器和一處秘密的大本營。後來他想出一個主意……“我來到此地。我很熟悉這個地
區，我更加記得它。”
他特別記得這個地堡，它最初是俄國人修建的，後來又被德國軍隊加以改進。
馮·格勒達在薩拉住了六個月，利用那條公認的“走私”路線出入俄國。他驚奇地
發現，地堡的絕大部分完好無損，他便拿著芬蘭商業部的許可證，公開找蘇聯當局。
“經過一番討價還價，最後他們還是允許我在這裏開工：開採可能存在的礦藏。我
沒有詳談細節，但是，這確是一筆很好的投資。
反正又不用蘇聯人花錢。”
又過了六個月——從南美、非洲，甚至英國找來了建築隊——新地堡造起來了。
在那段時間，馮·格勒達和附近的兩座軍火庫建立了聯繫。“有一座軍火庫去年關
閉了。我從那裏得到了那些車輛。是我搞到btr 型運輸車的，”他捶著自己的胸膛，
“和那些‘藍野兔’的背信棄義的白癡們做所有交易的也是我。不值半文地出賣了
他們自己……”
“出賣了他們自己和大批的重武器——大量的火箭，我想你還沒有使用過它們
吧。”邦德順便把這件事實兜了出來，得到的回報是一個惡狠狠的眼光。
“快了，”馮·格勒達點了點頭。“第二年我們就會用上重武器——還有別的。”
沉默。
馮·格勒達在等著別人祝賀他嗎?可能的。
“你似乎獲得了相當輝煌的勝利。”邦德說。他想讓他的話聽上去像連環畫報
上的噱頭，可是馮·格勒達卻把他的話當了真。
“對的。對，我想是這樣的。瞧，我竟能和俄國士官做買賣，這些士官根本不
懂他們自己的意識形態，更不用說‘納薩’的意識形態了。傻瓜。白癡。”
又是沉默。
“然後，世上的人抓住了他們?”邦德提醒道。
“世上的人?哦，當局抓住了他們，他們就跑到我這裏來找藏身之處。
我不知道為什麽我要告訴你這些事，邦德。也許因為你是我可以誇耀——是的，
真正地誇耀我們至今為止所取得的成功的唯一的人。這兒有一千人，男男女女，在
這座地堡裏。在外麵——在世界上，還有五千人。一支每天都在壯大的軍隊;對整
個歐洲和美國的主要政府中心實施進入的詳細計劃，已經全部製訂出來了，而武器
裝備已經準備完畢，隻待運走。下一次襲擊以後，就使用外交手腕。外交手腕不行，
就再襲擊，然後再用外交手腕。到最後，我們就會擁有西方世界裏最大的軍隊和最
多的追隨者。”
“一個隻適合於英雄的世界嗎?”邦德咳了一聲。“不，先生。你們人員不夠，
武器不足。”
“武器不足?我不相信，邦德先生。這個冬天，我們已經從這裏運走了數量極
其巨大的軍火——btr 型運輸車、雪地履帶車，全部堆得高高的。真正穿過芬蘭，
穿過崎嶇不平的田野。現在都偽裝成工具機和農具等待裝船海運出去。我為軍隊提供
軍需品採用了種種辦法，現在已經積累了豐富的經驗。”
“我們知道你是通過芬蘭把它們運出來的。”
馮·格勒達竟笑了起來。“有一部分原因，是因為我想讓你們知道。然而，其
他還有些事，是你們不該知道的。這一批軍火送出去以後，我打算把我的軍隊轉移
得更靠近歐洲基地一些。我們已經準備好了地堡。你大概也知道，這問題和你有關
係。”邦德皺了皺眉，不懂他的意思。但是這位新帝國未來的首腦這時又講起了他
是如何跟“藍野兔”的人打交道的故事。
自從跟“藍野兔”的士官們建立了興旺的買賣關係以後，他們順利地幹了一段
時間。這時，他們的指揮官——“一個缺乏想像力的人”——忽然慌慌張張地跑到
冰宮。上級進行了一次現場檢查，兩名紅軍上校就像凱薩琳車輪焰火一樣團團轉了
起來，指控這個人，指控那個人，人人都受到了指控——包括那名一級準尉指揮官。
馮·格勒達建議一級準尉擺出一副架子，要求上校們把案子交給克格勃來調查。
“我知道他們會贊成這個建議的，邦德。我最喜歡俄國人的一件事，就是他們
推卸責任的本領。一級準尉和他的‘藍野兔’部下被抓住了，上校們被遺失的軍火
數量之大嚇壞了。他們全都陷進了交叉火力之中。每個人都想把問題扔給別人。我
建議說，有誰比克格勃更合適呢?”
