那個行蹤怪異的人，一直跟了他三條街。最後提摩西決定甩了他，不顧紅燈和來往車水馬龍，拔腿奔跑，像一顆飛竄的子彈，兩旁的汽車駕駛氣得猛按喇叭。他回頭看，那個穿破軍服的人仍站在街口等綠燈亮。
他快步走回家，在小吃店前停一下，買了烤排骨肉、馬鈴薯色拉、半打荷蘭啤酒。當他走出店時，那個咕噥的人正走過街。
“狗屎!”提摩西大聲叫道。一對年輕男女正巧走過，驚訝地看著他，手握得緊緊的。
走上他的閣樓，他鎖上門，閂上，錬子煉上，拿出晚餐。克麗奧耐心地蹲在他腳邊，等著他丟吃剩的骨頭。
提摩西吃掉兩磅的烤排骨、半磅的馬鈴薯色拉，還有兩罐啤酒。然後他到窗邊，撩開破窗簾往外窺看。隻見那高瘦的傢夥就站在對街，不時將身體重心由左腳移到右腳，再由右腳移到左腳。提摩西最後下了決心。
“看來我又要全副武裝了。”他對克麗奧說。
那隻貓絲毫察覺不出什麽異樣。
他穿上外套，戴上帽子，這回把點三五七手槍放在外套右邊口袋，然後走到樓下，穿過街道。
“我猜你是拉波瑞斯先生吧!”他對那個釘梢的人說。
“走開!”那傢夥說。
他看來一點也不像拉波瑞斯家的人。個兒太高、太瘦，也太蒼白了。他鼻削如刀，牙齒沒有光澤，也沒有灼熱的眼神。
“你在搞什麽?”提摩西問。
“我在等人。”
“我看你在等死，”提摩西說，“如果不是我警覺，死的也可能是我。誰雇你來的?”
那彎腰駝背的人挺直了身子，深深吸口氣。
“我不知道你在說什麽?”
“好，”華爾街的偵探說：“你想裝蒜，好，我就讓你嚐嚐我拳頭的滋味。”他說著揚起拳頭。
“來啊!麥達夫!”
“我不叫麥達夫!”提摩西一拳往他險上打，但出手並不重。“你不說是不是?”他又連打了幾拳。
“住手!”一個女人叫道。“別再打那個人!”
提摩西回頭看，是一對中年男女，女的穿著紹皮大衣，男的摟著她拉她離去。
“我不是在打他，”提摩西說：“我隻是在懲罰他，他強姦了我的貓。”
“他什麽?!”
“他跟貓性交，噁心得很。”
“我們走，辛西亞!”那個男人說。
“我要去報警。”女的大聲叫道。
“好，”提摩西說：“你去吧!”
“你這卑鄙的無賴!”
那對男女走了之後，被揍的男人對提摩西啐道。
“誰雇你的?”提摩西問，朝那人臉上又是一拳，這回出手更重。
他以為對方這下會被他打倒，想不到那傢夥動作更快，竟從軍服口袋裏抽出一把刀子。那把刀子看來頗為粗糙，有六吋長，刀鋒很鈍，但是那人卻知道怎麽使用這把刀子，他拿這把刀當匕首用，想朝提摩西刺去。
“來啦!”提摩西說，知道自己沒有時間掏槍了。“你領了別人的錢，就幹吧!”
那人側向一邊想刺向提摩西，可是他行動笨拙，反被提摩西扣住手腕，兩人一番扭打，那把刀反而刺到那人手臂。隻聽得“當!”地一聲，那把刀掉到人行道上了。
“你傷到我了!”那人叫道，看著自己滴血的手臂。
“沒錯，你是受傷了。”提摩西說。
接著，那傢夥的眼珠子朝上翻了翻，身子一傾，就要朝地上栽下去。提摩西抓住他的手臂，讓他慢慢倒下去。他想捜捜他的身子，可是想到那個穿紹皮大衣的辛西亞可能真的去報警。因此提摩西又過街，爬上六樓，回到他的閣樓去。
他倒了一杯伏特加酒，等著自己的腎上腺素回復正常，心想這人到底是誰派來的，又為了什麽理由呢?怎麽想都想不出什麽道理。如果要找人行兇，為什麽會找上這種骨瘦如柴又有毒癮的人?再說他在拉波瑞斯進口公司留了地址，拉波瑞斯家任何人都會知道他的住處，他們應當會避嫌才對。解不開這個謎，最後他隻好放棄了。他又倒了一杯伏特加酒，坐在搖搖晃晃的桌子旁邊，從梅西百貨公司的購物袋裏拿出那尊堅實的佛像，放在地板上，克麗奧好奇地走過來看看。
瞪著那尊佛像，到處嗅了嗅，然後將它的身子磨蹐著彌勒佛凸鼓光滑的大肚皮。
“阿貓，你繼續磨吧!”提摩西·柯恩說道，“許個願，也許你的睪丸還會回來。”
三
第二天早晨，他在喝第二杯黑咖啡，抽第二根煙時，廚房的電話鈴忽然震天價響，克麗奧嚇得又躱到浴缸下麵去。
“餵?”提摩西說。
“尼爾·連文波特。”紐約警探說道。“你到現在還沒上班?”
“沒有，起太晚了。什麽事?”
“昨天晚上，在你住處對街日本壽司店門口死了一個人。”
“死了人?怎麽死的?”
