宮;保拉的觀察哨;炸彈;然後是赫爾辛基的最後幾個小時。盧格爾手槍的槍口。
邦德吞咽了一口。他的嘴非常幹。“還可以，先生。”他嘎聲說道。然後他想
起了倒在床上的保拉。“保拉呢?”
“她很好，007 ，安然無恙。”
“好極了。”邦德閉上眼睛，回想著發生的一切。m 也沉默不語。邦德不由得
不深受感動。他的上司是從來很少離開俯瞰攝政公園的樓房裏那塊安全的地方的。
邦德終於又睜開了眼睛。“下一次，先生，我想你會原原本本、完完整整地把情況
給我。”
m 咳了一聲。“我們想最好你自己去了解事實，007 。事實上，我們自己對於
所有的人都不是太清楚。總的想法，是讓你到現場去吸引火力。”
“這一點你顯然做得很成功。”
金髮天使進來了。她當然是一名護士。“請你別讓他疲倦，”她用流暢的英語
責備了m ，然後又消失了。
“你中了兩顆子彈，”m 說，看上去似乎漠不關心。“兩顆都打在胸部的上方。
沒有造成嚴重的損傷。再過一兩個星期你就可以下床了。然後我會給你爭取一個月
休假的。蒂爾皮茨本來想把塔迪爾帶來給我們的，但是在那種情況下你沒有別的選
擇。”m 完全不像平時那樣了，他靠近邦德，慈祥地拍了拍他的手。“幹得好，007。
出色地完成了工作。”
“謝謝你，先生。不過我曾經以為布拉德·蒂爾皮茨的真名是漢斯·布赫曼。
他是馮·格勒達的老朋友。”
“我當時不得不讓你這樣想，詹姆斯。”邦德這時才發現蒂爾皮茨也在這間病
房裏。“我很抱歉事情會那樣發展。最後，一切都亂了套。我不得不跟馮·格勒達
一塊留下來。我想我留得太久了點兒。我們沒有跟其餘人一起被炸死，純粹是靠運
氣。俄國空軍狠狠整了我們一通，我的老天爺。我從來沒有遇到過這麽厲害的轟炸。”
“我知道。我觀察了整個過程，”邦德說。心裏不由湧上對這個美國人的惱怒。
“關於布赫曼，究竟是怎麽回事?”
蒂爾皮茨詳詳細細地解釋開了。大約一年前，中央情報局指示他去聯繫阿內·
塔迪爾，他們懷疑他和俄國人作軍火交易。“我在赫爾辛基見到了他。”
蒂爾皮茨說。“我的德語說得相當好，所以我編了一套假的背景材料，說我是
漢斯·布赫曼，我用布赫曼的名字結識了他，暗示他說，我有軍火出售。
我還隨便提起，我跟中央情報局的一名叫布拉德·蒂爾皮茨的特工外表很相像。
本來這隻是為了保險起見，但是後來卻派上了用場。我想，我是世界上很少的幾個
自己把自己殺死的人，你懂我說的是什麽意思。”
護士端了一大壺病人喝的大麥茶回來，警告他們說，他們隻能再停留幾分鍾。
邦德問，他是否可以不要大麥茶，而要一杯馬提尼酒。護士向他露出一副公事公辦
的笑容。
“當你被拷打用刑的時候，我實在沒法幫你，或是早些把你救出來。”
蒂爾皮茨繼續說。“我甚至於沒有向你警告關於裏夫克的事，因為我也完全不
知情。馮·格勒達不太願意把情況告訴我，也沒告訴我他布置的醫院騙局，直到我
知道時，已經太晚了。至於我自己的機構提供給我的情報，說得客氣些，至少也是
毫無意義的。”
毫無意義的，說得好。邦德呆呆地想。然後他又昏睡過去了，過了一會兒，他
醒過來時，隻有m 還在病房裏。
“我們還在搜捕殘餘分子，007 ，”m 在說話。“‘納薩’分子。我想，我們
已經把他們徹底殲滅了。”m 聽上去很滿意。“我看，剩下的一點點殘餘力量，再
沒有任何人能把它們發動起來了——這得感謝你，007 。雖說是在缺乏情報的情況
下。”
“願為你效勞，”邦德用諷刺的口吻說。但是這句話對m 絲毫不起作用，就像
俗話裏水珠從鴨子背上滾下去一樣。
m 離開以後，護士回來看看邦德是不是安頓好了。
“你的確是護士，對不對?”邦德猜疑地問道。
“當然是。不過你為什麽要問，邦德先生?”
“隻是核實一下。”邦德勉強微笑了一下。“今晚一起吃晚飯好嗎?”
“你還在限製飲食，不過，如果你想吃什麽，我可以給你拿我們的菜單來……”
“我是指請你和我一起用晚餐。”
她從床前後退了一步，正麵瞧著他。邦德覺得她的形體是按現在早已失傳的模
型塑造出來的。這樣的身體現在已經很少有了。偶然會有，像裏夫克，或者保拉。
“我的名字是英格麗，”護士冷靜地說道。“隻要你完全復原，我是很願意和
邦德吞咽了一口。他的嘴非常幹。“還可以，先生。”他嘎聲說道。然後他想
起了倒在床上的保拉。“保拉呢?”
