“我喝伏特加，你呢?”達文波特問尼克·蓋蘭斯。
“我本該快點回去，今天女兒在家開生日宴會。”
三人圍著桌子坐著。達文波特瞪著提摩西，打開一包口香糖。
“哈利在潔西·史考圖公寓裏找到一些指紋，有些指紋的確是伯尼·史諾葛倫的。給你料中了，你是怎麽猜到的?”
“不知道。”提摩西說：“隻是隨便猜猜。”
“我看，哈德·畢生的死，恐怕也和伯尼·史諾葛倫有關，可不是?”
“這個問題我無法回答，”提摩西說“如果要我猜，我會試試看，可能有關連，不是伯尼·史諾葛倫，就是他的夥伴幹的。”
“他的夥伴?”達文波特說：“有一名目擊者看到有一個人從撞壞的龐帝亞克轎車上跑出來。”
提摩西點點頭。
“你看到了嗎?”達文波特問道。
“是啊，”提摩西勉強說。“我被他們騙到街上，他們跳出來揍了我一頓。”
“除了伯尼·史諾葛倫，另外還有一個傢夥?”蓋蘭斯問道。
“有個叫索爾的傢夥，約五呎十吋高，一百八十磅重，胸部和肩膀非常厚實，穿著深色西服，是個非常厲害的打手，我已經領教過了。”
“你能指認他嗎?”達文波特問道。
“當然可以。”提摩西說道：“我想伯尼·史諾葛倫可能和索爾一塊連手作案，從伯尼下手尋找，也許會找到索爾。”
兩名警察身子向前傾，毫無表情的瞪視著他。
“這就是你要告訴我們的?”達文波特說道：“有個傢夥他的名字叫索爾?就隻有這些了嗎?”
提摩西沉默了一陣子，啜著他的白蘭地，腦海裏迅速地轉著念頭。如果這時不幫警探一把，他們再也不會打電話回他了。
“我想，”他最後終於開口說道：“伯尼·史諾葛倫和索爾隻是兩名受僱的打手，後麵有付錢的人支使他們——可不是?我猜那個很可能是——馬丁·伽篤，證據倒沒有，不過可能性很大，他任職於魯瑟斯工業公司。據我所知，那傢夥是十足的惡棍，他背後有財圑和政治集團在支持他。”
達文波特拿出筆記本和原子筆。
“馬丁什麽?”
“伽篤。”
“他那公司叫什麽?”
“魯瑟斯工業公司，也在華爾街。”
“他怎麽會跟哈德·畢生和潔西·史考圖扯上關係的?”
“這我就答不出來了，”提摩西說：“但我調查過，馬丁·伽篤對“希望診所”非常有興趣，而哈德·畢生和潔西·史考圖在那兒工作。據我猜想，他們兩人的死，都是馬丁·伽篤一手安排的。”
“為什麽?”蓋蘭斯問道。
“我想哈德·畢生可能要把什麽秘密抖出來。”提摩西說，一麵搓著他的前額。“也許畢生掌握了些什麽硏究報告或文件之類的東西，是什麽東西就隻有他自己才知道。他們殺了他之後，又怕哈德·畢生曾把這些秘密告訴他的女朋友，所以潔西·史考圖也遇害了。我知道這些雖然隻是揣測，可是卻八九不離十了。‘希望診所’那間上了鎖的實驗室裏，一定在搞些什麽鬼，許多人對那裏麵的事都有濃厚的興趣，有興趣到要殺掉那些知道秘密的人。”
“你完全想不出那裏麵會搞什麽鬼?”達文波特問道。
“目前還沒有，但是我會查出來。”
“我相信你會的，”達文波特說道，喝盡了杯中的殘酒，站了起來。“你查出來之後，第一個告訴我——好嗎?”
“當然好。”提摩西說。
“好吧!福爾摩斯，我們盡可能去査索爾和馬丁·伽篤兩個人。謝謝你的酒。”
“是啊，”蓋蘭斯說：“多謝了。”他也站了起來，伸出手和提摩西握握。“我就知道畢生自殺是假的，現在總算有些眉目了，以後咱們再連絡。”
他們走後，提摩西又拿起書來看，讀著那些遊動的精子，勇敢的逆流而上，尋找著歡迎它的卵子。想著這些，他真想打電話找珊曼莎，但他按捺住那份衝動，目前他還不想有後代，直到……。
二
會計主任西奈竟然秘密結婚，大家在辦公室為他開了一個宴會，連走廊都塞滿了擁擠的人群。西奈開了幾瓶好酒，還備好雞尾酒、可樂，還有好幾盤糯米做的小吃。新娘紅著臉，笑吟吟地打開大家送她的結婚禮物。
珊曼莎走到提摩西身邊。
“最近有什麽新消息?”提摩西問道。
“消息倒沒有，但是‘希望診所’的案子現在時間不多了。你記得嗎?老闆隻給我們一個星期的時間。”
“我知道，我現在正在把一些片段串連起來。”
她望著他。
“你有很多事情瞞著我。”她說。
“是啊!”他承認了。“我是有很多事情蹣著你。”
“我本該快點回去，今天女兒在家開生日宴會。”
三人圍著桌子坐著。達文波特瞪著提摩西，打開一包口香糖。
“哈利在潔西·史考圖公寓裏找到一些指紋，有些指紋的確是伯尼·史諾葛倫的。給你料中了，你是怎麽猜到的?”