“被刀子殺死的。初步判斷是在小腹被刺了三刀，心髒也刺了一刀，這一刀使他喪命。查出這人叫席耐·李奧尼達斯，你可聽過這個名字嗎?”
他快步走回家，在小吃店前停一下，買了烤排骨肉、馬鈴薯色拉、半打荷蘭啤酒。當他走出店時，那個咕噥的人正走過街。
“狗屎!”提摩西大聲叫道。一對年輕男女正巧走過，驚訝地看著他，手握得緊緊的。
走上他的閣樓，他鎖上門，閂上，錬子煉上，拿出晚餐。克麗奧耐心地蹲在他腳邊，等著他丟吃剩的骨頭。
提摩西吃掉兩磅的烤排骨、半磅的馬鈴薯色拉，還有兩罐啤酒。然後他到窗邊，撩開破窗簾往外窺看。隻見那高瘦的傢夥就站在對街，不時將身體重心由左腳移到右腳，再由右腳移到左腳。提摩西最後下了決心。
“看來我又要全副武裝了。”他對克麗奧說。
那隻貓絲毫察覺不出什麽異樣。
他穿上外套，戴上帽子，這回把點三五七手槍放在外套右邊口袋，然後走到樓下，穿過街道。
“我猜你是拉波瑞斯先生吧!”他對那個釘梢的人說。
“走開!”那傢夥說。
他看來一點也不像拉波瑞斯家的人。個兒太高、太瘦，也太蒼白了。他鼻削如刀，牙齒沒有光澤，也沒有灼熱的眼神。
“你在搞什麽?”提摩西問。
“我在等人。”
“我看你在等死，”提摩西說，“如果不是我警覺，死的也可能是我。誰雇你來的?”
那彎腰駝背的人挺直了身子，深深吸口氣。
“我不知道你在說什麽?”
“好，”華爾街的偵探說：“你想裝蒜，好，我就讓你嚐嚐我拳頭的滋味。”他說著揚起拳頭。
“來啊!麥達夫!”
“我不叫麥達夫!”提摩西一拳往他險上打，但出手並不重。“你不說是不是?”他又連打了幾拳。
“住手!”一個女人叫道。“別再打那個人!”
提摩西回頭看，是一對中年男女，女的穿著紹皮大衣，男的摟著她拉她離去。
“我不是在打他，”提摩西說：“我隻是在懲罰他，他強姦了我的貓。”
“他什麽?!”
“他跟貓性交，噁心得很。”
“我們走，辛西亞!”那個男人說。
“我要去報警。”女的大聲叫道。
“好，”提摩西說：“你去吧!”
“你這卑鄙的無賴!”
那對男女走了之後，被揍的男人對提摩西啐道。
“誰雇你的?”提摩西問，朝那人臉上又是一拳，這回出手更重。
他以為對方這下會被他打倒，想不到那傢夥動作更快，竟從軍服口袋裏抽出一把刀子。那把刀子看來頗為粗糙，有六吋長，刀鋒很鈍，但是那人卻知道怎麽使用這把刀子，他拿這把刀當匕首用，想朝提摩西刺去。
“來啦!”提摩西說，知道自己沒有時間掏槍了。“你領了別人的錢，就幹吧!”
那人側向一邊想刺向提摩西，可是他行動笨拙，反被提摩西扣住手腕，兩人一番扭打，那把刀反而刺到那人手臂。隻聽得“當!”地一聲，那把刀掉到人行道上了。
“你傷到我了!”那人叫道，看著自己滴血的手臂。
“沒錯，你是受傷了。”提摩西說。
接著，那傢夥的眼珠子朝上翻了翻，身子一傾，就要朝地上栽下去。提摩西抓住他的手臂，讓他慢慢倒下去。他想捜捜他的身子，可是想到那個穿紹皮大衣的辛西亞可能真的去報警。因此提摩西又過街，爬上六樓，回到他的閣樓去。
他倒了一杯伏特加酒，等著自己的腎上腺素回復正常，心想這人到底是誰派來的，又為了什麽理由呢?怎麽想都想不出什麽道理。如果要找人行兇，為什麽會找上這種骨瘦如柴又有毒癮的人?再說他在拉波瑞斯進口公司留了地址，拉波瑞斯家任何人都會知道他的住處，他們應當會避嫌才對。解不開這個謎，最後他隻好放棄了。他又倒了一杯伏特加酒，坐在搖搖晃晃的桌子旁邊，從梅西百貨公司的購物袋裏拿出那尊堅實的佛像，放在地板上，克麗奧好奇地走過來看看。
瞪著那尊佛像，到處嗅了嗅，然後將它的身子磨蹐著彌勒佛凸鼓光滑的大肚皮。
“阿貓，你繼續磨吧!”提摩西·柯恩說道，“許個願，也許你的睪丸還會回來。”
三
第二天早晨，他在喝第二杯黑咖啡，抽第二根煙時，廚房的電話鈴忽然震天價響，克麗奧嚇得又躱到浴缸下麵去。
“餵?”提摩西說。
“尼爾·連文波特。”紐約警探說道。“你到現在還沒上班?”
“沒有，起太晚了。什麽事?”
“昨天晚上，在你住處對街日本壽司店門口死了一個人。”
“死了人?怎麽死的?”
“被刀子殺死的。初步判斷是在小腹被刺了三刀，心髒也刺了一刀，這一刀使他喪命。查出這人叫席耐·李奧尼達斯，你可聽過這個名字嗎?”