路。
有家報紙發了一篇戲劇性的社論，採用40 年代電影海報的誇張手法寫道：
他們來自無人知曉的地方，殺人，或是死去，或是消失——返回到他們的巢穴
裏去。這些黑暗納粹時代的追隨者們是否從他們的墳墓中回到了人世，來向他們昔
日的征服者報仇雪恨來了呢?迄今為止，城市恐怖活動絕大部分是受極左理想所驅
動的。自成一體而身手不凡的“納薩”，把這類活動帶進了令人高度不安的新領域。
然而，在情報和安全機構的隱蔽秘密世界的陰影裏，人們已經在不安地翻著身，
好像剛做了一些惡夢，醒來後卻發現這些惡夢都是真實的。他們開始交換觀點，然
後謹慎地交換情報。最後，他們在黑暗中摸索著結成了一個奇怪而沒有先例的同盟。
2對金髮女郎的偏愛
早在他參加情報局以前很久，詹姆斯·邦德就開始採用一種特殊的記憶體係，
把電話號碼存儲在腦子裏。現在，在他頭腦的“記憶計算機”裏，已經分門別類地
存進了上千個人的電話號碼，一有需要便可立刻查出。
大部分電話號碼，是歸在工作這一項下麵的，所以無論如何，反正不能把它們
記在紙上。保拉·韋克不屬於工作。保拉純粹是娛樂，是享受。
洲際飯店座落在赫爾辛基北端寬敞的曼納海明蒂大道旁。在這家飯店的客房裏，
邦德撥了一個電話號碼。鈴聲響了兩下，一位女郎用芬蘭語接了電話。
邦德用彬彬有禮的英語說道，“請接保拉·韋克。”
芬蘭接線員輕鬆地改用邦德的本國語言問道，“請問您是誰?”
“我的名字是邦德。詹姆斯·邦德。”
“請稍候，邦德先生。我看看韋克小姐在不在。”
沉默。然後丁零一聲，傳來了他熟悉的聲音。“詹姆斯?詹姆斯，你在哪裏?”
這個聲音隻稍稍帶上了一點斯堪地那維亞國家裏十分普遍的平板單調的聲調。
邦德說，他在洲際飯店。
“在這裏?在赫爾辛基嗎?”她絲毫不想掩飾自己的愉快心情。
“是的，”邦德肯定道，“在赫爾辛基這裏，除非芬蘭航空把我拉錯了地方。”
“芬蘭航空就像往家裏飛的鴿子，”她笑了。“他們一般不會弄錯的。
這真是驚喜。你為什麽不告訴我你要來?”
“我自己事先也不知道，”邦德撒了一個謊，“計劃突然改變了。”至少這裏
麵有幾分真話。“我必須路過赫爾辛基，於是我想在這裏停留一下。
隻是一時高興而已。”
“是一時高興?”
“興之所至，突如其來的遐想。我怎麽能夠路過赫爾辛基，而不去看看‘保拉
美人兒’呢?”
她笑了，那樣爽快幹脆。邦德想像得出她仰起頭，張開嘴，露出潔白牙齒和嬌
小粉紅舌尖的樣子。保拉·韋克這個名字暗示她有著瑞典血統。她的名字直接從瑞
典語翻譯過來，就會是“保拉美人兒”。名字和她本人確實非常相稱。
“你今天晚上有空嗎?”他知道，如果她沒有空，那將會是個沉悶的晚上。
她又發出了她那獨特的笑聲，充滿了幽默，沒有某些職業婦女常有的尖刻。
“對於你，詹姆斯，我總是有空的。但是，決不是那麽容易的。”這是他們中間的
一個老笑話，最早是邦德自己講的。而在當時，這笑話實在是再恰當不過的。
他們最早是在倫敦相逢的，至今已有五年左右了。
那是在春天，是一個倫敦式的春天，每一個坐辦公室的姑娘看上去都仿佛對上
班很感興趣，而每一處公園都仿佛鋪上了一層黃色的百合花地毯。
白天開始變得愈來愈長，外交部為了推動國際貿易，舉辦了一次招待會。
邦德也被派去參加——到那裏去辨認臉孔。說起來，對於他被派去參加，還有
點閑言碎語，因為國內保安工作應該由mi5 (即安全局或稱軍情局)負責，不該由
邦德所屬的情報局管。不過，主持召開這次招待會的外交部卻占了上風。五局(即
mi5 )很不情願地妥協了，條件是他們那部門也要派兩個人去參加。
從專業的觀點看，這次集會是個失敗。不過，保拉就完全是另一回事了。
毫無疑問，邦德會在那間擠滿了人的屋子裏看見她，因為你根本就不可能不看
見她。就好像這次集會沒有邀請別的女士一樣;其他的女士們當然很不滿意，尤其
是一些已經不那麽年輕的女士，和外交部門那些不放過參加這種集會的機會的嬌娃
蕩婦們。保拉穿的是白衣服。她的皮膚曬得黑黑的，煥發出迷人的魅力，不需要用
喝酒來增加它的嬌艷。這樣的膚色如果能傳染給別人，那麽所有的化妝品公司就都
要關門大吉了。她有一頭沉甸甸的金髮，哪怕遇到一場十級大風，她那頭秀髮也照
樣會齊刷地垂在她的肩頭上。如果這些都不算，那麽她還有苗條性感的身段、一對
