他從地圖下麵摸出一隻透明的小文件夾，開始把一些照片分給兩人看。有些照片顯
然是在偵察飛機上拍攝的——可能是俄國的曼德雷克式、曼格羅夫式或者布魯爾—
d 式飛機，它們用來幹這件工作都十分理想。這些照片雖說隻是黑白版的，卻十分
清晰地顯示了大片被挖掘過的土地。
照片是在夏末的幾個月拍攝的，或是在初秋還沒有下雪時拍攝的，從大部分照
片上可以毫無疑問地看見巨大的混凝土地堡的入口。
另一些照片也是邦德和蒂爾皮茨都熟悉的那種：軍事偵察衛星照片，是用不同
類型的照相機和鏡頭，在離地麵若幹英裏的地方拍攝的。最引人注意的，是那些用
繪圖色彩顯示地質結構的不同變化的圖片。
“我們用了科斯莫斯軍事情報偵察衛星來幹這件工作。不錯吧，呃?”
邦德的目光從衛星照片移到地圖上的小小圖形。那些照片大部分都經過放大，
顯示出在地底下有過大量的建築工程。照片上的結構和色彩，說明地下的建築物建
造得很精美，使用了大量鋼筋混凝土。從照片顯示的對稱結構看來，它們顯然是一
係列完整的活躍的地下建築群。
“你們瞧，”柯尼亞繼續說道，“我並不是僅僅有一些照片。”他拿出了另一
個文件夾，裏麵有平麵圖，也有立視圖，說明這些圖形隻可能是一座極大的地堡。
“衛星的發現引起了我們的警惕。於是我們的外勤特工人員趕到了現場。這兒還有
一兩張值得注意的地圖，是冬季戰爭以及後來那次戰爭中使用過的。在本世紀三十
年代末期，芬蘭軍事工程師正好也在這個地點，建造了一座巨大的地下臨時軍火庫。
它足以容納得下至少十輛履帶式坦克以及彈藥和修理設備。地堡的大門很大——在
這裏。”他徑直指著照片和平麵圖。“從我們的外勤人員的報告以及現存的檔案看
來，這座地堡事實上從來沒有被使用過。不過，兩年以前的夏天，有報告說這一帶
正在進行大量的活動——建築工人、推土機、通常使用的各種機械。看來這就是馮·
格勒達的巢穴了，沒有多大疑問。”他的手指順著設計圖指過去。“這裏，你們瞧，
原先的大門被重新修建起來，然後又封死了——大得足以開進車輛，裏麵還有大量
存放東西的空間。”
這是一些十分清楚有力的證據。這個建築群顯得很大。它被分成兩個區域。一
個放車輛，作倉庫;另一區則是巨大的蜂窩般的居住區。在這裏，一年到頭，地堡
裏至少住得下三百人。
大些的入口和小些的入口是平行的，兩個入口前都是斜坡，一直通到三百米深
的深處——剛好是四分之一英裏深，正像蒂爾皮茨說的：“深得能埋下許多屍體。”
“我們認為，所有的屍體都埋在那裏。”柯尼亞一點也沒有表現出幽默感。
“我個人認為，它構成了國社黨行動軍的總部及計劃監控指揮所。這裏也被建造成
為容納從紅軍基地偷來的軍火的分段運輸站。我看，那座翻修過的地堡，就是‘納
薩’的心髒。”
“那麽，我們的全部工作，”蒂爾皮茨瞥了柯尼亞一眼，一副冷嘲熱諷的姿勢，
“就是拍攝一些你們的軍人背叛祖國的漂亮照片，然後跟著車輛回到這裏來，”指
頭點著地圖，“回到地堡。他們的舒舒服服的小冰宮。”
“對。”
“正像那樣。我們三個人——我呢，我猜是留在邊境上作後衛，在那裏，隨便
過來一個傻瓜都能把我當野兔報銷掉。”
“隻要你當真像他們對我說的那樣棒，你就不會被報銷掉。”柯尼亞以牙還牙
地說道。“至於我呢，我已經冒味地帶來了另一個我們的人——隻不過因為那裏有
兩個橫切路口。”他指出了另一條路線，比他和邦德要走的第一條路線略微往北一
點。他解釋說，這兩處橫穿邊境的路口都得有人監視。
“我原來想派裏夫克到那裏去，以防萬一。我們需要一個替補的，所以我就做
了安排。”
邦德思索了一分鍾，然後說道，“柯尼亞，我有個問題。”
“問吧。”柯尼亞的臉向他轉過來，坦白而真誠。
“如果一切照計劃進行——如果我們獲得了證據，我們尾隨車隊回到你說有地
堡的地方，”邦德指著地圖，“我們把這些全完成了以後，下一步幹什麽?”
