輕的母親懷抱身患疾病的孩子，趴在地上向上帝祈求去災去難。
那個失業的老者與那對窮困不堪的母子，也連忙從車上下來，徑直向廣場上人
群中奔過去。
但是，看起來這周圍根本沒有像城堡一樣的建築。
若娣向村民們打聽，但是誰都沒有聽說過。最後，若娣向一位年老的農人詢問，
他回答道：
“我沒有聽說過城堡。但是，距這個地方大約9公裏的海灘之上，倒有一個小島。
小島的前邊有一塊高大寬敞的地方，那是一座坍塌廢掉的城堡遺址，不過已崩塌了，
隻剩下了一些柱子與基石，以及一座大鍾表。”
“太謝謝你了，老伯伯。”
若娣馬上駕車去海灘。
經過廣場的時候，若娣發現方才那個老人和那母子二人，也擠在人山人海中不
住地祈求幸福。
若娣在那個半島的樹林中停下了大篷車，四個孩子同心協力，分別忙碌著。有
的在生火；有的去河邊取水；有的在匆匆忙忙地準備晚飯。
用畢晚餐之後，太陽已經快要墜下西山了。他們幾個圍著火堆坐著，唱歌談笑，
其樂融融。晚飯之後的時光，往往是他們枯燥乏味的旅途中最歡樂的時分。若娣總
是用這段時間，像一位溫柔的母親一般，教導孩子們待人處事的道理。
有些時候，若娣也會用這段時間，與孩子們探討一下雜技表演中的問題，抑或
是確定下一站停在什麽地方，在何處搭台表演，還讓他們幾個輪流談談演出的體會。
在這座談會將要告終時，薩格就彈吉他帶大家一齊唱歌。
“晚安，若娣姐姐！”
“晚安，我的小傢夥兒們！”
孩子們依次向若娣姐姐道過安好以後，逕自回床睡去。
夜幕悄無聲息地垂落下來，海藻的清新氣味瀰漫在空氣之中。遠處傳來節奏分
明的波濤聲音，不一會兒功夫就將孩子們誘到美妙的夢鄉中去了。
若娣盡管合著眼皮，但卻無論如何也不能睡去。令她牽腸掛肚的事情實在是數
不勝數，金幣之謎，路傑·菲利格城……
突然那匹獨眼老母馬痛苦地嘶鳴了幾聲，難道蚊蠅太多了嗎？
好不容易，天放亮了。
若娣對薩格說；
“我要到半島的前麵去一下，你們在這個地方等著我！”
“我也去！”
“不可以。你是領隊人，在我歸來之前，你必須對他們生活。起居、安全等等
負全責，不可以讓他們跑遠了。如果萬一出了什麽不測，那麽你就開一槍，向我通
報，然後我再趕回來。”
說著話，若娣將馬戲團表演用的空炮彈槍遞到薩格手中。
“我明白了，你放心好了！”
若娣進了一家傍著海灘的小客店。這兒原來是一個農夫的家園，後來農夫去世
了，他的寡妻就稍稍改裝了一下客店，以低價出租給遊客。
“大媽，請您告訴我，怎樣才能到達半島的前端呢？”
“啊？你也要去那個地方？”
身材肥碩的老闆娘大睜著雙眼問道。
“照這麽說，似乎還有別的人要去那個地方嗎？”
“每年都有人到那裏去！真不知道他們要去那個地方幹什麽？那裏麵隻有大堆
大堆的岩石，真的沒有什麽風景可看。”
若娣大吃一驚。除了自己，還有人去那個地方，而且年年都去一次……難道說，
那人也清楚半島前端是路傑·菲利格城堡的舊址？每年都有人光顧那個廢墟，是同
一個人去嗎？他為什麽要去那裏？去那個地方，他又有些什麽目的呢？
說不定那個人也得知了拉丁文字之謎！
如果真是這樣的話，那個人也應該明白金幣之中的玄機。還有，今天的正午時
分，他還會去嗎？
“大媽，今天那個人去了嗎？”
“嗯！那是自然，而且是兩個人去的！”
“是一塊兒去的？”
“不，是各走各的，時間也不相同。那兩個人仿佛是初來乍到，所以向我打聽
道路，還有二三個人是每年必來的。
“他們每年都到這兒來，十分熟悉道路，所以很有可能悄悄去了。”
這麽一算，共有四至五個人去那裏。他們究竟是什麽人？有什麽來頭？難道都
知道金幣的玄機嗎？
想到這兒，若娣加了一分小心。
她暗自思忖：“這其中必定有一個人是艾特勒，他竊去了我父親的金幣，發現
了上麵的字，所以來這裏……
“那麽，其餘的幾個人又是什麽來歷呢？他們既然對金幣之謎了如指掌，知道
那拉丁文字，一定也得到了一塊金幣！他們又是通過什麽手段得到的呢？”
若娣感到惶恐不安，好像有躲在暗處的秘密對手阻住了道路。幸好她是一個英
勇無畏的女孩子。
“大媽，請您為我指路！”
“你也打算到那個地方去嗎？那裏太可怕了，幾乎沒有人走的道路，隻有一條
狹窄陡峭的小路，也沒有人走，罕有人至。半島的前端滿是山岩，周圍遍布著斷壁
殘崖，令人毛骨悚然。
“那個地方我也從沒去過，但我丈夫去過一次。他聽別人傳言那裏有一個古堡
舊址，才去那個地方尋找財寶的。他返回後告訴我說那個地方荒涼無比、人煙稀少。