“不知道。”提摩西說：“隻是隨便猜猜。”
“我看，哈德·畢生的死，恐怕也和伯尼·史諾葛倫有關，可不是?”
“這個問題我無法回答，”提摩西說“如果要我猜，我會試試看，可能有關連，不是伯尼·史諾葛倫，就是他的夥伴幹的。”
“他的夥伴?”達文波特說：“有一名目擊者看到有一個人從撞壞的龐帝亞克轎車上跑出來。”
提摩西點點頭。
“你看到了嗎?”達文波特問道。
“是啊，”提摩西勉強說。“我被他們騙到街上，他們跳出來揍了我一頓。”
“除了伯尼·史諾葛倫，另外還有一個傢夥?”蓋蘭斯問道。
“有個叫索爾的傢夥，約五呎十吋高，一百八十磅重，胸部和肩膀非常厚實，穿著深色西服，是個非常厲害的打手，我已經領教過了。”
“你能指認他嗎?”達文波特問道。
“當然可以。”提摩西說道：“我想伯尼·史諾葛倫可能和索爾一塊連手作案，從伯尼下手尋找，也許會找到索爾。”
兩名警察身子向前傾，毫無表情的瞪視著他。
“這就是你要告訴我們的?”達文波特說道：“有個傢夥他的名字叫索爾?就隻有這些了嗎?”
提摩西沉默了一陣子，啜著他的白蘭地，腦海裏迅速地轉著念頭。如果這時不幫警探一把，他們再也不會打電話回他了。
“我想，”他最後終於開口說道：“伯尼·史諾葛倫和索爾隻是兩名受僱的打手，後麵有付錢的人支使他們——可不是?我猜那個很可能是——馬丁·伽篤，證據倒沒有，不過可能性很大，他任職於魯瑟斯工業公司。據我所知，那傢夥是十足的惡棍，他背後有財圑和政治集團在支持他。”
達文波特拿出筆記本和原子筆。
“馬丁什麽?”
“伽篤。”
“他那公司叫什麽?”
“魯瑟斯工業公司，也在華爾街。”
“他怎麽會跟哈德·畢生和潔西·史考圖扯上關係的?”
“這我就答不出來了，”提摩西說：“但我調查過，馬丁·伽篤對“希望診所”非常有興趣，而哈德·畢生和潔西·史考圖在那兒工作。據我猜想，他們兩人的死，都是馬丁·伽篤一手安排的。”
“為什麽?”蓋蘭斯問道。
“我想哈德·畢生可能要把什麽秘密抖出來。”提摩西說，一麵搓著他的前額。“也許畢生掌握了些什麽硏究報告或文件之類的東西，是什麽東西就隻有他自己才知道。他們殺了他之後，又怕哈德·畢生曾把這些秘密告訴他的女朋友，所以潔西·史考圖也遇害了。我知道這些雖然隻是揣測，可是卻八九不離十了。‘希望診所’那間上了鎖的實驗室裏，一定在搞些什麽鬼，許多人對那裏麵的事都有濃厚的興趣，有興趣到要殺掉那些知道秘密的人。”
“你完全想不出那裏麵會搞什麽鬼?”達文波特問道。
“目前還沒有，但是我會查出來。”
“我相信你會的，”達文波特說道，喝盡了杯中的殘酒，站了起來。“你查出來之後，第一個告訴我——好嗎?”
“當然好。”提摩西說。
“好吧!福爾摩斯，我們盡可能去査索爾和馬丁·伽篤兩個人。謝謝你的酒。”
“是啊，”蓋蘭斯說：“多謝了。”他也站了起來，伸出手和提摩西握握。“我就知道畢生自殺是假的，現在總算有些眉目了，以後咱們再連絡。”
他們走後，提摩西又拿起書來看，讀著那些遊動的精子，勇敢的逆流而上，尋找著歡迎它的卵子。想著這些，他真想打電話找珊曼莎，但他按捺住那份衝動，目前他還不想有後代，直到……。
二
會計主任西奈竟然秘密結婚，大家在辦公室為他開了一個宴會，連走廊都塞滿了擁擠的人群。西奈開了幾瓶好酒，還備好雞尾酒、可樂，還有好幾盤糯米做的小吃。新娘紅著臉，笑吟吟地打開大家送她的結婚禮物。
珊曼莎走到提摩西身邊。
“最近有什麽新消息?”提摩西問道。
“消息倒沒有，但是‘希望診所’的案子現在時間不多了。你記得嗎?老闆隻給我們一個星期的時間。”
“我知道，我現在正在把一些片段串連起來。”
她望著他。
“你有很多事情瞞著我。”她說。
“是啊!”他承認了。“我是有很多事情蹣著你。”