柯尼亞不假思索地說，“我們確認在我們手裏有了證據。然後，有兩件事，我
們可以做其中的一件。我們或者是回去向各自的機構匯報，或者，如果看上去幹得
了的話，我們自己就來完成這件任務。”
邦德沒有作進一步的評論。柯尼亞提出了一個極有意思的結束這場遊戲的方法。
然是在偵察飛機上拍攝的——可能是俄國的曼德雷克式、曼格羅夫式或者布魯爾—
d 式飛機，它們用來幹這件工作都十分理想。這些照片雖說隻是黑白版的，卻十分
清晰地顯示了大片被挖掘過的土地。
照片是在夏末的幾個月拍攝的，或是在初秋還沒有下雪時拍攝的，從大部分照
片上可以毫無疑問地看見巨大的混凝土地堡的入口。
另一些照片也是邦德和蒂爾皮茨都熟悉的那種：軍事偵察衛星照片，是用不同
類型的照相機和鏡頭，在離地麵若幹英裏的地方拍攝的。最引人注意的，是那些用
繪圖色彩顯示地質結構的不同變化的圖片。
“我們用了科斯莫斯軍事情報偵察衛星來幹這件工作。不錯吧，呃?”
邦德的目光從衛星照片移到地圖上的小小圖形。那些照片大部分都經過放大，
顯示出在地底下有過大量的建築工程。照片上的結構和色彩，說明地下的建築物建
造得很精美，使用了大量鋼筋混凝土。從照片顯示的對稱結構看來，它們顯然是一
係列完整的活躍的地下建築群。
“你們瞧，”柯尼亞繼續說道，“我並不是僅僅有一些照片。”他拿出了另一
個文件夾，裏麵有平麵圖，也有立視圖，說明這些圖形隻可能是一座極大的地堡。
“衛星的發現引起了我們的警惕。於是我們的外勤特工人員趕到了現場。這兒還有
一兩張值得注意的地圖，是冬季戰爭以及後來那次戰爭中使用過的。在本世紀三十
年代末期，芬蘭軍事工程師正好也在這個地點，建造了一座巨大的地下臨時軍火庫。
它足以容納得下至少十輛履帶式坦克以及彈藥和修理設備。地堡的大門很大——在
這裏。”他徑直指著照片和平麵圖。“從我們的外勤人員的報告以及現存的檔案看
來，這座地堡事實上從來沒有被使用過。不過，兩年以前的夏天，有報告說這一帶
正在進行大量的活動——建築工人、推土機、通常使用的各種機械。看來這就是馮·
格勒達的巢穴了，沒有多大疑問。”他的手指順著設計圖指過去。“這裏，你們瞧，
原先的大門被重新修建起來，然後又封死了——大得足以開進車輛，裏麵還有大量
存放東西的空間。”
這是一些十分清楚有力的證據。這個建築群顯得很大。它被分成兩個區域。一
個放車輛，作倉庫;另一區則是巨大的蜂窩般的居住區。在這裏，一年到頭，地堡
裏至少住得下三百人。
大些的入口和小些的入口是平行的，兩個入口前都是斜坡，一直通到三百米深
的深處——剛好是四分之一英裏深，正像蒂爾皮茨說的：“深得能埋下許多屍體。”
“我們認為，所有的屍體都埋在那裏。”柯尼亞一點也沒有表現出幽默感。
“我個人認為，它構成了國社黨行動軍的總部及計劃監控指揮所。這裏也被建造成
為容納從紅軍基地偷來的軍火的分段運輸站。我看，那座翻修過的地堡，就是‘納
薩’的心髒。”
“那麽，我們的全部工作，”蒂爾皮茨瞥了柯尼亞一眼，一副冷嘲熱諷的姿勢，
“就是拍攝一些你們的軍人背叛祖國的漂亮照片，然後跟著車輛回到這裏來，”指
頭點著地圖，“回到地堡。他們的舒舒服服的小冰宮。”
“對。”
“正像那樣。我們三個人——我呢，我猜是留在邊境上作後衛，在那裏，隨便
過來一個傻瓜都能把我當野兔報銷掉。”
“隻要你當真像他們對我說的那樣棒，你就不會被報銷掉。”柯尼亞以牙還牙
地說道。“至於我呢，我已經冒味地帶來了另一個我們的人——隻不過因為那裏有
兩個橫切路口。”他指出了另一條路線，比他和邦德要走的第一條路線略微往北一
點。他解釋說，這兩處橫穿邊境的路口都得有人監視。
“我原來想派裏夫克到那裏去，以防萬一。我們需要一個替補的，所以我就做
了安排。”
邦德思索了一分鍾，然後說道，“柯尼亞，我有個問題。”
“問吧。”柯尼亞的臉向他轉過來，坦白而真誠。
“如果一切照計劃進行——如果我們獲得了證據，我們尾隨車隊回到你說有地
堡的地方，”邦德指著地圖，“我們把這些全完成了以後，下一步幹什麽?”
柯尼亞不假思索地說，“我們確認在我們手裏有了證據。然後，有兩件事，我
們可以做其中的一件。我們或者是回去向各自的機構匯報，或者，如果看上去幹得
了的話，我們自己就來完成這件任務。”
邦德沒有作進一步的評論。柯尼亞提出了一個極有意思的結束這場遊戲的方法。