“不知道他們在什麽地方？是到客店裏了嗎？”
後來，若娣就到位於村子邊上的小客店去了。那間客店的樓下，有一個烏煙瘴
氣的酒吧，日常有兩三個村民在那裏舉杯豪飲。但是今天卻空無一人，店裏麵冷冷
清清，櫃檯上擺著一隻酒瓶和兩個杯子。
“大媽！”
若娣高叫一聲。
但無人應聲。
她豎起耳朵仔細傾聽了一陣，發覺櫃檯下麵似乎傳來了輕微的呻吟，她連忙啟
開櫃檯下的小門進去了。
隻見那位高大肥胖的老闆娘雙手雙足被捆，嘴裏堵著一團布條，正昏倒在地麵
上動彈不得。
“大媽，出了什麽事？”
若娣為老闆娘掏出了嘴中的堵物，又鬆開她身上的繩子。
“男人……有兩個……男子，他們……來這兒要酒喝，正巧你們馬戲團裏那年
紀最小又十分討人喜歡的小男孩走了進來，於是他們就猛撲上去抓住他……”
“上尉！”
“哦，不錯，他的確是叫‘上尉’！他們抓住這個孩子之後，追問那幾個孩子
在什麽地方，‘上尉’回答說在海灘上。結果，那兩個壞蛋就將我捆了起來，還用
衣服包住‘上尉’的頭，不論他哭叫連天，就劫走他了。”
“他們到什麽地方去了？”
“我不清楚！因為他們綁住了我的手腳。不過，我猜他們很有可能到森林旁邊
的沙灘上去了。”
“這是發生在什麽時候的事？”
“大約一個鍾頭之前吧！”
老闆娘一邊吐口唾沫揉了一下被繩索勒紅的手背，一邊說道。
“那兩個男人一定是艾特勒與他幫凶無疑。他們擄去了“上尉’莫當，一定是
打算用他作人質，然後尋找機會奪走皮包。我才不會上他們的當呢！”
若娣說著話，從皮包裏掏出了遺囑。那是一張菲薄的羊皮紙，上麵滿是細小工
整的字。若娣將遺囑放在口袋裏麵，拿著空無一物的皮包去了沙灘。
沙灘上的樹林裏，薩格、克思厄和布爾格思都站在篷車邊。一見若娣到來，他
們一齊大聲叫喊起來。
“你們到底去哪裏了？我方才一直在找你們呢！”
“我們讓莫當到客店老闆娘那裏買麵包，莫當去了好長時間，我們不見他回來，
都替他擔憂，就一起去客店裏找他，但沒有發現他在什麽地方，連老闆娘也不見了。
我們都很著急，就扭頭去村子裏麵找他，但還是一無所獲。我們以為他回沙灘上來
了，就回來找，但是……他也沒有在營地，所以我們幾個正在商計下一步計劃。”
薩格說著話，眼圈一紅，差一點兒掉下眼淚來。
若娣這才明白孩子們方才是去尋找“上尉”莫當了。
“大事不好了，‘上尉’被壞蛋劫走了。他一定是被抓到半島前端的古堡裏麵
去了。我這就去尋找他，你們幾個馬上駕車去路傑·菲利格警察局報告一下，請他
們派人去古堡的舊址上抓歹徒！”
“是的！”
孩子們片刻不敢停留，馬上駕車奔警察局去了。
若娣決心到半島上冒一次險，她十分清楚艾特勒之所以擄去莫當，其目的不過
是要把自己誘人他們的圈套當中，好奪去自己隨身攜帶的遺囑。
若娣又一次抵達路傑·菲利格城的大鍾表前麵。
正當她經過櫻樹街來到沃格山塔前麵時，突然聽到身後傳來一聲低沉的叫聲：
“站住……舉起手來！”
若娣將手舉過頭去。
艾特勒從她背後出現了。他還是俄國軍官格諾也夫的那身裝束，手裏拿著一支
烏黑的手槍。
他一把搶過了若娣帶著的皮包，翻查了一遍，沒有看見遺囑，便氣急敗壞地把
包扔在地上，用腳跺了幾下，惡狠狠地罵著：
“好樣的！你藏到哪兒了？”
緊接著，艾特勒便去檢查若娣的身上，終於從口袋裏麵翻到了遺囑，他露出了
好笑，說道：
“我去找那位老公證人的時候，他告訴我皮包在你的手上，我就眉頭一皺，計
上心來，把那個小孩弄到這兒來，我想你一定會聞風而至的，果然！哈哈！”
若娣聞聽此言大吃了一驚，原來那位老好人朵勒力先生也落到他們的手中了。
她心裏一陣悸動，心頭不禁一酸。艾特勒似乎看穿了她的想法，笑眯眯地說：
“不光是那個死老頭子，甚至包括那三個男子，也統統在我的掌握之中。他們
被我抓住了，就囚禁在這座塔裏麵。等我得到那些鑽石之後，我要在這兒縱火焚燒，
讓那座古堡化為灰燼，把你們全都烤熟。若娣，你也準備與他們一同受死吧！”
原來，焦傑·艾利德、瑪特·塔力奧、亞傑·菲戈都已被他囚禁在這兒了……
著梯的心中更加焦躁了。
但是，英勇無畏、堅強果敢的若娣並沒有因為這一點而產生絕望的念頭。她是
一個虔誠的天主教徒，她堅信，上帝一定會秉持正義，壞人一定難逃法網。
艾特勒牢牢地綁住若娣的雙手，用手槍逼迫著她走到古堡中。若娣在心中默默
