一切聲音都像是行星那麽遙遠。池塘中的喘息聲打破了這一切——這靜寂，這緊張，這甜蜜的敵意。
醫生!
於是伊娃的懶散上升了，僅僅是在這時，她才轉過身去看著他，讓他知道她的苗條的身材，在薄紗中扭動的腰枝，是多麽美好。而現在，她是在他上麵，並且他必須仰視她的細長的高度，她的冷漠，她的愉悅，以及她心靈深處的震顫。
伊娃感覺好像是一個淑女騎士戰勝了龍的龐
大身軀，並且，她抑製著咯咯的笑聲，以及把腳放在他胸膛上的衝動。但是，她覺得好像是做了瘋狂的事情。她以前從沒有感到如此的強壯，而且無責任感。
“好吧，你是醫生。”她看著正麵的他說道。
他睜大男人的眼睛，向上凝視著她，好奇而
又有點氣憤。那片刻保持著寂靜，她幾乎能夠感覺到他的胳臂的堅硬，以及她會有的震顫。這庭院中的薄紗，聲音，生命，以及黑暗，都把他們推下清醒的邊緣。她甚至高興地用她的知識，品味著他的生氣，她感到驚訝的是他的防禦……她能夠看到他身體的收縮，準備好了從草地上跳起來。
41
“伊娃!”麥可盧醫生喊叫的聲音。
伊娃感到渾身冰冷。斯科特博士用他的腳爬
起來，開始用力地拂去他自己身上瑣細的雜物。
“啊，你在這裏，”麥可盧醫生咆哮著，把橋踏得吱吱響。
然後他看見了那個男青年，並且停了一下。
伊娃抓住她的手帕，站在他們之間。
寒冷消失了，並且帶著沸騰的幸福回來了。