“呃，”她說：“這種手雕的佛像很多人都喜歡，用一塊非常堅實的柚木雕刻出來的。所以特別好看，可不是?隻怕存貨沒有了。”
“一個都沒了嗎?我想送一個給住在療養院的嶽母。”
她皺了皺眉。
“我再去倉庫找找看。說不定在後麵的架子上還有一個。”
“謝謝你，”他說：“我很感激。”
她轉身離去時，他四下看了看。這回又添了許多新的商品，上回來沒有看到。有一套來自西班牙的甲冑，印度的木偶，土耳其皮製的膝墊，愛阿華的棉被，葡萄牙的酒瓶，以及從瑞士來的布穀鳥鍾。
當凱倫·拉波瑞斯快步跑回來時，提摩西正細看一個巴西櫥櫃。她揚著手裏拿的一尊彌勒佛佛像。
“我找到了一個，”她快樂地宣布。“你很幸運，這是店裏最後的一個。”
“這好極了!”他說著，很快看了她手中拿的那尊佛像一眼，顯然和他上回買的一樣。
“這是三十五塊錢，”她說：“加稅。”
他倒沒和她議論價錢，當她始他發票時，他說道：
“我想你們在全國都有連鎖店，是嗎?”
“噢，是的，先生，”她說：“我們賣了上百個這種佛像，入見入愛。如果你摸摸肚子，就會——”
“我知道，”他說：“真的很有效。”
“是啊，”她說著又吃吃地笑了起來。“先生，拉波瑞斯進口公司有郵購服務。我們計劃每隔兩年把最迷人的產品印在目錄上。如果你願意留下姓名和住址，我們會很樂意把目錄寄給你。”
“那太好了，”他說著留下姓名和住址。“你擦的香水味道真好。”他又加了一句。
“你喜歡嗎?”她笑著問。“這種香水是我們專賣的。”
“很好。”提摩西說。
他搭計程車回辦公室，手裏提著袋子，裏麵裝著兩個佛像。他急著想看看新買的佛像，卻強自按捺住衝動，直到他在自己的位子坐定了。初看之下，這兩尊佛像非常相似，不過手工雕刻的當然不會全然一樣。
他緊抓著佛像，試著旋開底座，可是底座絲毫未動。他用更大的力氣，仍然沒有用。湊近佛像的肚子細看，也瞧不出有像髮絲那麽細的裂隙。這個雕像的確是一塊堅實的柚木刻成的。
“真狗屎!”
提摩西靠著旋轉椅背，瞪著那兩尊佛像。兩尊佛像四隻手高高抬起，凸挺著兩個發亮的肚皮。兩張圑團胖臉慈祥地咧嘴笑。提摩西抓起新買的那個，轉來轉去看，檢視著底座，貼著“緬甸製”的標籤，還有一排號碼——三〇八一八-m。這麽說，這兩座佛像是不同批進口的。
提摩西把兩尊佛像一塊放在桌上，他則坐著沈思，愈看著那兩張胖團圑的笑臉，愈使他覺得好像想到什麽。
他像快就悟出來了，這尊佛像的臉，跟拉波瑞斯投資公司英瑪的照片十分相像，隻要把那撮小鬍子刮掉，看來就像極了。
第二章
一
“好，你現在查出什麽來啦?”賀波魏特太太說道。
“沒查出什麽。”提摩西說道。
“沒査出什麽?”她忿忿重複一遍，重重地用手杖敲著地麵。
“那我又為什麽要付你錢呢?”
“你想換掉我是嗎?可以打電話找我老闆，要求另外換人。如果你要把哈德林公司燒掉，你就去燒吧，都由你。”
她瞪著他。
“你是我看過最傲慢的傢夥。”她說。
“這是我的天性，”他對她說。“我可以告訴你，英瑪·拉波瑞斯不是個正當的商人，但我現在還沒證據。到目前為止，還沒有一個投資人損失什麽錢。”
“你査過他的背景嗎?”
“査過。可是沒有人聽說過他，不論在國內或國外，都沒有入知道。這人不知從哪兒冒出來的。”
“我不是跟你說過了嗎?”她很得意地說。“這人根本是個賊。”
提摩西很快站了起來，拿起外套。
“如果隻為這個叫我來跑一趟，何不打個電話就行了。你得付我來回的計程車費。”
她瞪著他。
“我可不喜歡你。”她說。
“彼此，彼此。”
提摩西說著就大步走了出去。
“我要立刻有結果。”她在他身後大叫。
他沒理會她，逕自走了。走了半條街，朝麥迪遜街走去。聽到身後有人奔跑的腳步聲，她身上披著一塊草綠色的防水鬥篷，隨著她奔跑跟著後飛揚了起來。
“嗨。”他說。
“柯恩先生，”她上氣不接下氣地叫著。“你可發現了什麽?”
“還沒有。”
“媽認為弗朗西斯是個儍瓜。”她憂慮地說。“可是他並不是。”
“弗朗西斯?是你的未婚夫嗎?”