“她很好，007 ，安然無恙。”
“好極了。”邦德閉上眼睛，回想著發生的一切。m 也沉默不語。邦德不由得
不深受感動。他的上司是從來很少離開俯瞰攝政公園的樓房裏那塊安全的地方的。
邦德終於又睜開了眼睛。“下一次，先生，我想你會原原本本、完完整整地把情況
給我。”
m 咳了一聲。“我們想最好你自己去了解事實，007 。事實上，我們自己對於
所有的人都不是太清楚。總的想法，是讓你到現場去吸引火力。”
“這一點你顯然做得很成功。”
金髮天使進來了。她當然是一名護士。“請你別讓他疲倦，”她用流暢的英語
責備了m ，然後又消失了。
“你中了兩顆子彈，”m 說，看上去似乎漠不關心。“兩顆都打在胸部的上方。
沒有造成嚴重的損傷。再過一兩個星期你就可以下床了。然後我會給你爭取一個月
休假的。蒂爾皮茨本來想把塔迪爾帶來給我們的，但是在那種情況下你沒有別的選
擇。”m 完全不像平時那樣了，他靠近邦德，慈祥地拍了拍他的手。“幹得好，007。
出色地完成了工作。”
“謝謝你，先生。不過我曾經以為布拉德·蒂爾皮茨的真名是漢斯·布赫曼。
他是馮·格勒達的老朋友。”
“我當時不得不讓你這樣想，詹姆斯。”邦德這時才發現蒂爾皮茨也在這間病
房裏。“我很抱歉事情會那樣發展。最後，一切都亂了套。我不得不跟馮·格勒達
一塊留下來。我想我留得太久了點兒。我們沒有跟其餘人一起被炸死，純粹是靠運
氣。俄國空軍狠狠整了我們一通，我的老天爺。我從來沒有遇到過這麽厲害的轟炸。”
“我知道。我觀察了整個過程，”邦德說。心裏不由湧上對這個美國人的惱怒。
“關於布赫曼，究竟是怎麽回事?”
蒂爾皮茨詳詳細細地解釋開了。大約一年前，中央情報局指示他去聯繫阿內·
塔迪爾，他們懷疑他和俄國人作軍火交易。“我在赫爾辛基見到了他。”
蒂爾皮茨說。“我的德語說得相當好，所以我編了一套假的背景材料，說我是
漢斯·布赫曼，我用布赫曼的名字結識了他，暗示他說，我有軍火出售。
我還隨便提起，我跟中央情報局的一名叫布拉德·蒂爾皮茨的特工外表很相像。
本來這隻是為了保險起見，但是後來卻派上了用場。我想，我是世界上很少的幾個
自己把自己殺死的人，你懂我說的是什麽意思。”
護士端了一大壺病人喝的大麥茶回來，警告他們說，他們隻能再停留幾分鍾。
邦德問，他是否可以不要大麥茶，而要一杯馬提尼酒。護士向他露出一副公事公辦
的笑容。
“當你被拷打用刑的時候，我實在沒法幫你，或是早些把你救出來。”
蒂爾皮茨繼續說。“我甚至於沒有向你警告關於裏夫克的事，因為我也完全不
知情。馮·格勒達不太願意把情況告訴我，也沒告訴我他布置的醫院騙局，直到我
知道時，已經太晚了。至於我自己的機構提供給我的情報，說得客氣些，至少也是
毫無意義的。”
毫無意義的，說得好。邦德呆呆地想。然後他又昏睡過去了，過了一會兒，他
醒過來時，隻有m 還在病房裏。
“我們還在搜捕殘餘分子，007 ，”m 在說話。“‘納薩’分子。我想，我們
已經把他們徹底殲滅了。”m 聽上去很滿意。“我看，剩下的一點點殘餘力量，再
沒有任何人能把它們發動起來了——這得感謝你，007 。雖說是在缺乏情報的情況
下。”
“願為你效勞，”邦德用諷刺的口吻說。但是這句話對m 絲毫不起作用，就像
俗話裏水珠從鴨子背上滾下去一樣。
m 離開以後，護士回來看看邦德是不是安頓好了。
“你的確是護士，對不對?”邦德猜疑地問道。
“當然是。不過你為什麽要問，邦德先生?”
“隻是核實一下。”邦德勉強微笑了一下。“今晚一起吃晚飯好嗎?”
“你還在限製飲食，不過，如果你想吃什麽，我可以給你拿我們的菜單來……”
“我是指請你和我一起用晚餐。”
她從床前後退了一步，正麵瞧著他。邦德覺得她的形體是按現在早已失傳的模
型塑造出來的。這樣的身體現在已經很少有了。偶然會有，像裏夫克，或者保拉。
“我的名字是英格麗，”護士冷靜地說道。“隻要你完全復原，我是很願意和