有家報紙發了一篇戲劇性的社論，採用40 年代電影海報的誇張手法寫道：
他們來自無人知曉的地方，殺人，或是死去，或是消失——返回到他們的巢穴
裏去。這些黑暗納粹時代的追隨者們是否從他們的墳墓中回到了人世，來向他們昔
日的征服者報仇雪恨來了呢?迄今為止，城市恐怖活動絕大部分是受極左理想所驅
動的。自成一體而身手不凡的“納薩”，把這類活動帶進了令人高度不安的新領域。
然而，在情報和安全機構的隱蔽秘密世界的陰影裏，人們已經在不安地翻著身，
好像剛做了一些惡夢，醒來後卻發現這些惡夢都是真實的。他們開始交換觀點，然
後謹慎地交換情報。最後，他們在黑暗中摸索著結成了一個奇怪而沒有先例的同盟。
2對金髮女郎的偏愛
早在他參加情報局以前很久，詹姆斯·邦德就開始採用一種特殊的記憶體係，
把電話號碼存儲在腦子裏。現在，在他頭腦的“記憶計算機”裏，已經分門別類地
存進了上千個人的電話號碼，一有需要便可立刻查出。
大部分電話號碼，是歸在工作這一項下麵的，所以無論如何，反正不能把它們
記在紙上。保拉·韋克不屬於工作。保拉純粹是娛樂，是享受。
洲際飯店座落在赫爾辛基北端寬敞的曼納海明蒂大道旁。在這家飯店的客房裏，
邦德撥了一個電話號碼。鈴聲響了兩下，一位女郎用芬蘭語接了電話。
邦德用彬彬有禮的英語說道，“請接保拉·韋克。”
芬蘭接線員輕鬆地改用邦德的本國語言問道，“請問您是誰?”
“我的名字是邦德。詹姆斯·邦德。”
“請稍候，邦德先生。我看看韋克小姐在不在。”
沉默。然後丁零一聲，傳來了他熟悉的聲音。“詹姆斯?詹姆斯，你在哪裏?”
這個聲音隻稍稍帶上了一點斯堪地那維亞國家裏十分普遍的平板單調的聲調。
邦德說，他在洲際飯店。
“在這裏?在赫爾辛基嗎?”她絲毫不想掩飾自己的愉快心情。
“是的，”邦德肯定道，“在赫爾辛基這裏，除非芬蘭航空把我拉錯了地方。”
“芬蘭航空就像往家裏飛的鴿子，”她笑了。“他們一般不會弄錯的。
這真是驚喜。你為什麽不告訴我你要來?”
“我自己事先也不知道，”邦德撒了一個謊，“計劃突然改變了。”至少這裏
麵有幾分真話。“我必須路過赫爾辛基，於是我想在這裏停留一下。
隻是一時高興而已。”
“是一時高興?”
“興之所至，突如其來的遐想。我怎麽能夠路過赫爾辛基，而不去看看‘保拉
美人兒’呢?”
她笑了，那樣爽快幹脆。邦德想像得出她仰起頭，張開嘴，露出潔白牙齒和嬌
小粉紅舌尖的樣子。保拉·韋克這個名字暗示她有著瑞典血統。她的名字直接從瑞
典語翻譯過來，就會是“保拉美人兒”。名字和她本人確實非常相稱。
“你今天晚上有空嗎?”他知道，如果她沒有空，那將會是個沉悶的晚上。
她又發出了她那獨特的笑聲，充滿了幽默，沒有某些職業婦女常有的尖刻。
“對於你，詹姆斯，我總是有空的。但是，決不是那麽容易的。”這是他們中間的
一個老笑話，最早是邦德自己講的。而在當時，這笑話實在是再恰當不過的。
他們最早是在倫敦相逢的，至今已有五年左右了。
那是在春天，是一個倫敦式的春天，每一個坐辦公室的姑娘看上去都仿佛對上
班很感興趣，而每一處公園都仿佛鋪上了一層黃色的百合花地毯。
白天開始變得愈來愈長，外交部為了推動國際貿易，舉辦了一次招待會。
邦德也被派去參加——到那裏去辨認臉孔。說起來，對於他被派去參加，還有
點閑言碎語，因為國內保安工作應該由mi5 (即安全局或稱軍情局)負責，不該由
邦德所屬的情報局管。不過，主持召開這次招待會的外交部卻占了上風。五局(即
mi5 )很不情願地妥協了，條件是他們那部門也要派兩個人去參加。
從專業的觀點看，這次集會是個失敗。不過，保拉就完全是另一回事了。
毫無疑問，邦德會在那間擠滿了人的屋子裏看見她，因為你根本就不可能不看
見她。就好像這次集會沒有邀請別的女士一樣;其他的女士們當然很不滿意，尤其
是一些已經不那麽年輕的女士，和外交部門那些不放過參加這種集會的機會的嬌娃
蕩婦們。保拉穿的是白衣服。她的皮膚曬得黑黑的，煥發出迷人的魅力，不需要用
喝酒來增加它的嬌艷。這樣的膚色如果能傳染給別人，那麽所有的化妝品公司就都
要關門大吉了。她有一頭沉甸甸的金髮，哪怕遇到一場十級大風，她那頭秀髮也照
樣會齊刷地垂在她的肩頭上。如果這些都不算，那麽她還有苗條性感的身段、一對