提摩西對那保鑣說：
“真高興見到你，近來好嗎?”
那個巨人並不回答，隻是禮貌地為他打開後門，車子裏瀰漫著古龍香水的味道。這個在政府機關工作的人，仍然像平常一様衣冠楚楚。
“謝謝你來。”吉比微笑地說。然後他檢視提摩西的臉。“他們竟然對你動粗了，可不是嗎?”
“他們?他們是誰啊?”
吉比嘆了一口氣。
“我們能不能暫時停止玩遊戲了?我隻是要告訴你，並不是我做的。”
“為什麽我要相信你?”
“很簡單，那不是我的作風。”
“你的作風，就是要我老闆逼我快點通過‘希望診所’的案子，是不是?”
“對。”吉比很平靜地說：“哈德林以前是聯邦調査人員，他有很強烈的愛國情操。我隻是站在政府的立場去說服他，絕不會找打手對你動粗。”
“我並沒有認為是你幹的，”提摩西說：“你不準備告訴我這裏麵有什麽內情嗎?”
“我不能說。”
“那麽，你還來找我談什麽呢?”
“柯恩先生，”他說：“我想你是很敏銳的人。”
“敏銳?這話怎麽說?”
“我是說你很精悍，觀察入微。我需要你的意見。你見過簡瑞醫生和杜巴醫生幾次了?—兩次了吧?”
“沒錯。”
“我希望你告訴我，你對他們的印象。”
“為什麽要問我這個，總得告訴我一個理由才行。”
吉比深深吸了一口氣。
“好吧，柯恩先生。‘希望診所’可能和我們一個生物硏究計劃有關連。我強調——是可能有關連。這對我們國家安全有很重要的影響。我隻能說這麽多，不能透露更多，政府對這種新科學很有興趣。告訴你這些，可以了吧?”
他想了一陣子，開口說。
“好吧，”他終於答應了。“如果你要知道我對這兩位醫生的印象，我就這麽告訴你：簡瑞是個很有魅力的人，但是一陣強風就會把他吹走。不止是他的野心，還有他的貪心。他想擁有全世界所有美好的東西：金錢、權勢，也許還想得諾貝爾獎。杜巴醫生的腦筋非常淸楚，她知道自己的目標是什麽。”
吉比沉默了一會兒，然後說：
“謝謝你，柯恩先生。你的看法和我的看法一樣，這也是我的隱憂。”
“現在我可以走了嗎?”提摩西問。
吉比朝他溫和緩慢地笑了笑。
“當然，得小心你的背後。柯恩先生，其他那些人可都不是什麽好東西。”
“我已經有經驗了。”提摩西正欲鑽出車外，突然回過頭來。“教授，順便告訴你，這兩個醫生之間很瞹眛。”
“是啊，”吉比麵無表情的說：“我也注意到了。”
兩人沉默地互相凝視，聽著街上喧雜的聲音。這狂歡宴飮的城市旋轉著，發出叮噹的聲音。
提摩西回到他的辦公室，一屁股坐在他的旋轉椅上，仍然穿著風衣，戴著毛線帽子。他正沈思吉比對他說的話，這時西奈走了進來。
“你是剛剛回來?還是正要出去?”他說。
“我不知道。”提摩西說：“不過你問得有道理。”
“你要我去找馬丁·伽篤。”
“結果呢?”
“馬丁·伽篤在魯瑟斯工業公司，是特別企劃主任，也是古尼爾公司為虎作倀的人，古尼爾公司屬於魯瑟斯公司。馬丁·伽篤聽命於d先生，d先生就是魯瑟斯老闆李奧·杜弗，而古尼爾公司連鎖公司遍布半個世界。還有，馬丁·伽篤惡名昭彰，曾經弄死三個工人。”
“這人聽來很有意思。”
“顯然他還常向政界賄賂，可能他們有一筆為數相當不少的‘行賄基金’。提摩西，馬丁·伽篤不是什麽好東西，他怎麽又和‘希望診所’扯上關係呢?”
“也許他想對他們的精子銀行有些買獻。”提摩西說。他隻能告訴西奈這麽多。
第三章
一
那晚，提摩西·柯恩帶著一個小小的烤雞腿回到閣樓，和克麗奧分享那根雞腿，然後又繼續讀“人工懷孕”的書。
這時，外麵有人急促的敲門，不是珊曼莎的記號。提摩西疑惑地走到門旁。
“誰?”他在們裏問道。
“達文波特，快開門，我們不會來破壞你這兒的。”
提摩西開了鎖，打開門閂，達文波特和蓋蘭斯兩名紐約警探站在那兒。
“下麵的門關著，你們怎麽會進來的?”提摩西想要知道。
“你下麵那門被撬開了。”
“又撬開了?”提摩西說著，嘆了一口氣。“這個月已經是第二次了，進來吧。”
“你喜歡他這個狗窩嗎?”達文波特問蓋蘭斯。“豪華的狗窩?浴缸下麵那個怪物，我看是隻貓吧!”他轉臉對提摩西說：“你是不是要請我們喝點什麽?”
“你們要喝什麽?我有啤酒、伏特加、紅酒，還有一點白蘭地。”
“真高興見到你，近來好嗎?”
