灰色的大眼睛，和一雙仿佛隻為一個目的而生的紅唇。
邦德的第一個想法完全是職業性的。她可以成為一個多麽出色的誘餌啊，他這
樣想，因為他知道芬蘭方麵的人在尋找好的誘餌上遇到了困難。他在旁邊獨自呆了
很久，好弄清楚有沒有男伴陪她同來。然後他走上前去，作了自我介紹，並且說，
部長請他來照顧她。兩年以後，在羅馬，保拉告訴他，那位部長自己在那天晚上早
些時候，也採用了同樣的辦法——直到部長夫人到來為止。
她在倫敦停留了一個星期。在那第一天晚上，邦德帶她到裏茲飯店去吃了一頓
晚間正餐，她的評價隻是說那兒“挺有趣”。邦德把保拉送回旅館，卻被她溫和而
堅決地拒之門外，吃了個大大的閉門羹。
邦德發動了攻勢。首先，他設法給她留下深刻的印象。可是，她既不喜歡康諾
特飯店，也不喜歡帕克河上的小酒店、泰比裏奧飯店、多切斯特飯店、薩沃伊飯店，
或是皇家屋頂飯店。她對於在布朗飯店用茶點，隻是覺得“挺有意思的”。他已經
打算帶她到特蘭普法看安娜貝爾的巡迴演出了，這時，她卻自己發現了夏洛特街上
的奧薩瓦林飯店。每次他們快要完飯的時候，老闆總會坐到他們的桌子上來，說是
要和他們交換什麽黃色故事。邦德對這件事總是有些懷疑。
他們很快便成了要好朋友，並且發現他們有許多共同的愛好：賽船啦、爵士音
樂啦、埃裏克·安布勒的作品啦。另外還有一種娛樂活動，在他們相識的第四天傍
晚，也終於圓滿完成。在這方麵相當挑剔的邦德不得不承認，她有資格得到橡葉金
星勳章。於是，她也宣布獎給他橡葉勳章。他對此而且還有些懷疑。
在以後的幾年裏，他們一直是十分要好的朋友，委婉些說，也是關係非同一般
的人。他們常常會偶然地在紐約，或者在法國港口城市第厄普之類天南海北的不同
地方相逢。去年秋天他最後一次見到她，就是在第厄普。今晚在赫爾辛基，將會是
邦德第一次在保拉自己的家鄉本土上見到她。“吃晚餐?”他問道。
“那得讓我來選擇餐館。”
“過去不都是你選擇的嗎?”
“你開車來接我嗎?”
“我來，還有些別的事。”
“在我的住所。六點三十分?你有地址嗎?”“銘刻在我的心上呢，可愛的保
拉。”“你對所有的姑娘都那麽說。”
“大部分是，而且我從不掩飾，可是你知道，我特別喜歡金髮女郎。”
“你是個賣國賊，硬是住在洲際飯店。幹嘛不住在芬蘭的飯店——住在赫斯佩
裏亞?”“因為按電梯按紐的時候總是遭電擊。”“你在洲際飯店也一樣遭電擊嘛。
那是因為寒冷和中央供暖設備……”
“還有地毯，我知道。但是這兒的電擊更昂貴，反正不是我付帳。我可以報銷，
所以我還不如要更加昂貴的電擊。”
“你用手觸摸的時候要多加小心。在這個季節裏，室內所有的金屬物都是帶電
的。在浴室裏要小心，詹姆斯。”
“我會穿橡膠鞋的。”
“我考慮的不是你的腳。我真高興你的‘興之所至’，詹姆斯。六點半見。”
他還沒有想出一條油嘴滑舌的回答，她就掛上了電話。
室外的溫度徘徊在攝氏零下二十五度左右。邦德繃緊了他的肌肉，然後放鬆下
來，從床頭櫃裏取出他的炮銅合金煙盒，點燃了一支煙——那是伯林頓拱廊街上的
h·西蒙茲商店為他定做的“特製品”。
室內很溫暖，有良好的保溫設備。當他一口煙噴向天花板時，隻覺得心滿意足、
輕鬆自在。幹這一行確實能得到補償。就在當天早晨，邦德剛剛離開一處溫度在零
下四十度的地方，因為他來到赫爾辛基的真實原因，是和他最近的一次北極圈之行
有聯繫的。
一月份不是拜訪北極圈的最愉快的時間。然而，假如你不得不在冬季嚴寒的條
件下，進行一次秘密性質的生存訓練的話，北極圈內的芬蘭地區也不比別的地方差。
情報局認為有必要使它的外勤人員保持健壯的體魄、精通所有的現代技術。因
此邦德每年至少要“失蹤”一次，跟隨駐紮在赫裏福德的第22 特別空軍團進行訓
練;他還不定期地到多塞特郡的普爾去，以便掌握皇家海軍特別救生艇中隊所使用
的最新裝備和戰術。
雖說老資格的精銳機構00 行動組，和它在“執行任務時許可殺人”的特殊資
格，現在在情報局都已被逐步淘汰掉了，邦德發現他自己仍然被牢牢地釘在007 的
位置上。情報局那位態度粗暴的主任——大家隻知道他叫m ——對於這一點說得十
分清楚。“對於我來說，你永遠是007 。我將為你承擔全部責任，而你呢，也像過