邦德承認，馮·格勒達伯爵表現出了完美的判斷力。海陸空三軍的(第三)理
事會肯定會躲開這類事件。巨大數量的武器彈藥失蹤於北極荒野中，這件事肯定不
區，我更加記得它。”
他特別記得這個地堡，它最初是俄國人修建的，後來又被德國軍隊加以改進。
馮·格勒達在薩拉住了六個月，利用那條公認的“走私”路線出入俄國。他驚奇地
發現，地堡的絕大部分完好無損，他便拿著芬蘭商業部的許可證，公開找蘇聯當局。
“經過一番討價還價，最後他們還是允許我在這裏開工：開採可能存在的礦藏。我
沒有詳談細節，但是，這確是一筆很好的投資。
反正又不用蘇聯人花錢。”
又過了六個月——從南美、非洲，甚至英國找來了建築隊——新地堡造起來了。
在那段時間，馮·格勒達和附近的兩座軍火庫建立了聯繫。“有一座軍火庫去年關
閉了。我從那裏得到了那些車輛。是我搞到btr 型運輸車的，”他捶著自己的胸膛，
“和那些‘藍野兔’的背信棄義的白癡們做所有交易的也是我。不值半文地出賣了
他們自己……”
“出賣了他們自己和大批的重武器——大量的火箭，我想你還沒有使用過它們
吧。”邦德順便把這件事實兜了出來，得到的回報是一個惡狠狠的眼光。
“快了，”馮·格勒達點了點頭。“第二年我們就會用上重武器——還有別的。”
沉默。
馮·格勒達在等著別人祝賀他嗎?可能的。
“你似乎獲得了相當輝煌的勝利。”邦德說。他想讓他的話聽上去像連環畫報
上的噱頭，可是馮·格勒達卻把他的話當了真。
“對的。對，我想是這樣的。瞧，我竟能和俄國士官做買賣，這些士官根本不
懂他們自己的意識形態，更不用說‘納薩’的意識形態了。傻瓜。白癡。”
又是沉默。
“然後，世上的人抓住了他們?”邦德提醒道。
“世上的人?哦，當局抓住了他們，他們就跑到我這裏來找藏身之處。
我不知道為什麽我要告訴你這些事，邦德。也許因為你是我可以誇耀——是的，
真正地誇耀我們至今為止所取得的成功的唯一的人。這兒有一千人，男男女女，在
這座地堡裏。在外麵——在世界上，還有五千人。一支每天都在壯大的軍隊;對整
個歐洲和美國的主要政府中心實施進入的詳細計劃，已經全部製訂出來了，而武器
裝備已經準備完畢，隻待運走。下一次襲擊以後，就使用外交手腕。外交手腕不行，
就再襲擊，然後再用外交手腕。到最後，我們就會擁有西方世界裏最大的軍隊和最
多的追隨者。”
“一個隻適合於英雄的世界嗎?”邦德咳了一聲。“不，先生。你們人員不夠，
武器不足。”
“武器不足?我不相信，邦德先生。這個冬天，我們已經從這裏運走了數量極
其巨大的軍火——btr 型運輸車、雪地履帶車，全部堆得高高的。真正穿過芬蘭，
穿過崎嶇不平的田野。現在都偽裝成工具機和農具等待裝船海運出去。我為軍隊提供
軍需品採用了種種辦法，現在已經積累了豐富的經驗。”
“我們知道你是通過芬蘭把它們運出來的。”
馮·格勒達竟笑了起來。“有一部分原因，是因為我想讓你們知道。然而，其
他還有些事，是你們不該知道的。這一批軍火送出去以後，我打算把我的軍隊轉移
得更靠近歐洲基地一些。我們已經準備好了地堡。你大概也知道，這問題和你有關
係。”邦德皺了皺眉，不懂他的意思。但是這位新帝國未來的首腦這時又講起了他
是如何跟“藍野兔”的人打交道的故事。
自從跟“藍野兔”的士官們建立了興旺的買賣關係以後，他們順利地幹了一段
時間。這時，他們的指揮官——“一個缺乏想像力的人”——忽然慌慌張張地跑到
冰宮。上級進行了一次現場檢查，兩名紅軍上校就像凱薩琳車輪焰火一樣團團轉了
起來，指控這個人，指控那個人，人人都受到了指控——包括那名一級準尉指揮官。
馮·格勒達建議一級準尉擺出一副架子，要求上校們把案子交給克格勃來調查。
“我知道他們會贊成這個建議的，邦德。我最喜歡俄國人的一件事，就是他們
推卸責任的本領。一級準尉和他的‘藍野兔’部下被抓住了，上校們被遺失的軍火
數量之大嚇壞了。他們全都陷進了交叉火力之中。每個人都想把問題扔給別人。我
建議說，有誰比克格勃更合適呢?”
邦德承認，馮·格勒達伯爵表現出了完美的判斷力。海陸空三軍的(第三)理
事會肯定會躲開這類事件。巨大數量的武器彈藥失蹤於北極荒野中，這件事肯定不