她點點頭。
“他一直努力證明給媽看，他是能照顧我的，媽卻不以為然，認為他這麽做根本不對。依她的看法，沒有一個男人適合我，因為她不想放我離開她。她要在她老年時，有一個伴。”
“一個都沒了嗎?我想送一個給住在療養院的嶽母。”
她皺了皺眉。
“我再去倉庫找找看。說不定在後麵的架子上還有一個。”
“謝謝你，”他說：“我很感激。”
她轉身離去時，他四下看了看。這回又添了許多新的商品，上回來沒有看到。有一套來自西班牙的甲冑，印度的木偶，土耳其皮製的膝墊，愛阿華的棉被，葡萄牙的酒瓶，以及從瑞士來的布穀鳥鍾。
當凱倫·拉波瑞斯快步跑回來時，提摩西正細看一個巴西櫥櫃。她揚著手裏拿的一尊彌勒佛佛像。
“我找到了一個，”她快樂地宣布。“你很幸運，這是店裏最後的一個。”
“這好極了!”他說著，很快看了她手中拿的那尊佛像一眼，顯然和他上回買的一樣。
“這是三十五塊錢，”她說：“加稅。”
他倒沒和她議論價錢，當她始他發票時，他說道：
“我想你們在全國都有連鎖店，是嗎?”
“噢，是的，先生，”她說：“我們賣了上百個這種佛像，入見入愛。如果你摸摸肚子，就會——”
“我知道，”他說：“真的很有效。”
“是啊，”她說著又吃吃地笑了起來。“先生，拉波瑞斯進口公司有郵購服務。我們計劃每隔兩年把最迷人的產品印在目錄上。如果你願意留下姓名和住址，我們會很樂意把目錄寄給你。”
“那太好了，”他說著留下姓名和住址。“你擦的香水味道真好。”他又加了一句。
“你喜歡嗎?”她笑著問。“這種香水是我們專賣的。”
“很好。”提摩西說。
他搭計程車回辦公室，手裏提著袋子，裏麵裝著兩個佛像。他急著想看看新買的佛像，卻強自按捺住衝動，直到他在自己的位子坐定了。初看之下，這兩尊佛像非常相似，不過手工雕刻的當然不會全然一樣。
他緊抓著佛像，試著旋開底座，可是底座絲毫未動。他用更大的力氣，仍然沒有用。湊近佛像的肚子細看，也瞧不出有像髮絲那麽細的裂隙。這個雕像的確是一塊堅實的柚木刻成的。
“真狗屎!”
提摩西靠著旋轉椅背，瞪著那兩尊佛像。兩尊佛像四隻手高高抬起，凸挺著兩個發亮的肚皮。兩張圑團胖臉慈祥地咧嘴笑。提摩西抓起新買的那個，轉來轉去看，檢視著底座，貼著“緬甸製”的標籤，還有一排號碼——三〇八一八-m。這麽說，這兩座佛像是不同批進口的。
提摩西把兩尊佛像一塊放在桌上，他則坐著沈思，愈看著那兩張胖團圑的笑臉，愈使他覺得好像想到什麽。
他像快就悟出來了，這尊佛像的臉，跟拉波瑞斯投資公司英瑪的照片十分相像，隻要把那撮小鬍子刮掉，看來就像極了。
第二章
一
“好，你現在查出什麽來啦?”賀波魏特太太說道。
“沒查出什麽。”提摩西說道。
“沒査出什麽?”她忿忿重複一遍，重重地用手杖敲著地麵。
“那我又為什麽要付你錢呢?”
“你想換掉我是嗎?可以打電話找我老闆，要求另外換人。如果你要把哈德林公司燒掉，你就去燒吧，都由你。”
她瞪著他。
“你是我看過最傲慢的傢夥。”她說。
“這是我的天性，”他對她說。“我可以告訴你，英瑪·拉波瑞斯不是個正當的商人，但我現在還沒證據。到目前為止，還沒有一個投資人損失什麽錢。”
“你査過他的背景嗎?”
“査過。可是沒有人聽說過他，不論在國內或國外，都沒有入知道。這人不知從哪兒冒出來的。”
“我不是跟你說過了嗎?”她很得意地說。“這人根本是個賊。”
提摩西很快站了起來，拿起外套。
“如果隻為這個叫我來跑一趟，何不打個電話就行了。你得付我來回的計程車費。”
她瞪著他。
“我可不喜歡你。”她說。
“彼此，彼此。”
提摩西說著就大步走了出去。
“我要立刻有結果。”她在他身後大叫。
他沒理會她，逕自走了。走了半條街，朝麥迪遜街走去。聽到身後有人奔跑的腳步聲，她身上披著一塊草綠色的防水鬥篷，隨著她奔跑跟著後飛揚了起來。
“嗨。”他說。
“柯恩先生，”她上氣不接下氣地叫著。“你可發現了什麽?”
“還沒有。”
“媽認為弗朗西斯是個儍瓜。”她憂慮地說。“可是他並不是。”
“弗朗西斯?是你的未婚夫嗎?”
她點點頭。
“他一直努力證明給媽看，他是能照顧我的，媽卻不以為然，認為他這麽做根本不對。依她的看法，沒有一個男人適合我，因為她不想放我離開她。她要在她老年時，有一個伴。”