“朵勒力先生，真是太好了！你可以乘這頭毛驢回去，我們在這兒歇息一會兒
便返回去吧！
“我很擔憂幾個孩子，也不知道他們現在有事沒有？”
“孩子？你還有小孩？”
朵勒力先生迷惑不解地說。
“是的，四個男孩！”
“什麽？四個——看上去你那麽年輕，……原來你已經不是小姐，而是夫人了，
真是有失敬之意了！”
“不！”
若娣忍不住笑出聲來，趕忙對公證人解釋道：
“不是我生的孩子，他們都是孤苦無依的孩子。在戰爭中喪失了雙親，於是我
就將他們撫養起來，建立了一個小小的馬戲團，遊歷四處巡迴演出。”
“這麽說……你也是在戰爭中喪失了雙親的孤兒嘍？”
“不，我的父母雙親並不是在戰場上犧牲的！”
若娣猛地又憶起了父親慘死艾特勒之手，金幣被搶等等情節，忍不住心頭一酸，
淚水盈盈，但她也盡量克製著自己，沒有把內情對老公證人說起。
她隻是告訴朵勒力老先生，自己是阿更公爵的幼女，名叫耶蘭·伊薩布爾·若
娣；又說自己千真萬確地帶來了一枚金幣，不過那枚金幣的主人不是她，而是她的
親密朋友勞爾的爺爺——德布若亞老男爵，並且是他們家族世代相傳的寶貝。她發
現那枚金幣之後，為了防止被艾特勒奪去，所以一直小心翼翼地隨身攜帶著。
老公證人朵勒力聽完這番話後，對她欽佩有加。
“沒想到你竟然出身名門望族，你遭受了常人難以忍受的挫敗與艱難困苦，卻
依然活得開朗自信，對一個女孩子而言，實在不是一件易事呀！
“你還大公無私地救濟那些父母雙亡的戰爭遺孤，對待他們如同己出。你可以
稱得上是年紀輕輕的女善人，我真是對你又是佩服又是感動！”
朵勒力老先生說著話，不由自主地淌下了熱淚。
“隻要有像你一樣的小姐存在，我就可以放寬心了！本來，我的心還在左右搖
擺、舉棋不定，不敢完全信任你。現在我明白了你是阿更公爵的千金，你以千金之
軀，親手撫養戰爭遺孤，並且成立了馬戲團去全國各地巡迴奔波，我不但信任你，
而且更加佩服你。現在，我可以將皮包放心地交到你手上了！你有看遺囑的內容的
權利了，你可以知道藏寶之地。”
老公證人說著話便騎到毛驢上。
若娣倚在毛驢旁邊，一手攙著精疲力盡的老公證人朵勒力，以免他摔下來；另
一隻手緊夾著裝遺書的包。
若娣尾隨著毛驢走著。一路上一點兒不敢掉以輕心，眼睛不住地打量著周圍，
加著一百個小心，以便對付隨時隨地可能發生的危險。
但是，一路之上連半條人影都沒有，也沒有可疑的動靜。
“菲戈先生他們幾個不知道現在怎麽樣了？”
那三個男子也蹤跡不見：也不知道他們有沒有找到艾特勒，還是讓艾特勒從他
們手中溜掉了。
天色漸漸地黑了下來，布滿石頭的小路坎坷難行。小毛驢好幾回都險些摔倒，
把驢背上昏昏欲睡的老公證人朵勒力摔下地去。
海水快要漲起來了，半島漸漸被海水浸沒。若娣走在潮水中，腳踝以下都泡在
海水裏，但是他們還是接著往前奔去。那匹小毛驢很是怯懦委縮，又畏懼水，所以
走得很慢。行至半島和大陸相連之處時，太陽已經全部墜下去了，四周被一片幽暗
籠罩了。
“若娣小姐，我就在這個地方和你告辭吧！”
老公證人朵勒力說。
“我就住在那個地方，那個皮包你可要妥善保存好。”
“我一定會的！我隻是不放心你一個人回家，要我送你嗎‘！”
“不，謝謝了！送到這兒就可以了！你也要多加小心！”
他們互相揮手告別之後，就各自踏上了征途。
若娣返回森林中的大篷車。
森林之中漆黑一片，宿營地的火堆早已熄滅了。原來掛在樹枝上的油燈也不知
道掉到什麽地方去了。隻有那輛篷車孤獨地停在森林裏，仿佛一個巨大的黑物，既
看不見孩子們的身影，也聽不見那聽慣了的歡聲笑語和追打嬉戲的聲音。
“薩格——”
沒人應聲。
若娣一下子緊張起來，心狂跳不已，慌忙向篷車跑去。
獨眼老母馬懶洋洋地靠在樹下麵，一見若娣歸來，便興高采烈地搖它的尾巴，
向主人致意。
“他們都去哪兒了？”
若娣一麵輕撫著馬的鼻子，一麵喃喃自語著。
那匹老母馬靜靜地注視著若娣。不知道是不是心理上的作用，若娣總是感到馬
的雙眼之中滿含著淚花，她忽而心頭閃出了一陣不祥的預感。
“不知道他們怎麽樣了？”
若娣在車裏巡視了一番，隻見孩子們的行李都還放在原處，連床鋪也安好無損，
一點兒也不零亂，不像是出了什麽意外情況。
“難道艾特勒到這兒來了？”
但卻沒有一點兒蛛絲馬跡可以證實他來過了。
“薩格——布爾格思——克思厄——莫當——”