邦德的第一個想法完全是職業性的。她可以成為一個多麽出色的誘餌啊，他這
樣想，因為他知道芬蘭方麵的人在尋找好的誘餌上遇到了困難。他在旁邊獨自呆了
很久，好弄清楚有沒有男伴陪她同來。然後他走上前去，作了自我介紹，並且說，
部長請他來照顧她。兩年以後，在羅馬，保拉告訴他，那位部長自己在那天晚上早
些時候，也採用了同樣的辦法——直到部長夫人到來為止。
她在倫敦停留了一個星期。在那第一天晚上，邦德帶她到裏茲飯店去吃了一頓
晚間正餐，她的評價隻是說那兒“挺有趣”。邦德把保拉送回旅館，卻被她溫和而
堅決地拒之門外，吃了個大大的閉門羹。
邦德發動了攻勢。首先，他設法給她留下深刻的印象。可是，她既不喜歡康諾
特飯店，也不喜歡帕克河上的小酒店、泰比裏奧飯店、多切斯特飯店、薩沃伊飯店，
或是皇家屋頂飯店。她對於在布朗飯店用茶點，隻是覺得“挺有意思的”。他已經
打算帶她到特蘭普法看安娜貝爾的巡迴演出了，這時，她卻自己發現了夏洛特街上
的奧薩瓦林飯店。每次他們快要完飯的時候，老闆總會坐到他們的桌子上來，說是
要和他們交換什麽黃色故事。邦德對這件事總是有些懷疑。
他們很快便成了要好朋友，並且發現他們有許多共同的愛好：賽船啦、爵士音
樂啦、埃裏克·安布勒的作品啦。另外還有一種娛樂活動，在他們相識的第四天傍
晚，也終於圓滿完成。在這方麵相當挑剔的邦德不得不承認，她有資格得到橡葉金
星勳章。於是，她也宣布獎給他橡葉勳章。他對此而且還有些懷疑。
在以後的幾年裏，他們一直是十分要好的朋友，委婉些說，也是關係非同一般
的人。他們常常會偶然地在紐約，或者在法國港口城市第厄普之類天南海北的不同
地方相逢。去年秋天他最後一次見到她，就是在第厄普。今晚在赫爾辛基，將會是
邦德第一次在保拉自己的家鄉本土上見到她。“吃晚餐?”他問道。
“那得讓我來選擇餐館。”
“過去不都是你選擇的嗎?”
“你開車來接我嗎?”
“我來，還有些別的事。”
“在我的住所。六點三十分?你有地址嗎?”“銘刻在我的心上呢，可愛的保
拉。”“你對所有的姑娘都那麽說。”
“大部分是，而且我從不掩飾，可是你知道，我特別喜歡金髮女郎。”
“你是個賣國賊，硬是住在洲際飯店。幹嘛不住在芬蘭的飯店——住在赫斯佩
裏亞?”“因為按電梯按紐的時候總是遭電擊。”“你在洲際飯店也一樣遭電擊嘛。
那是因為寒冷和中央供暖設備……”
“還有地毯，我知道。但是這兒的電擊更昂貴，反正不是我付帳。我可以報銷，
所以我還不如要更加昂貴的電擊。”
“你用手觸摸的時候要多加小心。在這個季節裏，室內所有的金屬物都是帶電
的。在浴室裏要小心，詹姆斯。”
“我會穿橡膠鞋的。”
“我考慮的不是你的腳。我真高興你的‘興之所至’，詹姆斯。六點半見。”
他還沒有想出一條油嘴滑舌的回答，她就掛上了電話。
室外的溫度徘徊在攝氏零下二十五度左右。邦德繃緊了他的肌肉，然後放鬆下
來，從床頭櫃裏取出他的炮銅合金煙盒，點燃了一支煙——那是伯林頓拱廊街上的
h·西蒙茲商店為他定做的“特製品”。
室內很溫暖，有良好的保溫設備。當他一口煙噴向天花板時，隻覺得心滿意足、
輕鬆自在。幹這一行確實能得到補償。就在當天早晨，邦德剛剛離開一處溫度在零
下四十度的地方，因為他來到赫爾辛基的真實原因，是和他最近的一次北極圈之行
有聯繫的。
一月份不是拜訪北極圈的最愉快的時間。然而，假如你不得不在冬季嚴寒的條
件下，進行一次秘密性質的生存訓練的話，北極圈內的芬蘭地區也不比別的地方差。
情報局認為有必要使它的外勤人員保持健壯的體魄、精通所有的現代技術。因
此邦德每年至少要“失蹤”一次，跟隨駐紮在赫裏福德的第22 特別空軍團進行訓
練;他還不定期地到多塞特郡的普爾去，以便掌握皇家海軍特別救生艇中隊所使用
的最新裝備和戰術。
雖說老資格的精銳機構00 行動組，和它在“執行任務時許可殺人”的特殊資
格，現在在情報局都已被逐步淘汰掉了，邦德發現他自己仍然被牢牢地釘在007 的
位置上。情報局那位態度粗暴的主任——大家隻知道他叫m ——對於這一點說得十
分清楚。“對於我來說，你永遠是007 。我將為你承擔全部責任，而你呢，也像過