那個失業的老者與那對窮困不堪的母子，也連忙從車上下來，徑直向廣場上人
群中奔過去。
但是，看起來這周圍根本沒有像城堡一樣的建築。
若娣向村民們打聽，但是誰都沒有聽說過。最後，若娣向一位年老的農人詢問，
他回答道：
“我沒有聽說過城堡。但是，距這個地方大約9公裏的海灘之上，倒有一個小島。
小島的前邊有一塊高大寬敞的地方，那是一座坍塌廢掉的城堡遺址，不過已崩塌了，
隻剩下了一些柱子與基石，以及一座大鍾表。”
“太謝謝你了，老伯伯。”
若娣馬上駕車去海灘。
經過廣場的時候，若娣發現方才那個老人和那母子二人，也擠在人山人海中不
住地祈求幸福。
若娣在那個半島的樹林中停下了大篷車，四個孩子同心協力，分別忙碌著。有
的在生火；有的去河邊取水；有的在匆匆忙忙地準備晚飯。
用畢晚餐之後，太陽已經快要墜下西山了。他們幾個圍著火堆坐著，唱歌談笑，
其樂融融。晚飯之後的時光，往往是他們枯燥乏味的旅途中最歡樂的時分。若娣總
是用這段時間，像一位溫柔的母親一般，教導孩子們待人處事的道理。
有些時候，若娣也會用這段時間，與孩子們探討一下雜技表演中的問題，抑或
是確定下一站停在什麽地方，在何處搭台表演，還讓他們幾個輪流談談演出的體會。
在這座談會將要告終時，薩格就彈吉他帶大家一齊唱歌。
“晚安，若娣姐姐！”
“晚安，我的小傢夥兒們！”
孩子們依次向若娣姐姐道過安好以後，逕自回床睡去。
夜幕悄無聲息地垂落下來，海藻的清新氣味瀰漫在空氣之中。遠處傳來節奏分
明的波濤聲音，不一會兒功夫就將孩子們誘到美妙的夢鄉中去了。
若娣盡管合著眼皮，但卻無論如何也不能睡去。令她牽腸掛肚的事情實在是數
不勝數，金幣之謎，路傑·菲利格城……
突然那匹獨眼老母馬痛苦地嘶鳴了幾聲，難道蚊蠅太多了嗎？
好不容易，天放亮了。
若娣對薩格說；
“我要到半島的前麵去一下，你們在這個地方等著我！”
“我也去！”
“不可以。你是領隊人，在我歸來之前，你必須對他們生活。起居、安全等等
負全責，不可以讓他們跑遠了。如果萬一出了什麽不測，那麽你就開一槍，向我通
報，然後我再趕回來。”
說著話，若娣將馬戲團表演用的空炮彈槍遞到薩格手中。
“我明白了，你放心好了！”
若娣進了一家傍著海灘的小客店。這兒原來是一個農夫的家園，後來農夫去世
了，他的寡妻就稍稍改裝了一下客店，以低價出租給遊客。
“大媽，請您告訴我，怎樣才能到達半島的前端呢？”
“啊？你也要去那個地方？”
身材肥碩的老闆娘大睜著雙眼問道。
“照這麽說，似乎還有別的人要去那個地方嗎？”
“每年都有人到那裏去！真不知道他們要去那個地方幹什麽？那裏麵隻有大堆
大堆的岩石，真的沒有什麽風景可看。”
若娣大吃一驚。除了自己，還有人去那個地方，而且年年都去一次……難道說，
那人也清楚半島前端是路傑·菲利格城堡的舊址？每年都有人光顧那個廢墟，是同
一個人去嗎？他為什麽要去那裏？去那個地方，他又有些什麽目的呢？
說不定那個人也得知了拉丁文字之謎！
如果真是這樣的話，那個人也應該明白金幣之中的玄機。還有，今天的正午時
分，他還會去嗎？
“大媽，今天那個人去了嗎？”
“嗯！那是自然，而且是兩個人去的！”
“是一塊兒去的？”
“不，是各走各的，時間也不相同。那兩個人仿佛是初來乍到，所以向我打聽
道路，還有二三個人是每年必來的。
“他們每年都到這兒來，十分熟悉道路，所以很有可能悄悄去了。”
這麽一算，共有四至五個人去那裏。他們究竟是什麽人？有什麽來頭？難道都
知道金幣的玄機嗎？
想到這兒，若娣加了一分小心。
她暗自思忖：“這其中必定有一個人是艾特勒，他竊去了我父親的金幣，發現
了上麵的字，所以來這裏……
“那麽，其餘的幾個人又是什麽來歷呢？他們既然對金幣之謎了如指掌，知道
那拉丁文字，一定也得到了一塊金幣！他們又是通過什麽手段得到的呢？”
若娣感到惶恐不安，好像有躲在暗處的秘密對手阻住了道路。幸好她是一個英
勇無畏的女孩子。
“大媽，請您為我指路！”
“你也打算到那個地方去嗎？那裏太可怕了，幾乎沒有人走的道路，隻有一條
狹窄陡峭的小路，也沒有人走，罕有人至。半島的前端滿是山岩，周圍遍布著斷壁
殘崖，令人毛骨悚然。
“那個地方我也從沒去過，但我丈夫去過一次。他聽別人傳言那裏有一個古堡
舊址，才去那個地方尋找財寶的。他返回後告訴我說那個地方荒涼無比、人煙稀少。