那個巨人並不回答，隻是禮貌地為他打開後門，車子裏瀰漫著古龍香水的味道。這個在政府機關工作的人，仍然像平常一様衣冠楚楚。
“謝謝你來。”吉比微笑地說。然後他檢視提摩西的臉。“他們竟然對你動粗了，可不是嗎?”
“他們?他們是誰啊?”
吉比嘆了一口氣。
“我們能不能暫時停止玩遊戲了?我隻是要告訴你，並不是我做的。”
“為什麽我要相信你?”
“很簡單，那不是我的作風。”
“你的作風，就是要我老闆逼我快點通過‘希望診所’的案子，是不是?”
“對。”吉比很平靜地說：“哈德林以前是聯邦調査人員，他有很強烈的愛國情操。我隻是站在政府的立場去說服他，絕不會找打手對你動粗。”
“我並沒有認為是你幹的，”提摩西說：“你不準備告訴我這裏麵有什麽內情嗎?”
“我不能說。”
“那麽，你還來找我談什麽呢?”
“柯恩先生，”他說：“我想你是很敏銳的人。”
“敏銳?這話怎麽說?”
“我是說你很精悍，觀察入微。我需要你的意見。你見過簡瑞醫生和杜巴醫生幾次了?—兩次了吧?”
“沒錯。”
“我希望你告訴我，你對他們的印象。”
“為什麽要問我這個，總得告訴我一個理由才行。”
吉比深深吸了一口氣。
“好吧，柯恩先生。‘希望診所’可能和我們一個生物硏究計劃有關連。我強調——是可能有關連。這對我們國家安全有很重要的影響。我隻能說這麽多，不能透露更多，政府對這種新科學很有興趣。告訴你這些，可以了吧?”
他想了一陣子，開口說。
“好吧，”他終於答應了。“如果你要知道我對這兩位醫生的印象，我就這麽告訴你：簡瑞是個很有魅力的人，但是一陣強風就會把他吹走。不止是他的野心，還有他的貪心。他想擁有全世界所有美好的東西：金錢、權勢，也許還想得諾貝爾獎。杜巴醫生的腦筋非常淸楚，她知道自己的目標是什麽。”
吉比沉默了一會兒，然後說：
“謝謝你，柯恩先生。你的看法和我的看法一樣，這也是我的隱憂。”
“現在我可以走了嗎?”提摩西問。
吉比朝他溫和緩慢地笑了笑。
“當然，得小心你的背後。柯恩先生，其他那些人可都不是什麽好東西。”
“我已經有經驗了。”提摩西正欲鑽出車外，突然回過頭來。“教授，順便告訴你，這兩個醫生之間很瞹眛。”
“是啊，”吉比麵無表情的說：“我也注意到了。”
兩人沉默地互相凝視，聽著街上喧雜的聲音。這狂歡宴飮的城市旋轉著，發出叮噹的聲音。
提摩西回到他的辦公室，一屁股坐在他的旋轉椅上，仍然穿著風衣，戴著毛線帽子。他正沈思吉比對他說的話，這時西奈走了進來。
“你是剛剛回來?還是正要出去?”他說。
“我不知道。”提摩西說：“不過你問得有道理。”
“你要我去找馬丁·伽篤。”
“結果呢?”
“馬丁·伽篤在魯瑟斯工業公司，是特別企劃主任，也是古尼爾公司為虎作倀的人，古尼爾公司屬於魯瑟斯公司。馬丁·伽篤聽命於d先生，d先生就是魯瑟斯老闆李奧·杜弗，而古尼爾公司連鎖公司遍布半個世界。還有，馬丁·伽篤惡名昭彰，曾經弄死三個工人。”
“這人聽來很有意思。”
“顯然他還常向政界賄賂，可能他們有一筆為數相當不少的‘行賄基金’。提摩西，馬丁·伽篤不是什麽好東西，他怎麽又和‘希望診所’扯上關係呢?”
“也許他想對他們的精子銀行有些買獻。”提摩西說。他隻能告訴西奈這麽多。
第三章
一
那晚，提摩西·柯恩帶著一個小小的烤雞腿回到閣樓，和克麗奧分享那根雞腿，然後又繼續讀“人工懷孕”的書。
這時，外麵有人急促的敲門，不是珊曼莎的記號。提摩西疑惑地走到門旁。
“誰?”他在們裏問道。
“達文波特，快開門，我們不會來破壞你這兒的。”
提摩西開了鎖，打開門閂，達文波特和蓋蘭斯兩名紐約警探站在那兒。
“下麵的門關著，你們怎麽會進來的?”提摩西想要知道。
“你下麵那門被撬開了。”
“又撬開了?”提摩西說著，嘆了一口氣。“這個月已經是第二次了，進來吧。”
“你喜歡他這個狗窩嗎?”達文波特問蓋蘭斯。“豪華的狗窩?浴缸下麵那個怪物，我看是隻貓吧!”他轉臉對提摩西說：“你是不是要請我們喝點什麽?”
“你們要喝什麽?我有啤酒、伏特加、紅酒，還有一點白蘭地。”