但還是沒有人回答，隻聽見海浪湧上海灘的聲音。
便返回去吧！
“我很擔憂幾個孩子，也不知道他們現在有事沒有？”
“孩子？你還有小孩？”
朵勒力先生迷惑不解地說。
“是的，四個男孩！”
“什麽？四個——看上去你那麽年輕，……原來你已經不是小姐，而是夫人了，
真是有失敬之意了！”
“不！”
若娣忍不住笑出聲來，趕忙對公證人解釋道：
“不是我生的孩子，他們都是孤苦無依的孩子。在戰爭中喪失了雙親，於是我
就將他們撫養起來，建立了一個小小的馬戲團，遊歷四處巡迴演出。”
“這麽說……你也是在戰爭中喪失了雙親的孤兒嘍？”
“不，我的父母雙親並不是在戰場上犧牲的！”
若娣猛地又憶起了父親慘死艾特勒之手，金幣被搶等等情節，忍不住心頭一酸，
淚水盈盈，但她也盡量克製著自己，沒有把內情對老公證人說起。
她隻是告訴朵勒力老先生，自己是阿更公爵的幼女，名叫耶蘭·伊薩布爾·若
娣；又說自己千真萬確地帶來了一枚金幣，不過那枚金幣的主人不是她，而是她的
親密朋友勞爾的爺爺——德布若亞老男爵，並且是他們家族世代相傳的寶貝。她發
現那枚金幣之後，為了防止被艾特勒奪去，所以一直小心翼翼地隨身攜帶著。
老公證人朵勒力聽完這番話後，對她欽佩有加。
“沒想到你竟然出身名門望族，你遭受了常人難以忍受的挫敗與艱難困苦，卻
依然活得開朗自信，對一個女孩子而言，實在不是一件易事呀！
“你還大公無私地救濟那些父母雙亡的戰爭遺孤，對待他們如同己出。你可以
稱得上是年紀輕輕的女善人，我真是對你又是佩服又是感動！”
朵勒力老先生說著話，不由自主地淌下了熱淚。
“隻要有像你一樣的小姐存在，我就可以放寬心了！本來，我的心還在左右搖
擺、舉棋不定，不敢完全信任你。現在我明白了你是阿更公爵的千金，你以千金之
軀，親手撫養戰爭遺孤，並且成立了馬戲團去全國各地巡迴奔波，我不但信任你，
而且更加佩服你。現在，我可以將皮包放心地交到你手上了！你有看遺囑的內容的
權利了，你可以知道藏寶之地。”
老公證人說著話便騎到毛驢上。
若娣倚在毛驢旁邊，一手攙著精疲力盡的老公證人朵勒力，以免他摔下來；另
一隻手緊夾著裝遺書的包。
若娣尾隨著毛驢走著。一路上一點兒不敢掉以輕心，眼睛不住地打量著周圍，
加著一百個小心，以便對付隨時隨地可能發生的危險。
但是，一路之上連半條人影都沒有，也沒有可疑的動靜。
“菲戈先生他們幾個不知道現在怎麽樣了？”
那三個男子也蹤跡不見：也不知道他們有沒有找到艾特勒，還是讓艾特勒從他
們手中溜掉了。
天色漸漸地黑了下來，布滿石頭的小路坎坷難行。小毛驢好幾回都險些摔倒，
把驢背上昏昏欲睡的老公證人朵勒力摔下地去。
海水快要漲起來了，半島漸漸被海水浸沒。若娣走在潮水中，腳踝以下都泡在
海水裏，但是他們還是接著往前奔去。那匹小毛驢很是怯懦委縮，又畏懼水，所以
走得很慢。行至半島和大陸相連之處時，太陽已經全部墜下去了，四周被一片幽暗
籠罩了。
“若娣小姐，我就在這個地方和你告辭吧！”
老公證人朵勒力說。
“我就住在那個地方，那個皮包你可要妥善保存好。”
“我一定會的！我隻是不放心你一個人回家，要我送你嗎‘！”
“不，謝謝了！送到這兒就可以了！你也要多加小心！”
他們互相揮手告別之後，就各自踏上了征途。
若娣返回森林中的大篷車。
森林之中漆黑一片，宿營地的火堆早已熄滅了。原來掛在樹枝上的油燈也不知
道掉到什麽地方去了。隻有那輛篷車孤獨地停在森林裏，仿佛一個巨大的黑物，既
看不見孩子們的身影，也聽不見那聽慣了的歡聲笑語和追打嬉戲的聲音。
“薩格——”
沒人應聲。
若娣一下子緊張起來，心狂跳不已，慌忙向篷車跑去。
獨眼老母馬懶洋洋地靠在樹下麵，一見若娣歸來，便興高采烈地搖它的尾巴，
向主人致意。
“他們都去哪兒了？”
若娣一麵輕撫著馬的鼻子，一麵喃喃自語著。
那匹老母馬靜靜地注視著若娣。不知道是不是心理上的作用，若娣總是感到馬
的雙眼之中滿含著淚花，她忽而心頭閃出了一陣不祥的預感。
“不知道他們怎麽樣了？”
若娣在車裏巡視了一番，隻見孩子們的行李都還放在原處，連床鋪也安好無損，
一點兒也不零亂，不像是出了什麽意外情況。
“難道艾特勒到這兒來了？”
但卻沒有一點兒蛛絲馬跡可以證實他來過了。
“薩格——布爾格思——克思厄——莫當——”
但還是沒有人回答，隻聽見海浪湧上海灘的聲音。