你共進晚餐的，我是指完全復原。你記得當你受了槍傷甦醒過來後對我說的話嗎?”
邦德躺在枕頭上搖了搖頭。
“你說，‘這裏不可能是天堂。’邦德先生——詹姆斯——也許我會向你證明，
這裏就是天堂。不過要等到你完全好起來以後。”
“那你可要等很久很久了。”聲音來自門口。“如果需要什麽人向邦德先生證
明赫爾辛基就是天堂，那個人就是我。”保拉·韋克說道。
“喂，”邦德虛弱地微笑了。他不得不承認，哪怕站在那位如花似玉的護士英
格麗身邊，保拉仍然更勝一籌。
“喂，當真的，詹姆斯。我剛剛轉過身去，你就又是挨槍子兒啦，又是跟護士
調情啦。這是我的城市，當你在這裏的時候……”
“但是你睡著了，”邦德露出疲倦的笑臉。
“不錯。可是我現在很清醒。噢，詹姆斯，你真使我擔驚受怕。”
“你千萬不要為我擔憂。”
“不要?好吧。我已經安排好了。你的上司——順便說一句，他很招人愛——
他說一等到醫院放你出院，我就可以照顧你兩個星期。”
“招人愛?”邦德懷疑地說。然後他又把頭放回枕頭上，就在保拉俯身親吻他
時，他重新沉入了睡鄉。
那天夜晚，盡管有那麽多的回憶——北極、恐怖、雙重背叛和三重背叛，詹姆
斯·邦德睡得很香，沒有做夢，也沒有做噩夢。
他在清晨時醒來，然後又睡著了。這一次，就像他在心情舒暢的時候那樣，他
又夢見了勒瓦雅—勒—歐，它還是許久以前的樣子。
邦德躺在枕頭上搖了搖頭。
“你說，‘這裏不可能是天堂。’邦德先生——詹姆斯——也許我會向你證明，
這裏就是天堂。不過要等到你完全好起來以後。”
“那你可要等很久很久了。”聲音來自門口。“如果需要什麽人向邦德先生證
明赫爾辛基就是天堂，那個人就是我。”保拉·韋克說道。
“喂，”邦德虛弱地微笑了。他不得不承認，哪怕站在那位如花似玉的護士英
格麗身邊，保拉仍然更勝一籌。
“喂，當真的，詹姆斯。我剛剛轉過身去，你就又是挨槍子兒啦，又是跟護士
調情啦。這是我的城市，當你在這裏的時候……”
“但是你睡著了，”邦德露出疲倦的笑臉。
“不錯。可是我現在很清醒。噢，詹姆斯，你真使我擔驚受怕。”
“你千萬不要為我擔憂。”
“不要?好吧。我已經安排好了。你的上司——順便說一句，他很招人愛——
他說一等到醫院放你出院，我就可以照顧你兩個星期。”
“招人愛?”邦德懷疑地說。然後他又把頭放回枕頭上，就在保拉俯身親吻他
時，他重新沉入了睡鄉。
那天夜晚，盡管有那麽多的回憶——北極、恐怖、雙重背叛和三重背叛，詹姆
斯·邦德睡得很香，沒有做夢，也沒有做噩夢。
他在清晨時醒來，然後又睡著了。這一次，就像他在心情舒暢的時候那樣，他
又夢見了勒瓦雅—勒—歐，它還是許久以前的樣子。