地向上帝祈求著。
後來，若娣就到位於村子邊上的小客店去了。那間客店的樓下，有一個烏煙瘴
氣的酒吧，日常有兩三個村民在那裏舉杯豪飲。但是今天卻空無一人，店裏麵冷冷
清清，櫃檯上擺著一隻酒瓶和兩個杯子。
“大媽！”
若娣高叫一聲。
但無人應聲。
她豎起耳朵仔細傾聽了一陣，發覺櫃檯下麵似乎傳來了輕微的呻吟，她連忙啟
開櫃檯下的小門進去了。
隻見那位高大肥胖的老闆娘雙手雙足被捆，嘴裏堵著一團布條，正昏倒在地麵
上動彈不得。
“大媽，出了什麽事？”
若娣為老闆娘掏出了嘴中的堵物，又鬆開她身上的繩子。
“男人……有兩個……男子，他們……來這兒要酒喝，正巧你們馬戲團裏那年
紀最小又十分討人喜歡的小男孩走了進來，於是他們就猛撲上去抓住他……”
“上尉！”
“哦，不錯，他的確是叫‘上尉’！他們抓住這個孩子之後，追問那幾個孩子
在什麽地方，‘上尉’回答說在海灘上。結果，那兩個壞蛋就將我捆了起來，還用
衣服包住‘上尉’的頭，不論他哭叫連天，就劫走他了。”
“他們到什麽地方去了？”
“我不清楚！因為他們綁住了我的手腳。不過，我猜他們很有可能到森林旁邊
的沙灘上去了。”
“這是發生在什麽時候的事？”
“大約一個鍾頭之前吧！”
老闆娘一邊吐口唾沫揉了一下被繩索勒紅的手背，一邊說道。
“那兩個男人一定是艾特勒與他幫凶無疑。他們擄去了“上尉’莫當，一定是
打算用他作人質，然後尋找機會奪走皮包。我才不會上他們的當呢！”
若娣說著話，從皮包裏掏出了遺囑。那是一張菲薄的羊皮紙，上麵滿是細小工
整的字。若娣將遺囑放在口袋裏麵，拿著空無一物的皮包去了沙灘。
沙灘上的樹林裏，薩格、克思厄和布爾格思都站在篷車邊。一見若娣到來，他
們一齊大聲叫喊起來。
“你們到底去哪裏了？我方才一直在找你們呢！”
“我們讓莫當到客店老闆娘那裏買麵包，莫當去了好長時間，我們不見他回來，
都替他擔憂，就一起去客店裏找他，但沒有發現他在什麽地方，連老闆娘也不見了。
我們都很著急，就扭頭去村子裏麵找他，但還是一無所獲。我們以為他回沙灘上來
了，就回來找，但是……他也沒有在營地，所以我們幾個正在商計下一步計劃。”
薩格說著話，眼圈一紅，差一點兒掉下眼淚來。
若娣這才明白孩子們方才是去尋找“上尉”莫當了。
“大事不好了，‘上尉’被壞蛋劫走了。他一定是被抓到半島前端的古堡裏麵
去了。我這就去尋找他，你們幾個馬上駕車去路傑·菲利格警察局報告一下，請他
們派人去古堡的舊址上抓歹徒！”
“是的！”
孩子們片刻不敢停留，馬上駕車奔警察局去了。
若娣決心到半島上冒一次險，她十分清楚艾特勒之所以擄去莫當，其目的不過
是要把自己誘人他們的圈套當中，好奪去自己隨身攜帶的遺囑。
若娣又一次抵達路傑·菲利格城的大鍾表前麵。
正當她經過櫻樹街來到沃格山塔前麵時，突然聽到身後傳來一聲低沉的叫聲：
“站住……舉起手來！”
若娣將手舉過頭去。
艾特勒從她背後出現了。他還是俄國軍官格諾也夫的那身裝束，手裏拿著一支
烏黑的手槍。
他一把搶過了若娣帶著的皮包，翻查了一遍，沒有看見遺囑，便氣急敗壞地把
包扔在地上，用腳跺了幾下，惡狠狠地罵著：
“好樣的！你藏到哪兒了？”
緊接著，艾特勒便去檢查若娣的身上，終於從口袋裏麵翻到了遺囑，他露出了
好笑，說道：
“我去找那位老公證人的時候，他告訴我皮包在你的手上，我就眉頭一皺，計
上心來，把那個小孩弄到這兒來，我想你一定會聞風而至的，果然！哈哈！”
若娣聞聽此言大吃了一驚，原來那位老好人朵勒力先生也落到他們的手中了。
她心裏一陣悸動，心頭不禁一酸。艾特勒似乎看穿了她的想法，笑眯眯地說：
“不光是那個死老頭子，甚至包括那三個男子，也統統在我的掌握之中。他們
被我抓住了，就囚禁在這座塔裏麵。等我得到那些鑽石之後，我要在這兒縱火焚燒，
讓那座古堡化為灰燼，把你們全都烤熟。若娣，你也準備與他們一同受死吧！”
原來，焦傑·艾利德、瑪特·塔力奧、亞傑·菲戈都已被他囚禁在這兒了……
著梯的心中更加焦躁了。
但是，英勇無畏、堅強果敢的若娣並沒有因為這一點而產生絕望的念頭。她是
一個虔誠的天主教徒，她堅信，上帝一定會秉持正義，壞人一定難逃法網。
艾特勒牢牢地綁住若娣的雙手，用手槍逼迫著她走到古堡中。若娣在心中默默
地向上帝祈求著。